Autor Tema: Outsiders  (Posjeta: 5996 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Outsiders
« : 26.05.2015. 20:33:01 »

Opis:
Radnja serije prati klan Fereli, porodicu koja živi izolovano u Apalačkim planinama od pamtiveka. Ovako izlovani oni će učiniti sve što je potrebno da sačuvaju i odbrane svoj način života, preduzumajući i najekstremnije mere.


Žanr: drama
Kanal: WGN America
Godina: 2016.
Glumci: David Morse, Christina Jackson, Francie Swift, Gillian Alexy, Joe Anderson, Kyle Gallner, Phyllis Somerville, Ryan Hurst, Thomas M. Wright...

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
WGN America


Titlovi

« Zadnja izmjena: 02.04.2016. 20:23:33 slaks »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #1 : 13.11.2015. 20:39:27 »
Postavljen promo.


Premijera serije je 26. 1. 2016.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Outsiders
« Odgovor #2 : 13.11.2015. 20:49:13 »
Zatucani brđani, to mora valjati. Dobar promo.

Offline yugopo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #3 : 27.12.2015. 19:26:54 »
ODlican promo, gleda se :D

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 598
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #4 : 01.02.2016. 12:53:41 »
Svidja mi se, prevodim prvu..

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 598
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #5 : 03.02.2016. 16:09:37 »
Postavljen prevod..
verovatno cu i drugu prevesti al videcemo kad izadje..

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Outsiders
« Odgovor #6 : 03.02.2016. 16:16:21 »
hvala probat će se...

Offline DMX

  • Član
  • ***
  • Postova: 155
  • Spol: Muški
    • OKRUŽEN MRTVIMA BLOG
Odg: Outsiders
« Odgovor #7 : 03.02.2016. 21:40:59 »
Hvala za prevod, nadam se da ćeš prevoditi i dalje  drinks

Offline Nikolin univerzum

  • Član
  • ***
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
  • Too many questions. Too many questions.
Odg: Outsiders
« Odgovor #8 : 04.02.2016. 18:37:37 »
Pogledao sam prvu epizodu. Sta znam, gledljivo je, zanimljivo, ali poprilicno nerealno ako me razumete. Ovakvi ljudi ne opstaju danas, a narocito ne u razvijenim delovima sveta.
Partizane, Partizane, ti si sve što imam ja, i u sreći, i u bolu srce puno navija.

Offline ixenio

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 116
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #9 : 05.02.2016. 09:14:30 »
Bibere humanum est, ergo bibamus - Piti je ljudski, zato pijmo

Offline DMX

  • Član
  • ***
  • Postova: 155
  • Spol: Muški
    • OKRUŽEN MRTVIMA BLOG
Odg: Outsiders
« Odgovor #10 : 06.02.2016. 14:04:57 »
Odgledao prvu, sviđa mi se kako je počela serija. Možda, kao što već spomenuto, malo neke stvari nerealne ali vrlo i moguće.
Gledam i dalje, nadam se da će Vukmar nastaviti sa prevođenjem.

Postavljen prevod..
verovatno cu i drugu prevesti al videcemo kad izadje..
Hvala još jednom na prevodu, odličan prevod. Nadam se da ćeš nastaviti.

Offline Sceka222

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
    • LinkedIN
Odg: Outsiders
« Odgovor #11 : 06.02.2016. 21:23:43 »
Nije los pocetak, videce se kako ce se razvijati. Podrzavam cestitke i ostalo iz prethodnog posta. :)


Pozdrav!
"Grand Magus and Supreme Wizard of professional
 audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: sceka@sbb.rs
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Outsiders
« Odgovor #12 : 07.02.2016. 00:37:38 »
dobra serija, originalna, napeta,
mada je ono
Spoiler for Hiden:
kad se je onaj klinac napio i zaklao oca skroz nerealno, od tako jakog alkohola bi umro,pogotovo ako eksaš
likovi su dobri. uglavnom sa nestrpljenjem čekam 3. epizodu. :D
Only Anunnaki can judge me!

Offline Nikolin univerzum

  • Član
  • ***
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
  • Too many questions. Too many questions.
Odg: Outsiders
« Odgovor #13 : 07.02.2016. 01:27:53 »
dobra serija, originalna, napeta,
mada je ono
Spoiler for Hiden:
kad se je onaj klinac napio i zaklao oca skroz nerealno, od tako jakog alkohola bi umro,pogotovo ako eksaš
likovi su dobri. uglavnom sa nestrpljenjem čekam 3. epizodu. :D

Pljackanje marketa, uzurpiranje zemlje, kradja oruzja... Sve su to stvari koje bi njima u sekundi oznacile kraj "plemena". Zato je neralno, ali ako te cinjenice izuzmemo, nije losa serija.
Partizane, Partizane, ti si sve što imam ja, i u sreći, i u bolu srce puno navija.

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #14 : 07.02.2016. 16:26:56 »
Prevedena druga epizoda.

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #15 : 11.02.2016. 21:54:50 »
Postavljena treća epizoda!

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Outsiders
« Odgovor #16 : 11.02.2016. 22:14:05 »
Kvalitetno uradjedno, vizuelno lepo a i prica je interesantna.  A pocela sam da gledam jer sam greskom skinula :D
I volim kada serija ima dobru najavnu spicu.

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #17 : 19.02.2016. 16:34:26 »
Postavljen prijevod četvrte epizode!

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #18 : 27.02.2016. 16:35:44 »
Postavljena peta epizoda!

Offline Shoxi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #19 : 28.02.2016. 14:49:41 »
Hvala za prijevode smileyNO1

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #20 : 06.03.2016. 16:51:32 »
Postavljen prijevod šeste epizode.

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #21 : 06.03.2016. 17:46:06 »
Zvone, hvala ti na odličnim prevodima za brđane.  clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #22 : 11.03.2016. 19:10:13 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #23 : 13.03.2016. 20:02:10 »
Postavljena sedma epizoda!

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Outsiders
« Odgovor #24 : 14.03.2016. 16:21:33 »
Postavljena sedma epizoda!

 clapp
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #25 : 18.03.2016. 15:32:59 »
Postavljen prijevod osme epizode.

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Outsiders
« Odgovor #26 : 18.03.2016. 21:13:36 »
Hvala za titlove!

Serija je vrlo dobra!
Neke stvari su mogle i bolje ali zadovoljan sam.
Pilot prosječan ali kasnije sve bolja

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Outsiders
« Odgovor #27 : 18.03.2016. 21:14:15 »
Hvala..
iShare, noProfit


Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 679
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: Outsiders
« Odgovor #28 : 23.03.2016. 00:26:32 »
Serija mi se sviđa, trenutno sam na 8 ep.
Najzanimljiviji lik mi je onaj šerif  smileyNO1

Preporuka za seriju

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Outsiders
« Odgovor #29 : 26.03.2016. 15:50:12 »
Postavljen prijevod devete epizode.  liz-liz