Autor Tema: She Spies  (Posjeta: 2373 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21597
  • Spol: Muški
    • let's chat
She Spies
« : 01.09.2015. 20:56:04 »

Opis:
Tri zatvorenice koje su osuđene zbog prijevare, napada i elektroničkog kriminala, Cassie, Shane i D.D., dobiju pomilovanje i izlazak iz zatvora. Zauzvrat moraju raditi za tajnu vladinu agenciju. Njih tri nadgleda agent koji je zadužen za sve operacije u kojima sudjeluju, no isto tako pazi da se sve tri drže dogovora i uvjeta pod kojima su oslobođene…

Izvor: interweb

Žanr: akcija, avantura, komedija
Kanal: NBC
Godina proizvodnje: 2002.
Glumci: Natasha Henstridge, Kristen Miller, Natashia Williams, Carlos Jacott, Jamie Iglehart, Cameron Daddo, Erik Betts, Bruce Boxleitner, Donna Pieroni, Greg Wendell Reid

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
EPGuides

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.10.2015. 13:51:51 maksi »

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: She Spies
« Odgovor #1 : 27.10.2015. 15:35:22 »
Najzad prevod za ovu seriju. :D
Kad je dosla kablovska u mom gradu prva serija koju sam gledao u HRT2-u 2006-te godine je bila upravo ova "She Spies", poceo sam gledati negde u kraju prve sezone. Prva sezona je bolja od druge jer sef spijunki se promeni i on nije tako zabavan kao prethodni. :P
Hvala za prevod prve epizode. :)
« Zadnja izmjena: 14.11.2015. 21:32:26 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #2 : 13.11.2015. 13:16:26 »
Svaka epizoda mi je bolja i smešnija od prethodne... Odlična serija.  smileyNO1

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: She Spies
« Odgovor #3 : 13.11.2015. 22:53:47 »
Hvala za prevode 7 epizoda i druga hvala za .srt format.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #4 : 14.11.2015. 16:54:24 »


Deseta epizoda je odlična! Konačno su prikazali prošlost, to jest kako je sve počelo. :)
Spoiler for Hiden:
Oplakao sam kad ona debela zatvorenica spopala Džeka. Svake noći sanjala kako ga ubija.  rofl
Smešna kao prethodnih devet zajedno, bukvalno sam se kidao sve vreme.  :majstore
« Zadnja izmjena: 14.11.2015. 16:56:41 NikolaJe »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #5 : 19.11.2015. 00:55:30 »
11. epizoda je bila identična filmu Balkanski špijun;D
Najbolje i najsmešnije je kad pričaju o nečemu a oni koji prisluškuju misle da pričaju o bezobraznim stvarima...  rofl

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: She Spies
« Odgovor #6 : 19.11.2015. 23:59:57 »
Ovo je odlično. Hvala na preporuci i na prevodima. drinks
« Zadnja izmjena: 20.11.2015. 00:16:13 den78 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #7 : 20.11.2015. 00:55:35 »
Ovo je odlično. Hvala na preporuci i na prevodima. drinks

Nema na čemu, it was my pleasure. drinks :drugari Ja sam se uplašio da drugima neće da se svidi ova urnebesna serija... :D
« Zadnja izmjena: 20.11.2015. 01:17:57 NikolaJe »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #8 : 21.11.2015. 10:13:07 »
Kompletirana prva sezona. :)

20. epizoda je super, šale o zamrznutim ljudima, zafrkavanje doktora... Pravi cirkus.  rofl
Početak epizode je bio veličanstven, baš me oduševio. Evo šta su pričali...  ;D

Spoiler for Hiden:
14
00:02:53,300 --> 00:02:58,075
Kakav dan. Sletele smo na groblje
jer je područje bilo pod nadzorom

15
00:02:58,200 --> 00:03:02,410
i razotkrile dvostrukog agenta
koji je odglumio sopstvenu smrt

16
00:03:02,535 --> 00:03:06,175
s bocom kiseonika, samo
da bi ga na kraju iskopali.

17
00:03:06,300 --> 00:03:11,210
Znamo. -Znam. To je bilo za one
koji se pitaju zašto sve ovo radimo.

18
00:03:11,335 --> 00:03:14,300
Ko bi se pitao? -Ne znam. Bilo ko.

19
00:03:17,300 --> 00:03:20,710
Nikad vam ovo nisam
rekla. Malo je neprijatno.

20
00:03:20,835 --> 00:03:24,175
Ali ponekad imam osećaj
da nas ljudi gledaju.

21
00:03:24,300 --> 00:03:29,300
Kao da slušaju sve što pričamo.
-I ja imam taj osećaj. -I ja.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21597
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: She Spies
« Odgovor #9 : 21.11.2015. 10:14:45 »
Hvala za prvu sezonu, brzo si to odradio. drinks

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: She Spies
« Odgovor #10 : 21.11.2015. 10:50:08 »
Zahvaljujem jos jednom ali sad za punu prvu sezonu. 
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #11 : 15.12.2015. 22:01:34 »
Jeste bilo mnogo bolje sa presmešnim Džekom, ovaj novi šef je previše ozbiljan, a špijunke su bezobraznije... Ali još uvek nije za kantu.  :D


Peta epizoda druge sezone je bila baš zanimljiva. :)
« Zadnja izmjena: 15.12.2015. 22:38:22 NikolaJe »

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: She Spies
« Odgovor #12 : 16.12.2015. 08:33:09 »
E pa rekao sam ti.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2269
  • Spol: Muški
Odg: She Spies
« Odgovor #13 : 25.12.2015. 18:44:15 »
Kompletirana i druga sezona.


Serija nema kraj. U zadnjim epizodama se prisećaju prošlosti. Nisu ni za kraj sezone, a kamoli cele serije...  :facepalm

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21597
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: She Spies
« Odgovor #14 : 25.12.2015. 18:50:08 »
Hvala, Nikola, za kompletiranje. drinks

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: She Spies
« Odgovor #15 : 26.12.2015. 09:26:42 »
Najlepsa hvala za kompletiranje serije. Celu drugu sezonu imao sam negde u DVD-u, snimke iz HRT2-a ali sad cu gledati reprizu sa boljim kvalitetom slike i sa prevodima. :)
Ljubitelj humorističnih serija