Autor Tema: Two and a Half Men  (Posjeta: 106696 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline vragolancic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Two and a Half Men
« : 03.04.2008. 23:15:38 »

Opis:
Charlie Harper (Charlie Sheen) je pisac i kompozitor džinglova za reklame koji živi sam, životom tinejdžera. Njegovog brata Alana supruga izbacuje iz kuće i nemajući gde da ode, on odlazi da živi sa Charlijem koji uopšte nije oduševljen što mu se menja svakodnevna rutina ne rađenja uglavnom ničega. Alan sa sobom dovodi svog sina Jakea koji svojim duhom i šarmom osvaja Charlija i ova družina postaje sve više povezana.

Žanr: komedija

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: anniani i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 25.07.2014. 14:14:07 maksi »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #1 : 04.04.2008. 11:08:19 »
To je stvarno odlična serija. Gledao sam prve dvije sezone na HRT.
P.S. Ima puno gostovanja ljepotica glumica, manekenki glumica itd. ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #2 : 22.06.2008. 15:33:21 »
Evo tek sam počeo da gledam ovu seriju i iskreno pozitivno me iznenadila. Još uvijek gledam prvu sezonu i prijevodi su izvrsni, pa hoću da zahvalim svim prevodiocima. Do sada sam vidio da su prevodili MINA i Deda88 ( i svim ostalim ako ih ima ) VELIKA HVALA, nadam se da ćete tako i nastaviti.

Offline vragolancic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: Two and a half men
« Odgovor #3 : 26.06.2008. 23:20:54 »
Prvo želim da se zahvalim na prevodima i nadam se da će ih biti još. Ja sam počela da dodajem kvačice na slova za prvu sezonu i podesiću ih prema verziji dvdripa koji imam. Ako je neko voljan nek to krene da radi za drugu. Pozz i još jednom veliko hvala na prevodima.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #4 : 27.06.2008. 12:40:05 »
@vragolancic:
Ja sam napravio RegEx (ocr) skriptu sa nekoliko riječi gdje ispravlja (dodaje) kvake. Nije puno jer nisam imao vremena i volje da dodajem puno riječi, samo one najčešće. Ali, ako ispravljaš po sistemu pronađi c pa vidi da li treba č ili ć pa ga ispravi, ovo će ti ubrzati posao.
Npr. uvijek "cu" prebacuje u "ću" jer ne postoji mogućnost da bude "ču". I slično.
Kad dođem kući, postaviću skripticu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #5 : 29.06.2008. 21:08:46 »
Nikki stvarno brzo radi ove prevode. Svaki dan prebacujem po jedan-dva sa uploada. Svaka čast, Nikki. I hvala ti puno.
Uskoro ću početi da gledam 4. sezonu. (Prve tri sam gledao na HRT)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #6 : 04.07.2008. 23:52:09 »
Danas ili sutra pocinjem da radim prevode za petu sezonu :)

Offline sturmgever

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Two and a half men
« Odgovor #7 : 05.07.2008. 01:27:18 »
Jedna od mojih omiljenih serija, niki sve pohvale :) imam ja engleske prevode za epizode koje nedostaju na spisku 2 sezone. Evo ih na Rapidsher pa neka neko skine i odradi ako mogne da dopunimo šta nedostaje.
Pozdrav

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0 Citaj pravila, dobit ces opomenu drugi put.
« Zadnja izmjena: 05.07.2008. 11:19:53 _Cox »

Offline sturmgever

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Two and a half men
« Odgovor #8 : 09.07.2008. 00:52:47 »
svaka čast na prevodima!!!! oduševljen sam ;D

Offline MINA

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Two and a half men
« Odgovor #9 : 09.07.2008. 17:56:11 »
Ja sam Mina, i hocu da se izvinim za S1, S2 i pola S3 koje sam prevela bez kvacica. Meni je lepse bez onih znakova za č i ć aali kad sam videla da se to naknadno ubacuje, ostatak sam kucala na srpskoj tastaturi.Izvinite jos jednom i za sitnije greske u kucanju, desava se u brzini.Zavrsava se i peti serijal tako da ćemo svi moći da uzivamo u ovoj divnoj, najludjoj seriji. Pozdrav svim ljubiteljima Two and a half men!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #10 : 09.07.2008. 19:13:59 »
Mina, nema potrebe da se izvinjavaš. Mi smo tebi zahvalni na prevodima i imaš pravo da radiš na koji god način želiš. Sa kvačicama je ipak ljepše. ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #11 : 15.07.2008. 10:28:22 »
Hvala na do kraja prevedenoj seriji. I još pri tom izuzetno brzo prevedeno. Nadam se da ćemo i dalje uživati u vašim prevodima.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #12 : 20.07.2008. 12:30:47 »
Puno vam hvala na prijevodu ove odlicne serije!!!
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Two and a half men
« Odgovor #13 : 23.09.2008. 22:38:59 »
Hvala Nikki na titlu za 6x01!  ;)
« Zadnja izmjena: 24.09.2008. 00:11:50 _Cox »

