Autor Tema: Øyevitne  (Posjeta: 1800 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Øyevitne
« : 02.09.2015. 17:45:44 »


Opis:
Jedne večeri na napuštenom i pustom dijelu blizu švedske granice, dvojica su tinejdžera, Henning i Phillip, slučajno postali svjedoci ubojstva. Automobil sa četvoricom muškaraca došao je na isto to mjesto, no peti ih je muškarac, koji je bio zatočen u prtljažniku, ubio. Ali ubojica je vidio i Henninga i Phillipa koji su puno više od običnih prijatelja. Iako su uspjeli pobjeći ubojici, oni odlučuju šutjeti o svemu; ne samo zbog straha od ubojice, nego i zato da se ne dozna za njihovu homoseksualnu vezu...


Međunarodni naziv: Eyewitness
Žanr: triler
Kanal: NRK1
Godina: 2014.



IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi




« Zadnja izmjena: 21.01.2017. 13:59:18 maksi »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Øyevitne
« Odgovor #1 : 02.09.2015. 18:43:21 »
Lille, opet Skandinavija? Kako me samo navlačiš sa ovim, nemaš pojma.  ;D  :aha:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Øyevitne
« Odgovor #2 : 02.09.2015. 18:55:07 »
Lille, opet Skandinavija? Kako me samo navlačiš sa ovim, nemaš pojma.  ;D  :aha:


:andjelak

Gledam i prevodim čim stignem,   

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Øyevitne
« Odgovor #3 : 02.09.2015. 18:56:07 »
 :lubenica: :lubenica: :lubenica:

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Øyevitne
« Odgovor #4 : 02.09.2015. 19:30:34 »


Jedva čekam.  smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Øyevitne
« Odgovor #5 : 19.01.2016. 20:52:58 »
USA Network naručila je američku verziju. Biće deset epizoda.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4664
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Øyevitne
« Odgovor #6 : 22.01.2017. 19:32:28 »
Dobra je serija.. probaću i USA verziju.. Hvala na titlovima..
iShare, noProfit