Autor Tema: Monk  (Posjeta: 40066 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Monk
« : 09.04.2008. 09:59:55 »

Opis:
Priča o privatnom detektivu koji usprkos nizu svojih raznih fobija riješava najteže slučajeve.
Adrian Monk nekada je bio zvezda policije u San Franciscu, poznat po nekonvencionalnim metodama po kojima je rešavao slučajeve. I danas je on izuzetno učinkovit slobodni detektiv, ali karijera mu je ugrožena njegovim strahom od bacila, velikih masa, malih mesta i gotovo svega drugoga. Taj se poremećaj kod Monka javio kad mu je ubijena supruga Trudy. Slučaj nikada nije razrešen i to ga proganja.
Kako bi se uspešnije borio protiv svoga poremećaja, Monk je angažirao medicinsku sestru Sharonu. Među njima se razvio odnos u kojem je Sharona postala Monkov dr. Watson. Kada policija ne uspije razriješiti težak slučaj, nemaju drugog izbora nego obratiti se najsposobnijem čoveku za taj posao usprkos njegovim fobijama, no Monku to nije dovoljno. Ono što bi želeo više od svega jest vratiti se na svoj stari posao, ali najpre se mora rešiti svojih fobija.

Žanr: komedija, drama, misterija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremila: maksi
« Zadnja izmjena: 22.06.2015. 02:23:58 Goran88 »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #1 : 14.04.2008. 13:52:04 »
Član stefan87 je napisao:

Da li neko gleda mr Monka?
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #2 : 14.04.2008. 13:54:59 »
Gledam ja i otkidam na MONKA. Covek je GENIJEEEE.

Steta sto se nisu nikad pojavili ovde prevodi... ali bice jednog dana.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline zoki1963

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Shaken not stirred, Probie
Odg: MONK
« Odgovor #3 : 14.04.2008. 15:44:14 »
Slazem se. Monk je genijalan. Obozavam ga, gledamo ga cela porodica zajedno.
Stvarno ljudi, pomozite "kanda1970", ko se naravno razume u titlovanje.
Ja iskreno pojma nemam. PS. U Makedoniji trenutno je pocela 3-ca sezona.
 
KO OVDE NE POLUDI, TAJ NIJE NORMALAN !!!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #4 : 14.04.2008. 18:04:13 »
Čuo sam da je serija odlična. Čekam da HRT jednom u ljetnoj shemi prikaže sve epizode pa da pogledam. Inače, pogledao sam jednu epizodu na RTS, kad sam bio u Srbiji. Bila je odlična.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: MONK
« Odgovor #5 : 14.04.2008. 18:21:55 »
'Monk' Star Kamel Dead.

Actor Stanley Kamel has been found dead of a suspected heart attack. The 65-year-old was reportedly discovered by his longtime agents in his Hollywood Hills home on Tuesday afternoon.
In recent years he became known as eccentric detective Adrian Monk's psychiatrist in hit show Monk. In a statement from the USA network, which airs Monk, executives say: "USA is deeply saddened by the news of Stanley Kamel's passing. Stanley was an amazingly talented and extremely kind man, and an important member of the USA family. He will be sorely missed."

Offline vragolancic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: MONK
« Odgovor #6 : 15.04.2008. 14:27:03 »
Obozavam Monka i njegov psihijatar je bas bio super lik i zao mi je sto je umro.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: MONK
« Odgovor #7 : 21.04.2008. 03:59:47 »
ne mogu da verujem da je dr kroger mrtav.. :( :( :( :( :( :( :(

« Zadnja izmjena: 23.11.2008. 14:44:45 stefan87 »

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #8 : 27.04.2008. 13:17:24 »
Poceo sam prevoditi seriju MONK sezona 5. Ako je netko raspoložen za prevodjenje ima engleske titlove na divx-titlovi.com, pa ce ici brze. Ja cu prvoditi otprilike 1 titl tjedno. Ako netko pocne od kraja sezone bili bi brzo gotovi.
Hvala na prva dva prijevoda.

Offline vragolancic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: MONK
« Odgovor #9 : 03.05.2008. 18:46:36 »
Hvala na prevodima.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #10 : 03.05.2008. 21:29:50 »
Nema na čemu. Prevodim i dalje.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #11 : 13.05.2008. 13:19:29 »
Evo dočekasmo i četvrtu epizodu HVALA još jednom kanda1970. Što se ne potpisuješ, da znamo kome zahvaliti?

