Trapped

[alexis]

a jel mogu ja da dobijem linkove prve sezone, koje god da sam nasao ne valja ili zvuk ili ima hardcoded titlovi? hvala unapred drugari

[doba]

Za sve one koji traže više od 3 epizode (za sada) obavijest! Toliko ih je dosad izašlo. Četvrta je na rasporedu 13. siječnja 2019. Za one pak, koji traže neke pokazatelje o RUV verziji evo ih:  MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 3402kbps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080, 3402 kb/s]
Audio: AAC 48000Hz stereo 139kbps [A: SoundHandler (aac lc, 48000 Hz, stereo, 139 kb/s)]

Što se prijevoda tiče, rađeni su za RUV i nije nužno tražiti nešto drugo. Ja sam nova u tom poslu, ali ću dati sve od sebe.
I da se pridružim početnim raspravama o 2. sezoni, u odnosu na prvu. Teško je bilo što suvislo reći na osnovi dostupnog, ali ako i ne bude na razini prve sezone, bit će još uvijek bolja od nekih koje na IMDB imaju fine ocjene, a u stvarnosti su gotovo negledljive 

[lakipingvin]

I ja molim linkove, hvala

[bebapecic]

Za sve one koji traže više od 3 epizode (za sada) obavijest! Toliko ih je dosad izašlo. Četvrta je na rasporedu 13. siječnja 2019. Za one pak, koji traže neke pokazatelje o RUV verziji evo ih:  MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 3402kbps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080, 3402 kb/s]
Audio: AAC 48000Hz stereo 139kbps [A: SoundHandler (aac lc, 48000 Hz, stereo, 139 kb/s)]

Što se prijevoda tiče, rađeni su za RUV i nije nužno tražiti nešto drugo. Ja sam nova u tom poslu, ali ću dati sve od sebe.
I da se pridružim početnim raspravama o 2. sezoni, u odnosu na prvu. Teško je bilo što suvislo reći na osnovi dostupnog, ali ako i ne bude na razini prve sezone, bit će još uvijek bolja od nekih koje na IMDB imaju fine ocjene, a u stvarnosti su gotovo negledljive 

Samo napred odlicno ti to ide.Pa.mozda i ne bi valjalo da se ponavlja prica iz prve sezone.Ova druga sezona izgleda prati svetske trendove u ovoj umetnosti.

[mica138]

 Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....

[doba]

Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....

Inače šaljem te linkove, tko god zatraži Zaista mi nije teško.

[mica138]

Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....

Inače šaljem te linkove, tko god zatraži Zaista mi nije teško.

Hvala za 4tu epizodu....Jos prevod i taman Nema zurbe opusteno  kad god Bitno da izadje za Power sam cekala  6 meseci fala bogu pa se neko nakanio da pocne da prevodi....

[doba]

1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast. 

[PO team]

1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast. 

Neka ti postane navika da odgledaš epizodu s titlom prije objavljivanja. Uvijek bude nekih grešaka koje se ne primijete dok kucaš ili primijetiš da si nešto ružno sročio. Ili tako kad fali neka linija u titlu.

[doba]

1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast. 

Neka ti postane navika da odgledaš epizodu s titlom prije objavljivanja. Uvijek bude nekih grešaka koje se ne primijete dok kucaš ili primijetiš da si nešto ružno sročio. Ili tako kad fali neka linija u titlu.

Da, hvala na savjetu. Nastojat ću da se to ne ponavlja. Evo dodane i 2. epizode s neophodnim ispravcima.

[vladailic73]

hvala tebi za titlove. 

[bebapecic]

hvala tebi za titlove. 

Isto .Dobar ucenik dobrog ucitelja

[RoadTrippin]

Molio bih linkove za drugu sezonu u pp. Ne mogu da nađem na "uobičajenim" stranicama. Hvala

[stipest]

Molio bih linkove za drugu sezonu u pp. Ne mogu da nađem na "uobičajenim" stranicama. Hvala

Poslano.

[doba]

Dugo čekanje i konačno nešto. Gomila transkripata a videa jok! No kako uskoro dolazi 7. epizoda, valjda će se stvari popraviti i za ovu šestu. Ako tko može naći RUV verziju bit ću mu zahvalna, mada niti MAJO nema HC.

[laibach]

Ne traži RUV verziju, nisam je ni ja našao. Titl odgovara i za 1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam za 7.epizodu isto paše.
Pozdrav

[nemo88]

Može li neko da mi prosledi linkove za epizode druge sezone. Hvala.

[borislava]

Na BD ima prvih 6 epizoda, ali sedma se nikako ne pojavljuje. Posto je vec izasao prevod molila bih za pomoc.
Gde mogu da skinem 7. epizodu?

[borislava]

ne treba mi pomoc, izasle su danas i 7. i 8. epizoda

[vuki1956]

ne mogu da nađem osmu i devetu

[bf1947]

ne mogu da nađem osmu i devetu

Spoiler for Hiden:

https://ulozto.net/!UypxQ9e5CuCQ/trapped-s02e06-1080p-hdtv-icelandic-ac3-x264-majo-mkv

[vuki1956]

ne mogu da nađem osmu i devetu

Spoiler for Hiden:

https://ulozto.net/!UypxQ9e5CuCQ/trapped-s02e06-1080p-hdtv-icelandic-ac3-x264-majo-mkv

hvala

[trboye]

Ako moze link za download, hvala ! 

[Maestro™]

Ako moze link za download, hvala ! 

poslato ma PP

[Gwynbleidd]

Hvala na prevodima. Druga sezona odlična!

[tuberajt]

Jel se ima gdje skinuti 2 sezona?

[Wrda]

Konačno je došla na red i ova serija. Pogledao sam prvu sezonu i moram priznati da su je islanđani odlično napravili. Preporuka u svakom slučaju.
Što se tiče druge sezone (za razliku od prve), ima sam problema s potragom, jer sam svaki put naletio na "hardkodirane" engleske titlove. Jedinu verziju bez sam našao na linku koji je spomenut pet postova iznad, te i titlovi rade za nju. Odmah krećem s gledanjem.
I naravno, hvala prevoditeljima na titlovima.

[meyers]

Skandinavci baš imaju dobre serije

[thrgovi5]

sjećam se ove serije..... nitko nije pisao o njoj, samo o titlovima.....

[nenad.d]

Serija se vraća sa trećom sezonom sledeće godine i ide preko Netflix emitovanje. Tačan datum nisu objavili.