Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 14 15 [16] 17   Dolje

Autor Tema: 30 Rock  (Posjeta: 81937 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: 30 Rock
« Odgovor #450 : 08.10.2012. 00:35:47 »
Evidentirano
Cycling 4 life

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #451 : 12.10.2012. 12:46:23 »
Evo i druge epizode sedme sezone. I bome je fantastična. Nikad bolja referenca na Mad Mene, svaka čast Carlocku. ;D

Spoiler for Ne čitati prije gledanja:
Kenija i američka politika, Fallon  rofl, potpredsjedničke debate u večeri potpredsjedničkih debata, povratak smušenog Cootera, Jenna... ma svaka čast.

Gostujuće uloge: Catherine O'Hara i Bryan Cranston.

Sve u svemu, odlaze u velikom stilu.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #452 : 14.10.2012. 12:48:59 »
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #453 : 19.10.2012. 12:11:20 »
Evo i prijevoda za 3. epizodu sedme sezone, i tako smo, društvo, krenuli s konačnim odbrojavanjem. Ostalo je još 10 epizoda do kraja.

Gorko-slatki enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #454 : 26.10.2012. 12:35:29 »
Odbrojavanje se nastavlja: još 9 epizoda do kraja. Epizoda 7x04 je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #455 : 27.10.2012. 12:08:35 »
Mijau, hvala! notworthy
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #456 : 31.10.2012. 14:08:16 »
Propade mi prisilni godišnji: 30 Rock će emitirati novu epizodu večeras u terminu Animal Practicea. NBC se na to odlučio jer je epizoda, nastavak prošlotjedne, tematski vezana za izbore koji se održavaju u utorak 6. 11., a nova epizoda 30R-a na rasporedu je 15. 11. pa bi se niti malo pogubile.
Do rošada je došlo zbog uragana Sandy te će NBC ovoga četvrtka reprizirati dvosatni The Voice, a idućeg tjedna kreću nastupi uživo (dvije večeri) pa će emisija s rezultatima biti emitirana 8. 11. u terminu od 8 do 9 (30 Rock i Up All Night te su večeri bili pre-empted bez obzira na uragan).
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #457 : 01.11.2012. 13:37:30 »
Nova epizoda je prevedena, još ih je 8 do kraja, a nastavljamo za dva tjedna.

Enjoy.
:)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #458 : 01.11.2012. 22:33:46 »
Debata je bila sjajna. :)
Hvala, Mijau. smileyNO1
Evidentirano

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: 30 Rock
« Odgovor #459 : 02.11.2012. 18:01:35 »
Jos ne mogu da vjerujem da se serija zavrsava. Bas mi je zao.  cry1
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #460 : 16.11.2012. 12:46:47 »
Još sedam epizoda do kraja, a sljedeći je tjedan opet pauza (u četvrtak je ubačen Sunday Night Football).
Prijevod je tu.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline rockstarr

  • Novi član
  • *
  • Postova: 39
Odg: 30 Rock
« Odgovor #461 : 16.11.2012. 20:09:20 »
Citat: mijau - 16.11.2012. 12:46:47
(u četvrtak je ubačen Sunday Night Football).

Neko skupo plaćen je zaključio da ovo ima više smisla nego emisiju nazvati Thanksgiving Day Football. :D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #462 : 29.11.2012. 23:50:50 »





Odoh popričati s nekom hranom o tome.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #463 : 30.11.2012. 13:18:08 »
Prevedena je nova epizoda. Još ih šest ostaje.

Riječima Dennisa Duffyja: Enjoy, dummies.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #464 : 01.12.2012. 00:31:52 »
BTW, ovo je
Spoiler for Hiden:
gospodična Alice Richmond, autorica fraze I want to go to there i Tinina starija kći.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #465 : 01.12.2012. 00:40:16 »
Spoiler for Hiden:
Lijepa kćerka  ;D valjda se nećeš ljutiti kaj ću ovo staviti. Iste su
Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #466 : 07.12.2012. 13:41:08 »
Prevedena je i posljednja epizoda u ovoj godini, sad već brojimo sitno, slijede nam još 4 tjedna druženja s ekipom u novoj godini. Iduća epizoda je 10. 1. 2013.

Nisam mislio da će zaista
Spoiler for Hiden:
pokopati Colleen Donaghy. Ali eto.

No, bar je Katrina Bowden bila u epizodi i jako je lijepo izgledala.
Stoga, enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #467 : 07.12.2012. 20:23:54 »
Bezveze što su tako razvukli, mogli su da ukinu pauze i završe pre 21.12. Za svaki slučaj. :P


Hvala, Mijau! Smajlicvece
(A nisam znala da joj je to ćerka. :))
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #468 : 21.12.2012. 17:36:57 »
Mislim da je upravo djeličak mene umro.

« Zadnja izmjena: 21.12.2012. 21:38:52 mijau »
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #469 : 21.12.2012. 21:22:40 »
Nije za utehu, ali snimaće Tina još serija i filmova.
Možda će te dodela Zlatnih globusa oraspoložiti. :)
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #470 : 21.12.2012. 23:12:20 »
Aha, za pripremu moram pogledati nekoliko holivudskih klasika, ipak onaj govor iz tih filmova nikada da dosadi. ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #471 : 23.12.2012. 12:45:29 »
Haha, da! smileyNO1
Ne mogu da dočekam te globuse, mislim da će njih dve biti bolje od Rikija.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #472 : 11.01.2013. 14:52:14 »
Evo i prijevoda devete epizode, još tri tjedna i kraj.

