Autor Tema: Malcolm in the Middle  (Posjeta: 19139 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drama

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Malcolm in the Middle
« : 02.04.2008. 19:26:16 »

Opis:
Ova obitelj je možda nekonvencionalna i ne funkcionira po "normalnim" principima, ali zato nitko ne može poreći da nije stvarna. "Malcolm u sredini" priča je o obitelji iz srednje klase - Malcolmu (Frankie Muniz), njegova tri brata te roditeljima koji pokušavaju zadržati zdrav razum dok dječaci ne postanu punoljetni.
Hal (Bryan Cranston) i Lois (Jane Kaczmarek) nemaju najbolje održavani travnjak, najčišću kuću ni najprofinjeniju djecu u susjedstvu, no bez obzira na svakodnevni kaos koji dječaci prouzroče, nitko ne može opovrgnuti da ih Hal i Lois ne obožavaju. Najstariji sin Francis (Christopher Kennedy Masterson) poslan je u vojnu školu ne bi li se tamo doveo u red i osjetio disciplinu. Bez Francisa, Reese (Justin Berfield), čije šake rade dvaput brže od mozga, najstariji je od braće, a Dewey (Erik Per Sullivan), čudna kombinacija jednogodišnjeg djeteta i hrčka, je najmlađi. Malcolmu je zapalo nezavidno mjesto srednjeg sina obitelji.
Pratimo urnebesno komične, ali i dirljive avanture Malcolma, inteligentnog dječaka (IQ čak 165), koji pokušava odrasti i zadržati prisebnost u obitelji u kojoj je uvijek netko na rubu živaca (najčešće majka) ili nekog izgreda (muški dio obitelji). Iako je Malcolm bio sasvim sretan dok je pravio neprilike po kući sa svojom braćom i provodio dane vozeći skateboard i bježeći od školskog nasilnika, njegov svijet se mijenja kada shvati da je genij. Nevoljko odlazi u razred za talentirane učenike, gdje će biti okružen malim genijalcima koji su zbog svoje nadarenosti stalno na udaru drugih učenika.

Uloge: Frankie Muniz, Jane Kacmarek, Bryan Cranston, Christopher Kennedy, Justin Berfield, Erik per Sullivan, Catherine Burns

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Diesel986
« Zadnja izmjena: 11.07.2014. 15:53:56 maksi »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #1 : 01.11.2008. 20:44:47 »
RTL po treći (najmanje) put prikazuje ovu seriju od početka.

Ponedjeljak, 03.11.2008.
Epizoda: 12/151

Malo informacija nije zgorega. ;) (Posebno za ove što su ovdje stalno zapitkivali za prevode. Obrisao sam sad te postove)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #2 : 01.11.2008. 21:08:05 »
mislim da je ovo drugi put da je prikazuju
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #3 : 02.11.2008. 02:32:45 »
Jedna od najboljih americkih komedija...Stvarno sam voleo ovu seriju... :'(

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #4 : 14.01.2009. 23:52:10 »
Hvala za prevode 2 sezone ove serije...Svaka cast .... clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #5 : 03.02.2009. 23:39:22 »
ako netko hoće pomoći da se srede prijevodi i za ovu legendarnu seriju, neka mi se javi na msn ili putem pm pa ćemo se dogovoriti.
bit će puno lakše nego li se čini :D LOL (treba samo znat čitat i tipkat)
« Zadnja izmjena: 04.02.2009. 22:52:05 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #6 : 17.06.2009. 10:45:05 »
Bas dobra serija. Odgledao sam je cijelu kad su je prilazivali na RTLH.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #7 : 17.08.2009. 11:46:51 »
Postavljen titl za
Malcolm in the Middle - 03x01 - Houseboat (1)
biće još par, vjerojatno cijela treća sezona

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #8 : 18.08.2009. 12:52:30 »
Postavljen prijevod za
Malcolm in the Middle - 03x02 - Emancipation (2)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #9 : 20.08.2009. 11:02:25 »
postavljen titl za:
Malcolm In the Middle - 03x03 - Book Club

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #10 : 20.08.2009. 12:22:03 »
Hvala Drazene, uvijek mi je bila draga ova serija  :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #11 : 20.08.2009. 14:07:51 »
no prob
ići će cijela treča sezona
a ako netko nađe engl titlove za one epizode druge sezone koji nedostaju neka mi pošalje na PM

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #12 : 22.08.2009. 12:49:39 »
postavljen titl za
Malcolm in the Middle - 03x04 - Malcolms Girlfriend

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #13 : 24.08.2009. 11:51:57 »
Postavljen prijevod za
Malcolm in the Middle - 03x05 - Charity

Offline kvaju

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #14 : 31.01.2010. 01:00:32 »
Pozdrav ljudi, i odmah da se zahvalim na svim prijevodima The Simpsona, od srca Vam hvala.
Samo jedno pitanje za ovu seriju, po netu ima dosta verzija ove serije, tj ripova, neke su epizode velike i manje od 70MB, imam na tom torrentu sve sezone, i veliko je nekih 30GB, sad me zanima da đabe ne skidam ovo, dali među ovim prijevodima su samo DVD ripovi ili?


