Autor Tema: The Day Today  (Posjeta: 1853 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
The Day Today
« : 14.07.2015. 11:08:55 »

Opis:
Britanska parodija na vijesti koje prate trenutne događaje u svijetu. U šest epizoda od pola sata i nešto više kratkih specijala parodiran je način novinarstva kakav je viđan u Zaljevskom ratu, sportsko novinarstvo, vremenska prognoza, američki programi s vijestima, poslovni izvještaji, sapunice i još mnogo toga.
Ovo je adaptacija radijske emisije On The Hour.

Žanr: komedija
Kanal: BBC Two
Godina proizvodnje: 1994.
Glumci: Christopher Morris, Steve Coogan, Patrick Marber, Rebecca Front, Doon Mackichan, David Schneider, Michael Alexander St John, Tony Haase, John Thomson, David Owen

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
EPGuides


Titlovi

« Zadnja izmjena: 01.03.2017. 16:22:10 maksi »

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: The Day Today
« Odgovor #1 : 07.03.2017. 11:44:25 »
Primijetila sam da je netko rezervirao prijevod za ovo - svaka čast na mudima, ozbiljno!  smileyNO1

Baš sam nedavno odradila "Dan današnji" (u katastrofalnoj rezoluciji, al nema veze) i pristojno se ispišah od smijeha. Nije važno ni što su "vijesti" malkice zastarjele. Extras - Easter Eggs, Mini News itd. - svakako treba pogledati, odlični su.  ;D
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Day Today
« Odgovor #2 : 07.03.2017. 14:25:05 »
Christopher Morris je genijalac. Jesi ga možda istraživala već prije? Svakako zanimljiv čovjek  ;D rijetko daje intervjuje, stvorio je jedne od najznačajnijih programa u povijesti velike britanije kao što je Brass Eye http://www.imdb.com/title/tt0118273/ i ona epizoda o pedofiliji.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Day Today
« Odgovor #3 : 10.03.2017. 00:13:08 »
Postavljena prva. :) Vraški teško za prevođenje, poglavito jer brzo govore i ono što izgovore nema smisla. Zatim neologizmi...
No genijalni su. Idemo dalje. Uživajte!  drinks

Christopher Morris je genijalac.
Potpuno se slažem.
« Zadnja izmjena: 10.03.2017. 00:16:40 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 355
Odg: The Day Today
« Odgovor #4 : 10.03.2017. 04:21:44 »
Ma,odlicno. fala-fala na prevodima  :naklon:

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: The Day Today
« Odgovor #5 : 10.03.2017. 11:02:39 »
Christopher Morris je genijalac. Jesi ga možda istraživala već prije? Svakako zanimljiv čovjek  ;D rijetko daje intervjuje, stvorio je jedne od najznačajnijih programa u povijesti velike britanije kao što je Brass Eye http://www.imdb.com/title/tt0118273/ i ona epizoda o pedofiliji.
O, da! I radio emisije.

Upravo pokušavam negdje iskopati i prve 3 sezone (4. se dâ naći) Stewart Lee's Comedy Vehicle, na kojoj je i Morris radio, al izgleda da ću se namučiti.
(Još ne mogu prežaliti smrt TheBox.bz*-a (i kratkotrajnu "tajnu" ;D verziju istog)... šmrc  cry1 . Sve što je ikad izašlo na britanskim radio-televizijama... na izvol'te. Ah...)
Možda da probam na dark-deep net-webu  rofl :vid-ga: ?


*s obzirom da sajt više ne postoji, pretpostavljam da, spominjući ga neuvijeno, ne kršim ono pravilo o reklamiranju piraterije.
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Day Today
« Odgovor #6 : 10.03.2017. 12:42:11 »
Probaj se registrirati na TV Chaos UK. Ne mogu provjeriti ima li to, mene su prognali i blokirali mi IP. Ali imaju dosta UK shita.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: The Day Today
« Odgovor #7 : 10.03.2017. 22:09:00 »
bijase li moris u it crowd? onaj sto se bacio sa... zgrade? nedamise guglat...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Day Today
« Odgovor #8 : 10.03.2017. 22:23:07 »

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: The Day Today
« Odgovor #9 : 10.03.2017. 22:55:03 »
a svakako pratim dosta toga od coogan-a, pa sam i ovo cekirao. dako dodje na red.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Day Today
« Odgovor #10 : 23.03.2017. 20:24:34 »
Luđih vijesti ne vidjeh.  :) Serija je prevedena.  drinks Prevest ću i dodatke po sluhu. Kada? Ne znam.
Malo ću se odmoriti prevodeći američke komedije i laganim koracima Brass Eye.

Uživajte!  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 866
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Day Today
« Odgovor #11 : 12.09.2017. 01:38:34 »
Najzad prevedena i pilot-epizoda. Time su prevedeni svi dodaci. Uživajte.  drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson