Autor Tema: Prison School  (Posjeta: 1907 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4573
  • Spol: Ženski
Prison School
« : 17.07.2015. 20:17:43 »

Opis:
Privatna akademija Hačimicu je do skora bila elitna škola za devojke na periferiji Tokija. Ali, sa novom školskom godinom, stvari počinju da se menjaju, sada i momci mogu da je pohađaju. Prvog dana škole, Kijoši Fudžino otkriva da je on jedan od petorice momaka koji su se upisali u ovu školu. U školi u kojoj je odnos između devojaka i momaka 200:1, oni očekuju da će imati život kao iz snova, svako sa svojim haremom devojaka, ali... Nažalost po njih, oni ne shvataju šta ih zaista očekuje u ovoj školi. Njihov život u školi polako počinje da podseća na život u zatvoru.


Originalni naziv: Kangoku Gakuen
Žanr: animirana, komedija
Kanal: Tokyo MX
Godina: 2015.


IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage


Titlovi



Pripremio: NikolaJe
« Zadnja izmjena: 02.02.2016. 19:34:24 maksi »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2260
  • Spol: Muški
Odg: Prison School
« Odgovor #1 : 06.11.2015. 15:36:19 »
Izašla necenzurisana verzija prve dve epizode. 18+  ;D

Pored raznih bezobrazluka, anime ima emociju i humor. Zbog ta tri razloga se svima i dopada...  rofl


Postavljen titl za prvu epizodu. Prevod je za original, ali može da posluži i za američku sinhronizaciju, naročito onima koji ne znaju engleski.
Prvu četvrtinu titla sam preveo, ostalo obradio. :)
« Zadnja izmjena: 06.11.2015. 15:54:49 NikolaJe »

Tags: