Autor Tema: House of Lies  (Posjeta: 15758 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #30 : 23.04.2012. 18:46:49 »
hvala ti bojane i za "osmicu"

moram priznat da, otkako je shameless zavrsio, prijevod za ovu seriju me nekako najvise razveseli :)
nekako mi je dosta svih onih "teskih" serija i ovo mi bas pase!!!

prijevod odlican kao i obicno i jos jednom, puno ti hvala!

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: House of Lies
« Odgovor #31 : 30.04.2012. 00:00:10 »
bojan1990  Svaka cast :)

Nadam se da ces zavrsiti prvu sezonu uskoro :D


Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #32 : 01.05.2012. 17:15:35 »
Postavljen prijevod za 9. epizodu ;D
Uživajte  drinks
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #33 : 10.05.2012. 19:01:54 »
Evo prijevoda i za 10. epizodu - Prologue And Aftermath

Uživajte  smileyNO1
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #34 : 21.05.2012. 00:46:12 »
Stavih prijevod i za 11. epizodu.
Onima koji su čekali prijevod, oprostite, malo se odužilo, privatne obaveze...
JAKO DOBRA epizoda ;)
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #35 : 29.05.2012. 00:38:24 »
postavljen prijevod za 12. epizodu  drinks

p.s. - nemojte pakovati sezonu, pričekajte samo dok postavim svoju obradu za prvu drugu i treću epizodu prve sezone ako može?  ;D
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2221
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: House of Lies
« Odgovor #36 : 29.05.2012. 00:46:20 »
E sad da krenem sa gledanjem. Hvala na prevodima.

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #37 : 03.06.2012. 12:12:26 »
bojane hvala ti za sve ove odlicne prijevode...

nego, jel se zna hoce li biti druge sezone?

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #38 : 03.06.2012. 13:24:57 »
Odavno je najavljena druga sezona. Produkcija bi trebalo uskoro da krene.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2221
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: House of Lies
« Odgovor #39 : 17.07.2012. 17:07:04 »
Razočarala me serija posle 5. epizoda, tj. više sam očekivao. Priča je mnogo prazna, naprave neki zaplet koji nam nisu ni objasnili, odjednom taj zaplet reše iako ne shvatamo ni gde je bilo zapleta i svaka epizoda se reši hepiendom, mada nam to pokažu kao da drugačiji rezultat nije moguć. Sve se kao po običaju kod ovakvih Showtime serija svodi na seks i čudne porodice.
Odgledaću do kraja jer mi se sviđa glumačka ekipa, režija, nije mi problem da gledam ali daleko je ovo od neke ozbiljne serije. Kao da joj nedostaje još 15 minuta po epizodi, kao da nije planirana za jednu komediju od 30 min.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #40 : 17.09.2012. 19:20:07 »
Druga sezona počinje 13. 1. 2013.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5183
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: House of Lies
« Odgovor #41 : 05.11.2012. 21:14:49 »
A prva sezona kreće od petka na HBO Adria.
iShare, noProfit


Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #42 : 07.12.2012. 23:04:20 »
Samo da najavim da ću prevodit i 2. sezonu  ;D
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #43 : 09.01.2013. 15:32:35 »
samo da najavim da će prijevodi malko kasniti jer radim noćnu smjenu sljedeći tjedan, moram ići na higijenski i imam vožnju još, tako da se ispričavam unaprijed
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: House of Lies
« Odgovor #44 : 09.01.2013. 21:08:56 »
Nemaš se što ispričavati. Prvo život, a onda prijevodi. Kad god da bude, super. ;)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #45 : 29.01.2013. 19:54:48 »
Serija je obnovljena za 3. sezonu.

Offline GTAFAG

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
Odg: House of Lies
« Odgovor #46 : 16.03.2013. 21:05:42 »
 clapp clapp

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #47 : 20.04.2013. 13:37:56 »
da. vratio sam se prevodit, bit će uskoro 4. epizoda  :om:

Edit: prevedena 4. krećem na 5. ep.
« Zadnja izmjena: 21.04.2013. 12:57:21 bojan1990 »
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline Lihto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: House of Lies
« Odgovor #48 : 05.05.2013. 01:16:38 »
da. vratio sam se prevodit, bit će uskoro 4. epizoda  :om:

Edit: prevedena 4. krećem na 5. ep.

sva čast na prijevodima do sada  drinks

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: House of Lies
« Odgovor #49 : 17.07.2013. 10:48:21 »
Fenomenalna serija  smileyNO1 Progutao sam je u dva dana  ;D

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: House of Lies
« Odgovor #50 : 15.10.2013. 17:23:23 »
kompletirana 2. sezona :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #51 : 09.11.2013. 11:10:02 »
Treća sezona počinje sa emitovanjem 12. 1. 2014.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5183
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: House of Lies
« Odgovor #52 : 06.04.2014. 13:06:19 »
Pogledao sam tri epizode iz prve sezone i ne znam.. verovatno sam glupav za ovo.. imao sam neka veća očekivanja.. na kraju sam dobio jednu ledenu limunadu.. kad nemam gde da potrošim pol sata života.. uzeću ovo gledati..
iShare, noProfit


Offline NaticaJucika-(funclub)

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: House of Lies
« Odgovor #53 : 07.05.2014. 00:37:20 »
Hvala za prevode 3 sezone :)

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: House of Lies
« Odgovor #54 : 07.05.2014. 16:05:06 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #55 : 01.10.2014. 19:12:13 »
Četvrta sezona počinje 11. 01. 2015.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #56 : 31.03.2015. 23:19:07 »
Serija je obnovljena za petu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #57 : 12.01.2016. 23:37:57 »
Peta sezona počinje 10. 4. 2016.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16310
  • Spol: Ženski
Odg: House of Lies
« Odgovor #58 : 01.04.2016. 23:42:25 »
Izašao novi klipovi.




Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #59 : 17.05.2016. 21:45:53 »
Trenutna peta sezona biće zadnja.