Autor Tema: Malcolm in the Middle  (Posjeta: 19142 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Raziel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #60 : 12.11.2010. 00:48:14 »
Neznam kako vama,ali meni pola prijevoda od 3 sezone uopce nisu pasali pa sam ih popravio u media subtitleru. Isto tako prva i zadnja epizoda nemaju preveden prvi dio epizode i u 19 epizodi jedan dialog nije preveden,pa sam i to preveo. Pa ako netko hoce neka mi se javi ili da postavim na stranice. Jedino sto neznam tocno koju verziju ja imam (neka sa losom kvalitetom slike je).

E da i posto sam to radio prvenstveno za sebe nisu bas svi prijevodi savrseno sinkronizirani, u smilu da kasne i rane po pola sekunde ovisno kolko bi brzo kliknuo apply button :) te nisam pazio na pravopis kod prevodenja

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #61 : 12.11.2010. 16:47:12 »
Sve zavisi od kojeg si rippera skidao..

Offline elektroing

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #62 : 13.11.2010. 15:02:11 »

Offline Raziel

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Re: Malcolm in the Middle
« Odgovor #63 : 14.11.2010. 00:40:17 »
Sve zavisi od kojeg si rippera skidao..

Pa kazem ti da neznam jer sam to jos davno skinuo. Ali ovi sa sajta uopce ne pasu za prvih 10 epizoda i zadnjih 5

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #64 : 28.01.2011. 15:23:13 »
Diesel, hvala puno što si snimao seriju i postavio.  clapp

Offline 7m4k3r

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #65 : 22.02.2011. 22:39:53 »
Da li postoji slicna serija, ova stvarno dobra, steta sto sam je odgledao?

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #66 : 23.02.2011. 01:29:00 »
The Middle dosta liči na ovu seriju,možda je čak za nijansu bolja... ;D

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #67 : 16.11.2011. 13:17:20 »
jaoj vidim da se prikazuje na fox life-u ali nikako ne mogu da je uvatim pa cu krenuti da je skidam, jel zna neko koji rip treba da skidam da bi odgovarali prevodi sa sajta?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21568
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #68 : 16.11.2011. 21:14:40 »
sezona 1 dvdrip 2,3,4,5 pdtv, 6,7 hdtv


ali mislim da i nema drugih ripova

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #69 : 16.11.2011. 22:22:57 »
hvala :)

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #70 : 20.11.2011. 22:44:13 »
jel moze neko da mi posalje linkove trece sezone koji ce odgovarati prevodima sa sajta? 2 puta sam skidala trecu sezonu i nista ne odgovara :(

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #71 : 27.11.2011. 18:46:58 »
poceo sam skoro da je gledam,fina serija,za opustanje
omiljeni likovi za sada su mi keva,Dewey i Stevie  ;D

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #72 : 27.11.2011. 21:38:38 »
mislim da je majka svima omiljeni lik  rofl

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21568
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #73 : 28.11.2011. 20:09:42 »
Dewey mi je malo dosadio s godinama.

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #74 : 28.11.2011. 22:06:01 »
ja sam tek na sredini i dalje su mi svi super :D

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #75 : 04.12.2011. 16:22:45 »
Originalna serija, totalno su nepredvidljivi i blesavi. ;D

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #76 : 03.01.2012. 12:30:19 »
Za praznike sam uspeo da pregledam celu seriju, stvarno su odlični, posle par epizoda sam umirao od smeha, a posebno su mi Hal, Reese i Dewey bili smešni  rofl rofl rofl  Svaka čast prevodiocima na prevodima, posebno što nisu postojali engleski titlovi  clapp clapp clapp

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #77 : 03.01.2012. 12:58:24 »
stvarno svaka cast prevodiocima  Smajlicvece ja evo zavrsavam sestu sezonu :)

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #78 : 03.01.2012. 17:43:28 »
ja polako zavrsavam 7. sezonu  :(

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #79 : 03.01.2012. 23:55:42 »
ja sam namerno usporila :D ne zelim jos da je zavrsim :(

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #80 : 04.01.2012. 19:48:02 »
Kada završite seriju otvorite ovo: http://www.imdb.com/title/tt0212671/trivia ovo je spisak nekih zanimljivosti koje možda niste primetili dok ste gledali seriu  ;D

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #81 : 04.01.2012. 22:10:30 »
ja tek u poslednjoj epizodi sam skontao da im nismo saznali prezime  ;D

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #82 : 04.01.2012. 22:12:02 »
pa misli mda su rekli jednom preizme :D

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #83 : 04.01.2012. 22:21:52 »
jel se secas mozda koje je?
u poslednjoj epizodi,kad direktor skole zove malkolma da izadje na govornicu,i taman kad je hteo da izgovori prezime,mikrofonija :)
a evo i pise tamo da uopste ne znamo njihovo prezime

Offline nidzesi

  • Welemajstor
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
    • Fudbalska Zona
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #84 : 04.01.2012. 22:42:55 »
Spoiler for Hiden:
Although the family's surname was revealed as Wilkerson in the pilot episode, it was decided afterwards that the family shouldn't have a last name. A running joke on set was that the family's last name was 'Nolastname'. This is officially confirmed in the final episode "Graduation" when Francis drops his work pass and his surname is briefly seen. Further confirmation can be seen when Malcolm is introduced to the stage for his speech. His last name is not heard as the microphone screeches at the crucial moment but you can read the announcer's lips clearly saying 'Malcolm Nolastname'.

Tu lepo piše da ima spomenuto prezime. :P
Fin način zarade :) Javite se privatnom porukom ako vas zanima više :)

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #85 : 04.01.2012. 22:48:16 »
 ;D ;D

ocigledno sam corav

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #86 : 04.02.2012. 15:48:27 »
Hvala SVIMA koji su radili prevode! clapp
Odlična serija, kao što već rekoh - originalna, a naročito mi se dopada što koriste neke fore kao iz crtaća. ;D
Jedina slaba tačka je glavni lik (Malkolm), ali ja sam se trudila da ga ignorišem pa mi nije toliko smetao. :P
A omiljeni lik mi je Hal! rofl

Offline Savka

  • Član
  • ***
  • Postova: 180
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #87 : 04.02.2012. 21:56:36 »
evo ja sam zavrsila seriju i pustila sam suzu :) prelepa serija, fenomenalan kraj, prelep kraj.

meni je malcolm sjajan lik, ali majka je najbolja :D

PUNOOOOOO HVALA svim prevodiocima  srcesmajli najbolji ste

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #88 : 28.05.2012. 21:33:11 »
Počeo gledati, stigao do treće sezone, i doživeo slom :D


6 različitih verzija epizoda sam skinuo, ni jedan prevod na celom internetu ne radi kod njih.


Bio bih večito zahvalan kada bi neko mogao da mi prosleti linkove za download treće sezone a da radi neki prevod sa sajta :)


Zahvalnost velika, hvala unapred na svakom pokušaju truda :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm in the Middle
« Odgovor #89 : 28.05.2012. 23:07:31 »
Jesi li probao nidžesijeve titlove?
Mogao bih ti dati link do teme na w-bb iz koje je on uzimao linkove ali filesonic su pa je sve pobrisano.

Malcolm.In.The.Middle.S03E01 - Houseboat (1).avi
Malcolm.In.The.Middle.S03E02 - Emancipation (2).avi
Malcolm.In.The.Middle.S03E03 - Book Club.avi
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Tags: