Autor Tema: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya  (Posjeta: 3512 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21451
  • Spol: Muški
    • let's chat
Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« : 18.08.2015. 19:39:34 »

Opis:
Čovjek koji se na internetu predstavi kao internetski opskrbljivač od ekipe na čelu s Pašom ukrade osam milijuna rubalja i sada će ga oni pokušati uhvatiti. Prevarant na svom videoblogu otkrije kako namjerava otputovati u napušteni grad Pripjat koji se nalazi u blizini nuklearne elektrane Černobil, u kojoj se desila poznata katastrofa. Sada Paša s prijateljima mora otići u to opasno mjesto kako bi povratio novac. Sa sobom povedu i zagonetnu djevojku koja nekad živjela u Pripjatu.

Žanr: drama, horor, znanstvena fantastika
Kanal: TNT
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Konstantin Davydov, Valerya Dmitrieva, Kristina Kazinskaya, Anvar Khalilulaev, Sergey Romanovich, Ilya Sherbinin, Evgeniy Stychkin, Valery Dmitrieva, Anwar Halilulaev, Christina Kazinski

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 14.10.2015. 14:11:46 maksi »

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #1 : 19.08.2015. 16:42:41 »
Jel postoje kakvi titlovi za ovo?

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline MAGICMASTER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #2 : 27.10.2015. 18:24:25 »
Prvo, serija nije zavrsena, vec se ovih dana ocekuje emitovanje druge sezone.

Drugo, prevodi na ovom sajtu su postavljeni bez dozvole prevodioca. Niko nije kontaktirao prevodioca da li moze da postavi seriju.

Offline diablo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #3 : 27.10.2015. 18:44:44 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21451
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #4 : 27.10.2015. 19:44:55 »
Prvo, serija nije zavrsena, vec se ovih dana ocekuje emitovanje druge sezone.

Drugo, prevodi na ovom sajtu su postavljeni bez dozvole prevodioca. Niko nije kontaktirao prevodioca da li moze da postavi seriju.
Prvo se predstavi pod svojim standardnim nadimkom na internetu pa možemo razgovarati. Hvala.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #5 : 27.10.2015. 20:02:10 »
Prvo, serija nije zavrsena, vec se ovih dana ocekuje emitovanje druge sezone.

Drugo, prevodi na ovom sajtu su postavljeni bez dozvole prevodioca. Niko nije kontaktirao prevodioca da li moze da postavi seriju.

Jel ti ga cersei metnula? Sigurno si uživao.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline MAGICMASTER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #6 : 29.10.2015. 07:00:14 »
Prvo, serija nije zavrsena, vec se ovih dana ocekuje emitovanje druge sezone.

Drugo, prevodi na ovom sajtu su postavljeni bez dozvole prevodioca. Niko nije kontaktirao prevodioca da li moze da postavi seriju.
Prvo se predstavi pod svojim standardnim nadimkom na internetu pa možemo razgovarati. Hvala.

Pa proverite da li na sajtu koji prevodioc reklamira postoji osoba sa mojim nickom. A moj nick na internetu je poznat preko 10 godina Tako da nemam drugi nadimak.  :murija: :murija:

Kukate kako se vasi prevodi kradu i postavljaju na drugom sajtu, a isto uradite ovde.  :naklon: :naklon:

Pozdrav
« Zadnja izmjena: 29.10.2015. 07:05:23 MAGICMASTER »

Offline diablo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #7 : 29.10.2015. 07:43:35 »
I opet nisi ukapirao (mada ne znam i da li ćeš?!).

Niko ne kuka zbog toga što se prebacuju, nego što se sakati potpis.

A u prilogu imaš sliku, gde se lepo vidi da to ovde nije slučaj.



Tvoj "nick"... who cares!

Offline MAGICMASTER

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #8 : 29.10.2015. 18:13:54 »
I opet nisi ukapirao (mada ne znam i da li ćeš?!).

Niko ne kuka zbog toga što se prebacuju, nego što se sakati potpis.

A u prilogu imaš sliku, gde se lepo vidi da to ovde nije slučaj.



Tvoj "nick"... who cares!

Covek utrosio vreme i ulozio svoj trud na prevodjenje, i zar nije u redu da se bar pita da li je u redu staviti njegov prevod na sajt. Svaki ovaj prevod je neko autorsko delo ;) Ali vazno da si ona najgora seljacina ;)

Pozdrav

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17740
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #9 : 29.10.2015. 18:17:07 »
Možeš li mi poslati njegov mail ili neki drugi kontakt da se čovjeku ispričam i pitam za dopuštenje?

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline _Sen

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #10 : 26.12.2017. 18:53:15 »
Od 10. novembra do 10. decembra 2017. godine emitovan dugi serijal od osam epizoda...

http://www.imdb.com/title/tt4032214/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #11 : 06.05.2018. 22:26:36 »
Malo pre sam pogledao prvu sezonu ove serije i nisam ni znao da postoji druga sezona, jel zna neko gde iam da se skine ili da se na neki nacin pogleda? Link moze na private!

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #12 : 12.05.2018. 23:08:32 »
I niko da odgovori?

Jel ima bar negde da se gleda online ili da se skine druga sezona ili ne postoji jos uvek?

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Chernobyl: Zona otchuzhdeniya
« Odgovor #13 : 22.06.2018. 11:07:51 »
https://tvdate.ru/chernobyl-3-season

Ovo nisam ocekivao ali kako sam se priblizavao kraju druge sezone sve mi je bilo jasnije da se prica nece zavrsiti tu i da nas ocekuje i treca sezona.


Prva sezona je bas bila dobra dok druga mi je nesto slabija jer su dosta toga u pricu nabacali ali daleko od toga da je losa.


Tako da cekamo S3