Autor Tema: Les Témoins  (Posjeta: 3191 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Les Témoins
« : 28.05.2015. 20:24:58 »

Opis:
U malom mjestu na sjeveru Francuske oskvrnjeni su grobovi, tijela su iskopana i pomno postavljena u kući. U središtu tog prizora, Sandra Winckler, mlada policajka kojoj je dodijeljen slučaj, pronalazi sliku Paula Maisonneuvea, nekadašnjeg šefa policije...

Međunarodni naziv: Witnesses
Žanr: kriminalistička, triler
Kanal: France 2
Godina: 2014.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi


« Zadnja izmjena: 15.08.2015. 11:56:01 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Witnesses
« Odgovor #1 : 28.05.2015. 21:24:11 »
Ima serijal na The Empire sa aussie tv sa hc titlom eng a mislim da su preterali na jannajives sve ep.
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Witnesses
« Odgovor #2 : 28.05.2015. 22:29:23 »
Jesu. I ja sam vidjela.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Les témoins
« Odgovor #3 : 24.07.2015. 20:49:32 »
ne znam kako mi je ovo promaklo...  :neverovatno:

taman dok ne krenu les revenants; preporuka   ;D

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Les témoins
« Odgovor #4 : 25.07.2015. 21:47:04 »
ne znam kako mi je ovo promaklo...  :neverovatno:

taman dok ne krenu les revenants; preporuka   ;D

A ja se namjerila da prevodim ovo,  ;D. Sad ne moram, samo ću gledati sa super prevodom,  kokicekola

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Les témoins
« Odgovor #5 : 25.07.2015. 22:31:44 »
ne znam kako mi je ovo promaklo...  :neverovatno:

taman dok ne krenu les revenants; preporuka   ;D

A ja se namjerila da prevodim ovo,  ;D. Sad ne moram, samo ću gledati sa super prevodom,  kokicekola

ljudi smo, dogovorit ćemo se  ;D

ako želiš, slobodno preuzmi; ionako sam si već natovario previše posla   :volim

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Les témoins
« Odgovor #6 : 25.07.2015. 22:42:58 »
Ma nema frke, Ivane, imam i ja posla preko glave, a nisam još ni počela gledati.  :) Ako zapneš ili ne stigneš koju epizodu, samo javi pa ću ti pripomoći..  drinks

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Les Témoins
« Odgovor #8 : 25.09.2015. 15:31:02 »
 navijacica navijacica navijacica

Offline bf1947

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: Les Témoins
« Odgovor #9 : 02.05.2016. 03:59:27 »
Igrao sam se malo s dozvoljenim objavama, kako bih naučio, što iz toga nastaje i gdje završava. Uspješno! Ali kako to nije garancija da će to potaknuti potencijalne gledaoce evo i mog stava za "široki publikum"!!!

Kako se približava kraj, ova serija koja pripada "Nordic Noiru" sve je bolja. Pokazala je nekoliko stvari. Prvo, da je francuska kinematografija jedna od najjačih u svijetu. To smo doduše znali. Drugo, Les Temoins je, posve opravdano, od mnogih uglednih pera, proglašena brojem 1. u svojoj klasi za 2015 godinu. Posve zasluženo. Sandra Winckler nije Saga Noren jer ima dijete već u ranoj fazi. Nije niti Elise Wasserman (The Tunnel), jer ima koliko toliko sređen život. Uz to ima i štikle na čizmama (moglo je bez toga). Ona je, recimo to tako, sofisticirani lik koji u sebi nosi dosta elemenata oba maločas spomenuta lika. U svakom slučaju, serija ima ono nešto, pa uz sve drugo ide i topla preporuka:"Svakako pogledati".  Posebno stoga, što je glavna glumica najavila da postoje čvrsti dogovori oko emitiranja 2. sezone u 2016. godini. Dovoljno je duga da se priča o ludom zubaru ispriča u tih 6 epizoda. I dovoljno kratka, da ne postane dosadna.


« Zadnja izmjena: 02.05.2016. 04:28:22 bf1947 »
Sic est in fatis

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Les Témoins
« Odgovor #10 : 02.05.2016. 13:05:07 »
Slažem se što kažeš za francusku kinematografiju (žanr krimići). ovu seriju sam odgledao prije pola godine i sjećam se da mi je legla, iako uvjerljivo najbolja francuska krimi serija u zadnjih 10-tak godina mi je braquo (pogotovo prva sezona)

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: Les Témoins
« Odgovor #11 : 03.05.2016. 00:10:00 »
Deluje mi zanimljivo,mislim da cu pogledati ovo sad kad zavrsim sa american crime story.
jel ova verzija FRENCH.720p.HDTV.x264-AUTHORiTY bez nalepljenog titla?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Les Témoins
« Odgovor #12 : 03.05.2016. 03:02:40 »
Da.
iShare, noProfit


Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: Les Témoins
« Odgovor #13 : 03.05.2016. 16:08:59 »
Hoces mozda raditi sinhronizaciju za drugu epizodu?da znam da l da sacekam da bude sve kompletirano pa da odgledam u cugu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Les Témoins
« Odgovor #14 : 03.05.2016. 16:53:20 »
Neću jer paše postojeći za tu verziju.
iShare, noProfit


Offline Ilija Ikic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
Odg: Les Témoins
« Odgovor #15 : 04.05.2016. 20:00:25 »
Hvala bf1947 na otkricu I prevodu. Serija je odlicna. Bash kao i 4 od 10  epizoda Arne Dahl-a.

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: Les Témoins
« Odgovor #16 : 06.05.2016. 00:39:54 »
Pogledao sam prve dve,nije me bas kupila al pogledacu je do kraja u nadi da ce se u nastavku popraviti.
Nekako mi je stalno u glavi bron jer sam skoro zavrsio gledanje pa je valjda i to uticalo na utisak koji za sad imam.

Bf1947 hvala na prevodu i hvala nenadu na sinhronizaciji.