I Octavia Spencer je jedna od gošća u ovoj epizodi, a bilo je još nekoliko starih likova koji su se došli pokloniti prije kraja.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #473 : 18.01.2013. 12:50:15 »
Bliži se kraj, a današnja epizoda je prevedena.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #474 : 25.01.2013. 12:46:21 »
Predzadnje izdanje je prevedeno, ostaju šašavi do kraja.

Spoiler for Hiden:
Još se smijem Kennethu i Jacku nakon što mu je rekao da je novi predsjednik NBC-ja.  rofl rofl rofl rofl rofl rofl
I naravno da Liz ne može ostati bez Tracyja i Jenne, nakon kraja emisije, ostaju joj mini-verzije.  rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #475 : 26.01.2013. 04:25:25 »
lol, Keneth  ;D

Prigodno
Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #476 : 26.01.2013. 13:09:09 »
Sad može
Spoiler for Hiden:
zauvijek ostati u ovom položaju:


 ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #477 : 01.02.2013. 14:42:09 »
That's all, folks!

Nakon sedam godina došao je kraj: tipično njihov - bilo je šala na vlastiti račun, kao i na račun publike.

Najbolja provala:
Spoiler for Hiden:
Jennino rušenje četvrtog zida i priznanje da ne poznaje Mickeya Rourkea, te Lizin pogled u što to Jenna gleda.

Na kraju sam se osjećao kao
Spoiler for Hiden:
Jenna u posljednjim taktovima pjesme koju je na kraju pjevala.

To je to, bilo je veliko zadovoljstvo prevoditi ovu seriju, iako je zbog silnih referencija bila možda i najteža za prevođenje od ovih nekolicine koje radim. Ali zaista istinski užitak.

Enjoy.
:)

Za kraj još samo posljednje pitanje iz dodatnog sadržaja s NBC-jeve stranice, Ask Tina:
Spoiler for Ništa spojlerastično, samo su gifovi pa da previše ne ometaju:

Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: 30 Rock
« Odgovor #478 : 01.02.2013. 23:37:02 »
Hvala ti mijau što si preveo celu sjajnu humorističku seriju veoma tešku za prevođenje. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1


Znam da te je prevođenje koštalo mnogo vremena, živaca al sa druge strane znam da si uživao.  ;D


Serija kao serija je imala uspone i padove, odlične i lošije epizode al sve u svemu na neki način je postala kultna sa tim svojim netipičnim humorom i nenormalnim likovima. Baš zbog tog čudnog humora nije bila za široke narodne mase.


Meni će ostati u jako lepom sećanju i serija i prevodi koje sam znao da mogu očekivati već petkom pre podne.


Hvala mijau još jednom i do sledeće serije!  drinks
Evidentirano

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #479 : 02.02.2013. 11:58:45 »
Ne mogu da verujem da je kraj! cry1
Poslednja epizoda nije toliko emotivna koliko sam želela da bude (bilo je dosta humora, u njihovom stilu), ali i dalje je prilično tužna. :(
Spoiler for Hiden:
Meni je najbolja scena kad se Liz oprašta sa Trejsijem u striptiz klubu.

Citat: mijau - 01.02.2013. 14:42:09
Za kraj još samo posljednje pitanje iz dodatnog sadržaja s NBC-jeve stranice, Ask Tina:
Spoiler for Ništa spojlerastično, samo su gifovi pa da previše ne ometaju:
Gledala sam ovaj intervju, i eto, ovaj njen odgovor me je možda više raznežio nego poslednja epizoda.
Nadam se da će Tina što pre da se "vrati u igru". Najbolje bi bilo da počne da gostuje u Parks and Recreation. ;D
Nedostajaće mi i Alek Boldvin. Ma, serija sa natprosečnim kvalitetom svakom bi nedostajala.
Spoiler for Hiden:
Osim možda Kenetu, novom predsedniku NBC mreže. rofl

Mijau, hvala ti za sav uložen trud!
Gledanje 30 Rocka ne bi bilo isto bez tvojih prevoda! Ni blizu! Smajlicvece

Spoiler for Hiden:

P.S.
Spoiler for Hiden:
Sam kraj epizode, u budućnosti, bio mi je baš kako treba! Večno mlad Kenet i istorija koja se ponavlja. :)
A svaka čast Džejn Krakovski što je uspela ovo da otpeva. rofl

The Irma Luhrmer-Merman murder
Turned the bird’s world lurid
The whir and the purr of a twirler girl
She would the world were demurer
The insurer’s allure for valor were pure Kari Wuhrer
One fervid whirl over her turgid error
Rural Juror
Rural Juror
[Chorus]
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
I will never forget you, Rural Juror
I’ll always be glad I met you, Rural Juror
These were the best days of my…. flurm

P.P.S.
Spoiler for Hiden:
Izvinite na još jednom editu, ali ovo je zanimljiv članak za sve 30 Rockere.
http://www.buzzfeed.com/tceraulo/behind-the-scenes-at-the-final-days-of-30-rock
« Zadnja izmjena: 02.02.2013. 12:22:59 Sarabi »
Evidentirano
 Str: 1 ... 14 15 [16] 17   Gore
« natrag naprijed »
Tags: 30 rock liz lemon tina fey jack donaghy alec baldwin nbc komedija sitcom 2006 sitkom