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #14 : 23.09.2008. 22:52:47 »
I ja se pridružujem zahvali za izuzetno brz prijevod prve epizode. Hvala Nikki.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #15 : 23.09.2008. 23:15:50 »
Nema na cemu  :)  :) :) :) :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #16 : 24.09.2008. 18:31:55 »
Hvala ti za prevode. :D
« Zadnja izmjena: 25.09.2008. 16:42:50 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #17 : 25.09.2008. 17:37:01 »
I ja se pridružujem.
Jako brzo i jako kvalitetno. Svaka čast. :'( :'( :'( :'(

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #18 : 25.09.2008. 23:52:19 »
Hvala svima na pohvalama. To mi svakako puno znači. Ali nemojte ni preterati, da se ne umislim  ;D Trudiću se da kad svaka izadje prevod bude sto pre gotov. Ko ce cekati da izadje na engleskom. Bas sam gledala danas na netu, jos uvek nigde nisam videla na eng. Videla sam na španskom i na švedskom...

PozZ svima  ;D

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #19 : 30.09.2008. 21:07:37 »
Prevod za s06e02 je na upload-u. Nisam uspela pre završiti, al sad je gotovo... :D

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #20 : 30.09.2008. 23:58:05 »
Pa zar može brže? Velika hvala.

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Two and a half men
« Odgovor #21 : 01.10.2008. 15:04:16 »
Hehe hvala jos jednom!  :D

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #22 : 08.10.2008. 00:39:05 »
Zaboravih....

Danas sam imala više vremena pa sam prevod za 6x03 okačila još danas oko 14h, ako ne i pre.
Nije dugo stojao na uploadu, pa da ne pomislite slučajno da nisam odradila.

Uživajte! Epizoda je urnebesna. Plakala sam od smeha! ;D
Obožavam ih! ;D

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Two and a half men
« Odgovor #23 : 08.10.2008. 01:01:31 »
Heh stvarno si brza, ja veceras pogleda epku bez ikakvih titlova, nisam mislia da si prevela vec. Heh dobro da znam za drugi put. Super je epizoda.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #24 : 08.10.2008. 01:09:11 »
Heh stvarno si brza, ja veceras pogleda epku bez ikakvih titlova, nisam mislia da si prevela vec. Heh dobro da znam za drugi put. Super je epizoda.
Zaboravila da napišem da je gotova, ni na kraj pameti mi nije bilo...
Za prve dve sam se još i setila, ali ove... ne znam šta mi bi... E, jedino za sledeću ne znam da li ću moći tako brzo odraditi, kreću predavanja i sve po redu. Ovu danas sam eto exspres odradila, u svakom slučaju naredne će biti da li uveče tog dana ili sutra. Neću razvlačiti. Oni su definitivno vredni svake pažnje, kao npr. PB i Heroes, koje ja isto volim...

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Two and a half men
« Odgovor #25 : 08.10.2008. 01:24:17 »
Haha evo pogleda sam ponovo s titlom. A jesam se nasmija kvalitetno haha.

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #26 : 08.10.2008. 01:48:50 »
I ja sam ih danas 3 puta pogledala   :-*
Svaki put sam se slatko ismejala....  ;D ;D ;D ;D ;D

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #27 : 14.10.2008. 19:40:52 »
Ovako stoje stvari, ljudi moji.

Planirala sam da danas prevedem ovu novu ep.6x04, ali ne mogu stići. Samanthu Who 2x01 sam uspela da prevedem, ali Two and a half men 6x04 nisam. Počela da radim jesam, ali ne mogu završiti danas. Engleskih prevoda još nema, pa sve moram sama, a u tom slučaju prevođenje malčice duže traje.
Biće prevedeno, samo vam ne mogu 100% garantovati kada, do petka ću sigurno već uveliko uraditi, ja bi htela što ranije, ali... daću sve od sebe!
Da ne pomislite da neću uraditi, samo ne mogu tako brzo ko prethodne tri nedelje, krenula su predavanja pa puno toga ima da se radi...

PozZ i Sorry  :-\

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #28 : 14.10.2008. 19:43:09 »
Ma daj Nina, nisi ti odgovorna da to bude odmah, svaka ti čast za dosad i samo polako.  :'( :'( :'( :'(


U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Two and a half men
« Odgovor #29 : 14.10.2008. 20:09:35 »
Ma daj Nina, nisi ti odgovorna da to bude odmah, svaka ti čast za dosad i samo polako.  :'( :'( :'( :'(


+1  :'(

Tags: