Autor Tema: The Dead Zone  (Posjeta: 9331 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
The Dead Zone
« : 16.01.2009. 18:32:51 »

Opis:
Učitelj u malom gradu, Johnny Smith, je imao saobraćajnu nezgodu, koja ga ostavlja u komi punih šest godina. Kada dolazi svijesti, Johnny počinje dobivati vizije iz prošlosti i budućnosti, koje se aktiviraju, kada dotakne neki predmet ili osobu. Johnny takođe saznaje, je se njegova vjerenica, Sarah, udala za lokalnog šerifa, te da je on otac njenog sina.
Uz pomoć svoje bivše vjerenice, njenog muža Walta i fizio-terapeuta Brucea, Johnny počinje koristiti svoje moći pri rješavanju zločina. Međutim, njegove vizije su mu dale kratke preglede apokaliptičnih događaja, izbora kongresmena Grega Stillsona, kao i vizije čovjeka iz budućnosti, koji traži Johnnyjevu pomoć, kako bi to spriječio.

Žanr: drama, fantazija, misterija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 15:54:06 maksi »

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #1 : 16.01.2009. 19:18:35 »
Seriju je prikazivala Nova tv,meni osobno nije bila loša,čak imam prve dvije sezone na dvd. Ima malo elemenata natprirodnoga a radjena je po knjizi Stephena Kinga.......
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #2 : 17.01.2009. 00:55:36 »
Super je serija,prikazivala se na RTS drugom kanalu.Prikazali su 3 sezone,a ima 6...

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #3 : 17.01.2009. 13:03:05 »
Ja sam je gledao na Atlas TV, serija zanimljiva ali meni je posle dosadila.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #4 : 17.01.2009. 22:03:34 »
Evo našao sam je na netu pa odoh skinuti koju epizodu da vidim valja li šta.
Čini se da nije loša ali je jedva sam je pronašao.

Offline Valhalla

  • Član
  • ***
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #5 : 16.04.2009. 00:31:38 »
Jel odgledao neko ovu seriju do kraja?


Offline markoni981

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 202
  • Spol: Muški
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #6 : 16.04.2009. 01:40:42 »
Ja sam odgledao samo 1 sezonu.Onako, nije losa.Prosecna.Postoji i film taj ,pocetkom 80-tih je snimljen :) Po meni je vise bolja ideja sama nego serija ,kako ide

Offline Ingvar

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #7 : 16.10.2009. 22:25:46 »
zeleo bih da mi neko odgovori gde mogu da nadjem prevode na srpski ili hrvatksi za sve epizode a ima 6 serijala najbolje serije na svetu the dead zone




Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #8 : 16.10.2009. 22:27:44 »
zeleo bih da mi neko odgovori gde mogu da nadjem prevode na srpski ili hrvatksi za sve epizode a ima 6 serijala najbolje serije na svetu the dead zone




Niđe.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Ingvar

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Dead Zone
« Odgovor #9 : 16.10.2009. 22:35:27 »
Zdravo ovde Igor, hteo bih da zamolim da mi neko kaze gde na netu mogu da skinem sve serije svih 6 serijala The Dead Zone to mi je najbolja serija koju sam do sada gledao



Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #10 : 03.12.2009. 08:47:28 »
Klio je preveo celu drugu sezonu, i upravo završava treću (ostale još dve epizode) ;D clapp

Ovo je za svaku pohvalu, mislim da je ovo bilo čak u jako kratkom roku...
Ja sam odgledao samo prvu sezonu, i ne znam da li te ima na forumu,
ali jako cenim tvoj trud... Hvala puno!

 Smajlicvece

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: The Dead Zone
« Odgovor #11 : 03.12.2009. 09:03:07 »
Govoriš o našoj prevoditeljici Klio?

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #12 : 03.12.2009. 09:19:50 »
Da, nisam znao... :)
Nije postavila pol u profilu, ali Veleno je uvek upućen... ;D
Evo pre neki dan se neko zahvaljivao "Maxiju" i morao Veleno da interveniše...

Sumnjiv si mi bre, kako ti znaš sve ženske sa foruma? rofl

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: The Dead Zone
« Odgovor #13 : 03.12.2009. 09:21:52 »
psst  ;)

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: The Dead Zone
« Odgovor #14 : 03.12.2009. 09:25:33 »
Tko umije, njemu dsvije.

Glavni glumac, Anthony Michael Hall, tokom osamdesetih pojavljivao se po nekim sjajnim filmovima (Weird Science, The Breakfast Club, Sixteen Candles...) ali se, barem meni, izmenio do neprepoznatljivosti :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #15 : 03.12.2009. 09:31:52 »
Glavni glumac, Anthony Michael Hall, tokom osamdesetih pojavljivao se po nekim sjajnim filmovima
(Weird Science, The Breakfast Club, Sixteen Candles...) ali se, barem meni, izmenio do neprepoznatljivosti :)


Jao kako sam voleo Weird Science, gledao sam davno ali nisam znao da on glumi...
A gledao sam i neki noviji film na skroz istu foru, zove seee... hm... Replikate čini mi se...

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: The Dead Zone
« Odgovor #16 : 03.12.2009. 09:39:55 »
Jao kako sam voleo Weird Science, gledao sam davno ali nisam znao da on glumi...

Apsolutno, baš sam zinuo kad sam ukapirao da je to onaj malecki zaguljenko.
Snimali su i seriju Weird Science. Ima celih 5 sezona, samo su drugi glumci - Vanessa Angel umesto Kelly LeBrock :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #17 : 03.12.2009. 16:13:41 »
Da ne bude da sam uobražena i neću da se javim na forumu, evo i mene.

Drago mi je što još neko prati ovu seriju, nadam se da nema nekih većih zamerki na prevode.

Prevoda će biti još, kačim ih kako odgledam epizodu da bih izbegla neke veće greške. Sigurno će biti prevoda do pete sezone (upravo počinjem da prevodim prvu epizodu pete sezone), pa uživajte!! :)


P.S. moraću da sredim profil, da me više ne mešaju za kolegu prevodioca ;D
« Zadnja izmjena: 03.12.2009. 16:17:21 klio »

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #18 : 03.12.2009. 16:24:03 »
Drago mi je što još neko prati ovu seriju, nadam se da nema nekih većih zamerki na prevode.
Ne samo da pratim, nego mi je među omiljenima...
Nastaviću da gledam gde sam stao (2. sezona) čim završim ovo što sada pratim...


(upravo počinjem da prevodim prvu epizodu pete sezone)
Jesi li mislila možda na četvrtu, ili baš na petu?

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #19 : 03.12.2009. 16:30:26 »
Baš na petu, sinoć sam završila četvrtu, ali pošto mislim da ne treba cimati ljude da mi dvaput stavljaju prevode zbog ispravljanja nekih sitnica, obično ih opet proverim pa tek onda uploadujem.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #20 : 03.12.2009. 16:34:05 »
Baš na petu, sinoć sam završila četvrtu.
??? ??? ??? ???

Svaka ti čast! clapp clapp clapp clapp clapp

You're awesome! ;D ;D

Hvala! Smajlicvece

Offline kozelj

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Re: The Dead Zone
« Odgovor #21 : 24.12.2009. 23:24:11 »
Hvala i od mene!

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #22 : 26.12.2009. 19:04:41 »
 clapp hvala!!  smileyNO1

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #23 : 03.02.2010. 13:50:40 »
Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: The Dead Zone
« Odgovor #24 : 03.02.2010. 13:57:36 »
Bravo, bravo! clapp clapp clapp


Hvala puno! Smajlicvece

Offline Arya

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #25 : 03.02.2010. 14:25:27 »
Hvala!!! Svaka čast!!  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4574
  • Spol: Ženski
Re: The Dead Zone
« Odgovor #26 : 03.02.2010. 14:35:44 »
Evo konačno gotova i The Dead Zone.

Uživajte!!!!

Bravo, bravo! Svaka čast.  clapp clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17774
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: The Dead Zone
« Odgovor #27 : 03.02.2010. 15:00:48 »
Svaka čast klio  clapp clapp clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: The Dead Zone
« Odgovor #28 : 03.02.2010. 15:02:07 »
Svaka čast klio  clapp clapp clapp

+1 ovo mi je slijedeća serija po spisku za skidanje  smileyNO1 clapp

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: The Dead Zone
« Odgovor #29 : 03.02.2010. 22:12:11 »
Svaka čast, definitivno  clapp clapp

Tags: