BBC Surviving Disaster

[vojabanja]

Opis:
Surviving Disaster je dokumentarna serija, nastala u ko-produkciji BBC, ProSieben i Discovery Channel, koja opisuje najveće katastrofe XX veka i u kojim glavne uloge igraju ljudi koji su iste preživeli. Serija je producirana u saradnji sa France 5. Narator serijala je Bernard Hill. Serija se sastoji od 6 epizoda po sat vremena.

Žanr: dokumentarna, drama
Kanal: BBC One
Godina: 2006.


IMDb
TVDb

Titlovi

[vojabanja]

Što se daljeg prevođenja tiče, prevešću još fastnet yacht race tragedy 1979, the sinking of estonia i eruption at mount St Helens. Pomenute epizode posedujem pa ću njih i prevesti. Prevodim na sluh, pošto nisam uspeo pronaći engleske ili neke druge titlove, pa će zato ići nešto sporije. Ako neko pronađe ostale epizode neka me kontaktira preko privatnih poruka.

[PO team]

Ja sam i za te epizode našao mrtve torrente. Čudo ovo nema na MVGroup, oni obično sve imaju.

[vojabanja]

Hoće to mene.  Za šta god se uhvatim, ili ga nema nigde, ili nemaju nikakvi titlovi. Samo sam Černobil pronašao na torentu, a sad preko Mule sam nakačio neke ali kao da su i tamo mrtvi... vuku se kao gladna godina. Ove sledeće tri epizode, koje sam naveo da ću prevesti, sam ripovao sa youtube-a, i to je sve što i na youtube ima. To je to za sad. Šteta, mislim da je dobro odrađen celokupni dokumentarni serijal.