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #12 : 13.05.2008. 17:09:23 »
Nekako se uvijek zaboravim potpisati. Od sada ću se potpisivati. Ovog puta je trebalo malo više za prijevod jer me nije bilo doma tjedan dana.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #13 : 23.05.2008. 16:15:18 »
Evo i ja sam tek došao kući kad vidim još dvije prevedene epizode šta drugo reći nego HVALA.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #14 : 24.06.2008. 12:28:42 »
Kanda1970, svaka čast za prevode.
Nisam gleado epizode, ali kad sam verifikovao titlove sa uploada, nemaš pravopisnih i gramatičkih grešaka koje pronalazi ocr skripta sa SW koju sam dorađivao i stavio na forum. Posebno mi je drago kad vidim da su prevodi u svakom pogledu dobri tako da sam "morao" ovdje i na ovaj način da te pohvalim.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #15 : 09.07.2008. 12:31:27 »
KANDA

Majstore!!! Care!!!!

Hvala na prevodima.

Sezona 5 je kompletirana!

Znam da nije bilo lako raditi!
Zato ti se jakooo punooo zahvaljujem.

P.S.
Ja ću okačiti tvoje originalne prevode ali prepravljenje za DVD Saints izdanje!

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #16 : 09.07.2008. 12:56:45 »
Hvala
 
Prelazim na šestu sezonu. Samo je prvo moram skinut, jer ne volim prevoditi na suho.
Slobodno kači za druga izdanja.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #17 : 10.07.2008. 14:55:45 »
Svaka cast. Odmori malo.  :)

U sestoj sezoni ti je prvih 9 epizoda DSR snimci. A ostatak su HDTV snimci.
samo da znas, da se ne mucis da trazis hdtv za prih 9 epizoda. A dvd nema i ne znam kad ce biti.

Jos jednom hvala!
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline devla

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: MONK
« Odgovor #18 : 10.07.2008. 15:54:49 »
Ima sesta sezona dvd rip na netu, sad pogledah ;)

Offline zoki1963

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Shaken not stirred, Probie
Odg: MONK
« Odgovor #19 : 11.07.2008. 09:43:05 »
Cestitke za Kandu i od mene. Svaka cast za prevode za Monk, super sto ces prvoditi i sestu sezonu.

PS. Kad pustas 16 epizodu ? Nestrpljiv sam !
KO OVDE NE POLUDI, TAJ NIJE NORMALAN !!!

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #20 : 11.07.2008. 10:18:32 »
Uploadao sam je prije dva dana. Valjda su admini na godišnjem ;D ;D ;D

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #21 : 27.08.2008. 16:37:43 »
Samo jedna obavijest. Nisam prestao prevoditi Monka, nego sam bio tri tjedna u bolnici. Danas sam izasao, i nakon tjedan dana sto ce mi trebati da dođem sebi krenut cu dalje prevoditi. Pozdrav, Kanda.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #22 : 27.08.2008. 16:51:14 »
Nadam se da ti je bolje i da si ozdravio. A što se tiče Monka on može čekati.

Offline elSaik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: MONK
« Odgovor #23 : 06.09.2008. 17:38:44 »
A evo ja mislio početi prevoditi sedmu sezonu, ali izgleda, ipak nema potrebe za tim...

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #24 : 06.09.2008. 17:51:22 »
Koliko je meni poznato kanda1970 prevodi šestu sezonu, a sedmu ne prevodi niko tako da ako hoćeš slobodno počni sa prevođenjem sedme sezone. Mislim da se kanda1970 neće ljutiti.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #25 : 06.09.2008. 18:49:44 »
Dapače. Bio bi jako sretan da mi se netko pridruži. Samo počni sedmu. Ja sutra, prekosutra nastavljam prevoditi šestu. Pozdrav!

Offline elSaik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: MONK
« Odgovor #26 : 06.09.2008. 18:59:28 »
Dapače. Bio bi jako sretan da mi se netko pridruži. Samo počni sedmu. Ja sutra, prekosutra nastavljam prevoditi šestu. Pozdrav!

Pa eto, danas odradim 6. epizodu, a od sutra ću i ostale koje su izašle. Moram prvo skinuti epizode, ne mogu ovako prevoditi "na suho". Valjda nije problem bosanski jezik.  ;D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #27 : 07.09.2008. 10:53:30 »
Nitko se na to nema pravo zaliti. svima je draze na naskom nego na engleskom, bez obzira na akcent ;D

Offline pizdun

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: MONK
« Odgovor #28 : 07.09.2008. 11:59:05 »
oke...LOL

s07e06
pri pocetku.. u nekom uredu za izbjeglice..  više takvih zastavi visi na zidovima...
trebao bi im neko pisat...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MONK
« Odgovor #29 : 08.09.2008. 11:26:15 »
A evo ja mislio početi prevoditi sedmu sezonu, ali izgleda, ipak nema potrebe za tim...

Dobro došao ti meni!
A i Kandi  ;) :)

Slobodno prevodi kako imaš vremena.


Shave the Cheerleader, Shave the world!