Unaprijed hvala

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #15 : 31.01.2010. 01:04:03 »
vjerovatno jesu, tvripove je tesko nac, a ako ima oboje, vecina ce prevoditi za devederiip

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #16 : 31.01.2010. 11:47:17 »
Pozdrav ljudi, i odmah da se zahvalim na svim prijevodima The Simpsona, od srca Vam hvala.
Samo jedno pitanje za ovu seriju, po netu ima dosta verzija ove serije, tj r*pova, neke su epizode velike i manje od 70MB, imam na tom torrentu sve sezone, i veliko je nekih 30GB, sad me zanima da đabe ne skidam ovo, dali među ovim prijevodima su samo DVD r*povi ili?


Unaprijed hvala

Postoji samo prva sezona Malcolma na DVD-u, ove ostale sezone FOX nije izbacio na DVD-u.
Znači da je samo prva sezona dvdriip.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline kvaju

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #17 : 31.01.2010. 12:29:13 »
Znači ovi prijevodi bi mogli odgovarati?
Vjerovatno su pisani za ove "neDVDRipove", eto volio bih ako ima netko od prevoditelja na forumu da potvrdi.

Hvala

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #18 : 31.01.2010. 13:03:10 »
Postoji samo prva sezona Malcolma na DVD-u, ove ostale sezone FOX nije izbacio na DVD-u.
Znači da je samo prva sezona dvdriip.
ozbiljno!? kakvi smradovi,sta ne izbacuju dvde, isto tako i simpsone ne daju onih 8 sezona,kakva gamad

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #19 : 31.01.2010. 13:33:58 »
Citat:
Only the first season of Malcolm in the Middle has been released on DVD. Season 2 was going to be released in Autumn 2003, but was cancelled due to high costs of music clearances.

Slažem se, smradovi.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline kvaju

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #20 : 02.02.2010. 00:23:10 »
Znači ovi prijevodi bi mogli odgovarati?
Vjerovatno su pisani za ove "neDVDRipove", eto volio bih ako ima netko od prevoditelja na forumu da potvrdi.

Hvala

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #21 : 12.02.2010. 16:38:01 »
ko ovo mete Malcolma? svaka mu cast  smileyNO1

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #22 : 12.02.2010. 17:11:40 »
ne stignem poslat slike koliko kum.corleone brzo tipka

nego jedna obavijest, pravim r*pove sa rttla od 3. sezone pa ako tko zeli da mu posaljem linkove za prvih 9 epizoda nek se javi (sutra ce biti i 10.), svaka epizoda je 350mb
« Zadnja izmjena: 13.02.2010. 23:26:19 Diesel986 »
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline kum.corleone

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #23 : 13.02.2010. 14:33:29 »
možeš meni slati 3. sezonu malcolma, ali nemoj prvih 5 epizoda jer su već prevedene

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21563
  • Spol: Muški
    • let's chat
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #24 : 16.02.2010. 13:36:52 »
kume korleone, reci planiraš li završavati ove preostale 3 epizode od 6 sezone. ako nećeš uzeću ih ja kad završim što sada trenutno prevodim, pa da se kompletira sezona...

a ako ćeš prevoditi, javi. onda ću ja uzeti neku epizodu iz 7. sezone

Offline kum.corleone

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #25 : 16.02.2010. 14:03:56 »
neću, jer nema engleskih titlova za te 3. epizode, ja ću 3. sezonu početi pretipkavati

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21563
  • Spol: Muški
    • let's chat
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #26 : 18.02.2010. 13:35:05 »
Pitanje za administratore:

507 - Christmas Tree

ovu epizodu je neko postavio i ja sam je ispravio za svoju verziju. moralo se pješke jer se ništa nije slagalo.

onaj ko je prevodio nije se potpisao, i šta ja sad da uradim? pošto će izgledati kao da sam pobrisao ime prevoditelja.

mogu li je ovako postaviti?

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #27 : 18.02.2010. 13:37:36 »
Postavi.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #28 : 20.02.2010. 01:12:05 »
Neradi prevod 01x01 tj Pilot...Jel još neko ima isti problem? Meni neće ni jedan player da ga očita...

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #29 : 20.02.2010. 01:14:15 »
Neradi prevod 01x01 tj Pilot...Jel još neko ima isti problem? Meni neće ni jedan player da ga očita...

možda zbog kodiranja. otvori txt file i idi save as pa odaberi ANSI umesto UNICODE i spremi. možda proradi.

Tags: