Autor Tema: Two and a Half Men  (Posjeta: 159360 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Two and a half men
« Odgovor #60 : 14.03.2009. 18:06:26 »
PFC, liči li taj prevod na nešto?
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #61 : 14.03.2009. 18:32:59 »
Čarli Šin je po meni baš dobar glumac ali mi baš nije prava osoba za ovu seriju.

S obzirom koliki uspijeh ima serija već 6 sezona, mislim da si u priličnoj manjini.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Two and a half men
« Odgovor #62 : 14.03.2009. 20:24:37 »
Ja sam odgledao samo 3 epizode, pa kad odgledam malo vise, vjerovatno cu promijeniti misljenje.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #63 : 14.03.2009. 20:33:43 »
Mene je početak serije i privukao.
Jednog davnog dana prije nekoliko godina na hrt poslije ponoći, oko pola 1 je bila prva epizoda.
Nisam znao o čemu se radi i nisam mislio gledati. Ali, samo malo sam bacio pogled i ostao sam pri seriji do daljnjeg. Sad gledam 4. sezonu na hrt, upravo završila juče.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #64 : 14.03.2009. 21:07:35 »
A šta kažeš da skineš ostatak?  ;)
Zahvaljujući našim divnim prevoditeljima
imamo prijevode i za ostale sezone.
Ja sam navukla prijatelja na tu seriju na
taj način što sam mu dala da pogleda
onu epizodu u kojoj je glumila Megan Fox
i od tada je stalno gleda i čeka Megan...  ;D ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #65 : 14.03.2009. 21:10:52 »
joj, to je jedna od najboljih epizoda koju sam gledao two and a half men-a ;D

o dosta tome je pridnojela upravo MEGAN, da mi je znati zašto rofl

i imam sličan problem kao tvoj prijatelj. i ja se nadam da će se vratiti jednog dana ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #66 : 14.03.2009. 21:14:24 »
@Cata
Najmanji problem mi je da skinem epizode. Znam da su odlični prevodi za ovu seriju (hvala prevodiocima, posebno Nini).
Nego, kad ide na tv onda moram gledati pa izbacim nešto od internet serija dok to traje, a ako skinem sa neta, pitanje je da li ću početi da gledam prije nego što se nastavi na tv.
Jedino da izbacim Desperatnice (;D).

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #67 : 14.03.2009. 21:19:18 »
Jedino da izbacim Desperatnice (;D).

Samo se usudi! podup citajpravila grrrr bejzbol1 bbq ShotGun5

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Two and a half men
« Odgovor #68 : 14.03.2009. 23:12:43 »
PFC, liči li taj prevod na nešto?
Ma extra!  clapp

joj, to je jedna od najboljih epizoda koju sam gledao two and a half men-a ;D

Spoiler for Hiden:
Meni je najjaca epizoda 5x08, kad Charlie peva one decije pesmice! Onaj koncert sa decicom.... Ha-ha-ha!  clapp ;D

Charlie: Who loves boobies?
-Kids: Charlie Waffles!
-Charlie: Right!


" I love boobies, I love boobies, I love boobies
'cause I'm a big kid now! "

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #69 : 17.03.2009. 15:25:38 »
Samo da se zahvalim nekome ko se zove "coa" što je moj prevod preradio i postavio na sajt. Žao mi je što se Nina "ulenjila" pa ne prevodi više, te se, ovim putem i ja isključujem iz ovoga, tj. prevodiću seriju za sebe, pošto coa preuzima štafetu. Keep up the good work, guys!

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Two and a half men
« Odgovor #70 : 17.03.2009. 15:53:57 »
NastyB, ako misliš na mene, ja tvoj prevod nisam preuzeo, niti postavio na sajt. Ja sam postavio MOJ prevod, za koji sam ja izdvojio sat i po vremena. To znaju i ostali forumaši, bar oni koji prate seriju, tako da sam morao da ti odgovorim. Ja sam inače preveo samo 16-u epizodu, kao što sam najavio na forumu.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #71 : 18.03.2009. 09:22:08 »
NastyB, ako misliš na mene, ja tvoj prevod nisam preuzeo, niti postavio na sajt. Ja sam postavio MOJ prevod, za koji sam ja izdvojio sat i po vremena. To znaju i ostali forumaši, bar oni koji prate seriju, tako da sam morao da ti odgovorim. Ja sam inače preveo samo 16-u epizodu, kao što sam najavio na forumu.

Dobro, izvini, pogrešio sam, ali osim mene retko ko piše imena onako kako se izgovaraju, umesto onako kako se pišu, što se može videti na 99% prevoda. Sad vidim da nisam jedini. Ok. Izvini, opet. Pozdrav!

P.S. Prevodim 18. epizodu, ako ćeš i ti da je ne šaljem ovde??

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #72 : 18.03.2009. 09:28:14 »
možeš i ti slobodno staviti svoj prijevod bez obzira ako obadvojica prevodite. imamo takav sličan slučaj u seriji Lost, koju prevode Aca_Coa i Almin, i obadvojica redovno prevode svaku epizodu i svatko ima svoje fanove, neki čekaju Acin prijevod a drug Alminov ;D

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Two and a half men
« Odgovor #73 : 18.03.2009. 10:21:23 »
NastyB, nema problema. Opušteno. I ja isto prevodim imena, jer je tako u duhu srpskog jezika. Prevedi je ti i upload-uj ovde, ja sam ionako samo uskočio, jer sam video da nije prevedena (bar na ovom sajtu).
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #74 : 18.03.2009. 13:37:49 »
NastyB, nema problema. Opušteno. I ja isto prevodim imena, jer je tako u duhu srpskog jezika. Prevedi je ti i upload-uj ovde, ja sam ionako samo uskočio, jer sam video da nije prevedena (bar na ovom sajtu).

