Autor Tema: MacGyver  (Posjeta: 14169 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivyperson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
MacGyver
« : 08.04.2008. 19:20:20 »

Opis:
Angus MacGiver je tajni agent koji se razlikuje od drugih. On je tih, lepo vaspitan, duboko principijalan i odbija da nosi pištolj na svoje misije. Srećom, poslednji detalj je nebitan u odnosu na njegov divan um. MacGiver uvek uvek pronalazi način kako da savlada svoje neprijatelje. Neprijatelji mira i pravde u svetu, saznaju za MacGivera i pokušavaju da shvate kako da ga savladaju.

Žanr: akcija, drama

TV.com
IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 11.07.2014. 14:50:12 maksi »

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #1 : 14.04.2008. 20:36:33 »
Ja sam preveo prvih 7 epizoda pa ako stvarno nekoga zanima mogu staviti na upload.
Sto se mene tice serija je odlicna i vrijedna je gledanja, pa cak i prevodjenja. ;D

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #2 : 14.04.2008. 21:00:45 »
postavi,sto da ne...

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #3 : 17.04.2008. 22:26:42 »
Evo stavio sam na upload!

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #4 : 18.04.2008. 09:42:04 »
hvala na prijevodima :)

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #5 : 18.04.2008. 19:55:42 »
Evo stavio sam na upload!
Oj pa di si ti. Nigdi te vidit, welcome!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #6 : 19.04.2008. 00:49:20 »
Evo me  ;D, vratio se punom snagom. Samo da kazem da sam preveo i polovicu 8 epizode i bit ce uskoro do kraja. Dali je jos netko zainteresiran na prevodjenju?

Offline ivyperson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #7 : 19.04.2008. 08:46:57 »

sorry što prije nisam odgovarala na vlastitu temu, ali nisam htjela ništa obećavati dok ne riješim neke obaveze. i sad sam natrag.

Ja sam preveo prvih 7 epizoda pa ako stvarno nekoga zanima mogu staviti na upload.
Sto se mene tice serija je odlicna i vrijedna je gledanja, pa cak i prevodjenja. ;D

moram priznati da si me stvarno ugodno iznenadio. ako si za, ti završi 1. sezonu, ja sam počela 2.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #8 : 19.04.2008. 13:12:43 »
OK, nema problema. Sada sam i ja u nekim obvezama, ali do utorka ce biti 8 epizoda, a onda onaj tjedan cu malo ubrzati pa bi prva sezona trebala biti gotova za mjesec ili dva ;D.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #9 : 27.04.2008. 02:13:43 »
Evo stavio sam i 8 epizodu na upload. Epizode 9 do 11 cu staviti u komadu za jedno 2 tjedan, ako ikoga zanima ;)

Offline BrickTop

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #10 : 10.08.2008. 01:03:12 »
I kako napreduje prijevod serije??

Offline Rodney_McKay

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 55
  • Spol: Muški
  • glupost se ne moze izlijeciti!!
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #11 : 10.08.2008. 14:49:52 »
Pozdrav,

gdje se mogu "nabaviti" titlove (eng) oprobao bih se u prevođenju...
thx

simac

  • Gost
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #12 : 10.08.2008. 16:27:20 »
Pozdrav,

gdje se mogu "nabaviti" titlove (eng) oprobao bih se u prevođenju...
thx

Posla san ti na PM stranicu s eng. prijevodima.

Offline Rodney_McKay

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 55
  • Spol: Muški
  • glupost se ne moze izlijeciti!!
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #13 : 25.08.2008. 00:51:21 »
Zapoceo sam skidati svih 7 sezona  MacGyvera.....
next week krecem s prevođenjem....
da li jos netko prevodi?


Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #14 : 08.09.2008. 17:30:12 »
Ja naravno ;D, nije mi se dalo nikako samom, a i cinilo mi se da nikoga ne interesira ova serija. devetu sam vec odavno preveo do pola, mogao bi je lagano i zavrsiti, vec mi dva mjeseca stoji :)

Offline alen_m

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #15 : 28.10.2008. 02:20:39 »
ja sam ovdje novi, pozdrav svima,  da li mi neko moze pomoci  gdje se nalaze ovi prijevodi  :)



edit: evo uspio sam naci  :)  hvala autorima za ovo

« Zadnja izmjena: 28.10.2008. 02:28:03 alen_m »

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #16 : 25.11.2008. 16:50:38 »
evo preveo sam 1x09 (ne znam jeli itko ovo gleda ali ipak da se zna:)

sad u ovo zimsko doba cu paralelno prevoditi MacGyver i Profiler.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #17 : 25.11.2008. 22:13:41 »
ima nas ,ne brini

Hvala na prijevodu ove epizode

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #18 : 26.11.2008. 14:51:23 »
kad čujem MacGyver
odmah pomislim na Selmu i Paty iz Simspona!!!

ha ha ha ha
Svaka čast. gledaću ovo!

A gledao sam i Mythbustere ove sezone kada su isprbavali mitove vezane za MacGyvera!

A koliko sam procitao.
MacGyver ima i dan danas, veoma jak ženski fun club!

Svašta!
« Zadnja izmjena: 26.11.2008. 14:54:51 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #19 : 26.11.2008. 16:26:10 »
i ja sam gledo tu epizodu mythbusterea. šteta što 95% stvari ne funkcionira ;D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #20 : 27.11.2008. 13:55:25 »
evo i 1x10, znam da sam rekao da cu naizmjenicno macgyver i profiler, ali cu ipak prvo prevesti jos 1x11 macgyvera da si napokon mogu sprziti prvi dvd, trebam mjesta na disku za nove serije ;D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #21 : 28.11.2008. 12:39:46 »
evo posto sam doguro do polovice prve sezone da malo promoviram ovu odlicnu seriju. Prvih 11 epizoda se moze komotno nazvati pilotima, nemaju puno veze jedna sa drugom, a od 12 vec pocinju dolaziti stalni glumci. A od 2 sezone pa nadalje je serija fenomenalna.

Evo za pocetak trailer, pa da se vidi o cemu se radi :)

http://www.youtube.com/watch?v=OKkIEu1VPOk

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #22 : 01.12.2008. 07:44:55 »
i evo 1x11 gotovo. napokon prvi dvd ;D
sada cu opet malo na profilera, da ubijem monotoniju :)

Offline matkorommel

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #23 : 17.12.2008. 23:48:33 »
Ljudi gdje mogu skinut titlove koje ste preveli?

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #24 : 18.12.2008. 10:08:21 »
inače ovdje

http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=250&s=sve

ali vidim da ima error na server, pa bih molio moderatore da vide šta se dogodilo

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #25 : 18.12.2008. 11:56:42 »
Zamolio bih da neko ko ima prevode za ovu seriju uploaduje jer sam ja zajebao stvar i ja sam slucajno obrisao prevode. Unapred zahvalan.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #26 : 18.12.2008. 15:46:50 »
Zamolio bih da neko ko ima prevode za ovu seriju uploaduje jer sam ja zajebao stvar i ja sam slucajno obrisao prevode. Unapred zahvalan.

e moj radrad kako si to mogo napravit  :o nadam se da netko ima pa da uploda ponovo....

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #27 : 18.12.2008. 16:12:09 »
ako ima itko, ima prevoditelj ;)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #28 : 07.03.2009. 16:52:39 »
ako ima itko, ima prevoditelj ;)

Jablane, jesi li raspoložen da krenemo polako prevoditi ovo čudo.
Pomogao bih ti ovako kad imam vremena s kojom epizodom, il da radimo zajedno ??

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: MacGyver (1985)
« Odgovor #29 : 07.03.2009. 16:57:58 »
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)

Tags: