Autor Tema: 30 Rock  (Posjeta: 52453 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #480 : 02.02.2013. 19:22:05 »
Evo i prijevoda za Web-DL, sad su i prijevodi sezone spakirani.
Inače, i prijevodi za prvih šest sezona su ažurirani i tehnički dorađeni (za sve verzije).

Eto i jednog lijepog videa koji dovoljno govori o tome kakva je osoba autorica ove serije:
http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx

P.S.
Spoiler for Hiden:
Sam kraj epizode, u budućnosti, bio mi je baš kako treba! Večno mlad Kenet i istorija koja se ponavlja. :)
A svaka čast Džejn Krakovski što je uspela ovo da otpeva. rofl

The Irma Luhrmer-Merman murder
Turned the bird’s world lurid
The whir and the purr of a twirler girl
She would the world were demurer
The insurer’s allure for valor were pure Kari Wuhrer
One fervid whirl over her turgid error
Rural Juror
Rural Juror

[Chorus]
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
These were the best days of my…. flurm

Falit će mi Richmondove bravure. Morat će apdejtati soundtrack koji su izdali prije koju godinu. ;D

P. S. A doznali smo i kako će Mad Men završiti.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #481 : 03.02.2013. 01:24:24 »
E, da. Došao je kraj jedne od najboljih serija. Deadline je napisao lep članak o njima   clapp

Prvi put sam seriju zapazio na Novi TV kada su još emitovali strane serije u normalnim terminima.

Mada nekad su znali emitovati i u 02 h, ipak sam ih čekao.

Svaki lik je bio zanimljiv tokom svih ovih sezona, iako me je Trejsi hiljadu puta iznervirao  ;D

Nedostajaće mi njihova aludiranja na sve i svašta a posebno na NBC  rofl rofl rofl

Hvala mijau  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

A sad odabrani isečci  ;D ;D ;D





Pošto nema na You Tubu (bar ja ne mgu da nađem) deo kada se Liz pita: Mislila sam da potpljavanje mreže traje već 7 godina.  rofl rofl rofl rofl

Kad sam to čuo...  rofl rofl rofl


Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #482 : 03.02.2013. 14:13:00 »
Eto i jednog lijepog videa koji dovoljno govori o tome kakva je osoba autorica ove serije:
http://www.tvguide.com/News/30-Rock-Cast-Thanks-Tina-Fey-1060268.aspx
Jao, kad su Trejsi i Džejn zasuzili... :(

P. S. A doznali smo i kako će Mad Men završiti.
Bilo bi super da se tako završi! ;D

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3433
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: 30 Rock
« Odgovor #483 : 06.07.2013. 12:58:13 »
prije mjesec-dva počeo sam gledat ovo jer je serija završila, a ktome još i mijau prevodio. odgledao sam prvih pet-šest epizoda i prestao jer mi je izuzetno dosadno.

hoće li se serija poboljšati poslije? je li stalno ovakav (h)umor?

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2909
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: 30 Rock
« Odgovor #484 : 07.07.2013. 00:31:49 »
prije mjesec-dva počeo sam gledat ovo jer je serija završila, a ktome još i mijau prevodio. odgledao sam prvih pet-šest epizoda i prestao jer mi je izuzetno dosadno.

hoće li se serija poboljšati poslije? je li stalno ovakav (h)umor?
Druže, ovo može samo mijau gledat, i ovo je njemu zanimljivo, pogotovo ona curka sa cvikerima. Čudni su putevi ljudski.  ;D
Inače, Erik je dao pravo ime za ovu seriju  rofl
But, svako gleda što želi. Ako ti se do sad nije svidjela, čisto sumnjam da hoće kasnije.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3433
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: 30 Rock
« Odgovor #485 : 07.07.2013. 10:45:05 »
kako ju je nazvao erik?

pokušat ću još dvije-tri ep, ak ne bude reakcije, brišem.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: 30 Rock
« Odgovor #486 : 08.07.2013. 02:28:42 »
Serija mi nije bila vrhunska, jer (po meni) previše varira kvaliteta epizoda. Ali da je vrlo dobra i vrlo duhovita ... jeste.

Humor jeste malo intelektualan i poželjno je imati uvid u američku današnjicu (naprimjer političku). Tako da nije za svakoga, a definitivno nije za one kojima su smiješne šale o prðenju i ljudskim izlučevinama (recimo novije sezone Two and a Half Men) ili gluposti na nivou dječjeg crtića (recimo It's Always Sunny in Philadelphia).
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2909
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: 30 Rock
« Odgovor #487 : 08.07.2013. 10:47:24 »
30 Crap

Meni npr. američki humor ne leži, ali uvijek se desi da neki mogu gledati. Evo upravo gledam Seinfled (kojeg smatraju za jednom od najboljih sitkomova). Svakako da je dobra, ali nije ni primać (mom omiljenom) starom britanskom humoru. Ne pratim Dva ipo čovjeka i Filadelfiju, ali, to ti je ono kad imaš takvu publiku, moraš im to servirat :)

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3433
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: 30 Rock
« Odgovor #488 : 08.07.2013. 11:39:43 »
hehe, 30 crap  :)

pogledao sam još jednu epizodu,ali  definitivno odustajem.
neznam, očekivo sam humor sličniji The Officeu.... srećom, nisam još pogledao Park i rekreaciju, Curb your enthusiasm, filadelfiju... mislim da će mi one bolje odgovarati.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2909
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: 30 Rock
« Odgovor #489 : 08.07.2013. 13:59:20 »
hehe, 30 crap  :)

pogledao sam još jednu epizodu,ali  definitivno odustajem.
neznam, očekivo sam humor sličniji The Officeu.... srećom, nisam još pogledao Park i rekreaciju, Curb your enthusiasm, filadelfiju... mislim da će mi one bolje odgovarati.
Ovo pod obavezno, odlična, i nije klasični humor, ali je puno dobra  smileyNO1 i  baci pogleda na Louiea ako nisi.

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #490 : 04.02.2014. 14:10:52 »
Gostovanje Tine Fey u Seinfeldovoj web seriji Comedians In Cars Getting Coffee. :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 30 Rock
« Odgovor #492 : 10.03.2015. 19:01:01 »
Od 16. 3., radnim danom od 00.00 h na RTV 1.  ;D ;D ;D ;D ;D