Hmmm, a još sam uploadovao tu 16. epizodu ovde na sajtu, istog dana se pojavila u "zadnji prijevodi" ali se, očigledno, nekome nije svidelo što je Čarli tešio Čelzi sa: "Znam da je tužno, zado se i ne zovu smehrane"...Nema veze, evo ubacio sam 18. epizodu...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #75 : 18.03.2009. 17:28:20 »
Nisam siguran da mi je jasan taj razlog zašto bismo je mi uklonili.
Postavi je ponovo, ako je u redu prevod, biće dodat postojećem.
Ako primijetiš ubuduće da je uklonjen neki tvoj prevod, javi, jer se to ne dešava bez razloga. Ako se desilo, onda je možda zbog tehničke greške.

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #76 : 19.03.2009. 11:36:16 »
Nisam siguran da mi je jasan taj razlog zašto bismo je mi uklonili.
Postavi je ponovo, ako je u redu prevod, biće dodat postojećem.
Ako primijetiš ubuduće da je uklonjen neki tvoj prevod, javi, jer se to ne dešava bez razloga. Ako se desilo, onda je možda zbog tehničke greške.

Ma, šalio sam se samo za ono sa "uklanjanjem". Nisam mislio ništa loše, znam da je administracija sajta zeznuta i da može doći do tehničkih problema. Takođe znam da ne uklanjate prevode ako su dobri, jer mnogi moji su među Hausom i Dva ipo čoveka, kao i Parovima. A i da ste uklonili, kakve veze ima, bar što se te epizode tiče, COA ju je odlično preveo.
Pozdrav!

Offline L

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Ventilator Fan :)
Odg: Two and a half men
« Odgovor #77 : 21.03.2009. 13:20:04 »
Source: BBC News
Citat:
US sitcom Two and a Half Men, starring Charlie Sheen, has been commissioned for another three seasons.

Offline dreambett

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #78 : 28.03.2009. 21:50:00 »
JBT taj Sheen će namlatit 3 put više para nego Seinfeld ako se vako nastavi.  ruskirulet
« Zadnja izmjena: 28.03.2009. 22:00:20 dreambett »

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #79 : 28.03.2009. 22:05:27 »
Pogledao sam prvih 7 epizoda prve sezone. Toliko je hvalite i svi je hvale da sam krenuo sa gledanjem i samo mogu reci da Sheen zaista zasluzuje svaki dolar koji dobije!!!

Offline dreambett

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #80 : 28.03.2009. 22:06:28 »
Zato sam ja 4 put pregledal prvih 5 sezona  ;D

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Two and a half men
« Odgovor #81 : 28.03.2009. 22:14:11 »
Ja nisam ni jednom odgledao sve sezone. Imam na diskovima, ali nikako da nađem vremena da pogledam. Jer kontam da ako počnem da je gledam navući ću se i onda nema ništa dok ne pogledam sve. Ovako, trenutno gledam Fringe, nema mnogo epizoda, pa ću preko leta na miru da pogledam sve sezone Two And A Half Men...
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #82 : 29.03.2009. 09:45:53 »
Pazi, Coa, završit ćeš kao i ja
nisam vidjela kad je dan, a kad noć
dok nisam sve odgledala.
Pažljivo rukovati, izaziva ovisnost.  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #83 : 10.04.2009. 19:13:23 »
Evo upravo sam pregledao zadnju tj. 19 epizodu 6 sezone i mogu reći da se odavno nisam ovako nasmijao. Velika hvala svim prevodiocima ove serije za uloženi trud.

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Two and a half men
« Odgovor #84 : 11.04.2009. 00:44:00 »


Ja imam tako veliku zelju da gledam ovu seriju al nemogu od prokletog Fakulteta jedva pratim i Lost a kamoli kad bih poceo i ovu to bi bila ludnica... :-\

Offline deda88

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #85 : 13.04.2009. 17:30:46 »
Serija je extra, i zaista vredi odvojiti "malo vremena"  :) i pogledati sve sezone.
Kao i kolega dreambett i ja sam po par puta pregledao sve sezone  :)

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Two and a half men
« Odgovor #86 : 17.04.2009. 16:17:59 »

Evo sinoc sam naisao na netu prve dvije epizode iz sezone 1 i skinuo..Stvarno je serija luda morat cu jos nekoliko da skinem da sam sebe uvjerim da je vrijedno skidanja za sad jeste :)

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Two and a half men
« Odgovor #87 : 17.04.2009. 16:31:03 »
ja sam pregledo sve osim zadnje 2-3 epizode sto cu veceras
serija je predobra,tako da je zasluzila da ude u moj ljetni maraton (uz lost i dextera)
ali sta gledat kad i to sve ponovo pogledam??!!??
ima ko mozda santa barbaru??? to bi potrajalo  ;D ;D

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Two and a half men
« Odgovor #88 : 18.04.2009. 14:11:36 »

Htio bih da vas pitam posto sam samo odgledao prve dvije epizode u kojem gradu se odvija radnja ove serije?

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Two and a half men
« Odgovor #89 : 18.04.2009. 14:21:49 »

Htio bih da vas pitam posto sam samo odgledao prve dvije epizode u kojem gradu se odvija radnja ove serije?

Malibu, California

Tags: