Autor Tema: El ministerio del tiempo  (Posjeta: 6863 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
El ministerio del tiempo
« : 08.03.2015. 11:58:04 »

Opis:
"Ministarstvo vremena" je jedna nezavisna i tajna vladina organizacija koja direktno odgovara premijeru. Samo još kralj i nekolicina osoba uopšte znaju za nju. Prolaz ka drugim epohama se vrši preko "kapija" koje nadzire samo "Ministarstvo", koje ima zadatak da spreči bilo koje narušavanje istorije koje bi stiglo iz našeg vremena i obrnuto, da koristi istoriju za dobrobit generacija koje žive u sadašnjosti. Zbog toga će agenti ove organizacije morati da putuju kroz vreme i da spašavaju sve što se spasiti može. Glavni koautor i koscenarista serije je poznati španski istoričar i književnik Javier Olivares (Isabel).

Žanr: avantura, SF
Kanal: TVE
Godina premijere: 2015.
Scenarij: Javier Olivares, Pablo Olivares, Anaïs Schaaff, José Ramón Fernández, Paco López Barrio
Glumci: Rodolfo Sancho, Aura Garrido, Nacho Fresneda, Cayetana Guillén Cuervo, Juan Gea, Jaime Blanch, Francesca Piñón, Mar Ulldemolins, Susana Córdoba, José Ramón Iglesias...


IMDb
TVDb(en)(es)
Wikipedia
FormulaTV
RTVE

Titlovi

« Zadnja izmjena: 13.05.2016. 00:02:52 maksi »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #1 : 15.03.2015. 08:55:18 »
Aj, kako luda serija! Uzeo sam da prevedem pilot.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3443
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #2 : 15.03.2015. 10:24:52 »
trejler dobro izgleda. vjerojatno ću pogledati kad izađe cijela sezona.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #3 : 15.03.2015. 10:32:49 »
trejler dobro izgleda. vjerojatno ću pogledati kad izađe cijela sezona.

Također.  kokicekola

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #4 : 27.03.2015. 10:53:05 »
Gotov pilot.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #5 : 27.03.2015. 11:40:24 »
hvala  smileyNO1
jedva čekam pogledati  :volim

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #6 : 05.05.2015. 16:10:04 »
Il imaju eng. titlovi za sve ep.? Naišao sam na ruske. A kad sam govorio babi, daj me da učim ruski, trebaće mi, on nije dao.. i eto sad vidiš.
iShare, noProfit


Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #7 : 06.05.2015. 09:19:55 »
Uskoro će i 2. epizoda.  Postoje titlovi na španskom, engleskom, italijanskom, portugalskom i još par jezika. S obzirom da sam u stisci s vremenom, neću imati ništa protiv da mi se bilo ko pridruži u prevođenju ove zanimljive serije.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #8 : 09.05.2015. 15:32:30 »
Bude neko ljubazan pa mi pusti linkove, ili mjesto odakle je skinuo, pošto ja ne nađoh.  :neverovatno:

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #9 : 09.05.2015. 15:39:25 »
Bude neko ljubazan pa mi pusti linkove, ili mjesto odakle je skinuo, pošto ja ne nađoh.  :neverovatno:

Poslah ti pp  ;)

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 193
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #10 : 16.06.2015. 23:13:22 »
Može li neka posebna preporuka za ovu seriju?

Nije da ja sad nešto izvodim i probiram nego se plašim da se ne navučem :D pa posle godinu dana da čekam novu sezonu  :o

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #11 : 20.06.2015. 18:45:44 »
Evo prevoda 4. epizode od mene.
Hvala Lepom Džoniju na pomoći, sugestijama, ispravkama.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #12 : 20.06.2015. 19:52:45 »
Hvala tebi na dobrom prevodu. smileyNO1
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #13 : 14.12.2015. 23:45:48 »
Ide nova sezona početkom sledeće godine. Pojavljuju se novi likovi poput El Sida i Servantesa, koje će tumačiti popularni španski glumci sa velikog platna.



Nova sezona bi trebalo da ima 13 epizoda.
« Zadnja izmjena: 15.12.2015. 00:09:01 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #14 : 15.12.2015. 06:24:30 »
Sjajna vest  clapp clapp clapp

Offline cazafantasmas

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Ženski
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #15 : 12.05.2016. 22:16:50 »
Luda serija  clapp U najnovijoj epizod je bio Kolumbo. ;D
Dosta odličnih glumaca se pojavilljivalo-Alexandra Jimenez, Pedro Alonso, Sergio Peris-Mencheta, Fernando Cayo smileyNO1 Mislila sam da će Alexandra ostati u stalnoj postavi. :(

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #16 : 06.09.2016. 23:55:24 »
Kako stoje stvari, autori serije El ministerio del tiempo su odlučili da podignu tužbu protiv Sony Pictures Television i navodnih autora serije "Timeless" zbog plagiranja, kako piše El Pais : http://cultura.elpais.com/cultura/2016/09/02/television/1472816593_008401.html
Stvar je još sumnjivija kada se ima u vidu da su španski i upravo ovi američki producenti pregovarali o otkupu prava na američku adaptaciju serije El ministerio del tiempo za SAD pre nekoliko meseci, ali nisu došli do dogovora.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #17 : 07.09.2016. 18:04:58 »
Pogledane 4 prevedene epizode-fantastika sa duhom i sarmom.

Offline cazafantasmas

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Ženski
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #18 : 22.09.2016. 14:23:38 »

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #19 : 18.10.2016. 12:26:14 »
Je l' se definitivno odustalo od prevodjenja ove serije?

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #20 : 18.10.2016. 19:55:48 »
Je l' se definitivno odustalo od prevodjenja ove serije?
Pa,valjda se ovo pitanje ne postavlja?Divne li serije...

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #21 : 31.10.2016. 00:02:20 »
Nisam imao nameru nikoga da pozurujem niti bilo sta, nego samo da znam da li da pocnem da pratim ili ne. Ne bih voleo da stanem na pola a deluje mi zanimljivo

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #22 : 01.03.2017. 03:13:26 »
 fala-fala sto ste nastavili sa prevodom ove serije za uzivanje.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #23 : 03.03.2017. 11:06:44 »
Postavljena cela prva sezona.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #24 : 03.03.2017. 21:37:10 »
Počeo sam da gledam. Dopada mi se.

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #25 : 06.03.2017. 01:18:07 »
Preporuka,jos jednom za seriju
Spoiler for Hiden:
A na 16-om minutu pre kraja osme epizode prim.prev.me je bas nasmejala.vrh

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #26 : 01.05.2017. 01:55:09 »
Da li jos neko gleda ovo?Divno je,odlican rad zzoe :naklon:

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 318
  • Spol: Ženski
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #27 : 01.05.2017. 09:35:38 »
 :nnc:
Ja uživam i u prevođenju i u gledanju.
Hvala, Lepi Džoni, na pomoći i sitnim (i manje sitnim) ispravkama.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #28 : 02.05.2017. 18:44:25 »
Hvala ljudi na prevodima  drinks

Odgledao prvu, bas mi se dopala

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El ministerio del tiempo
« Odgovor #29 : 27.05.2017. 14:33:52 »
Treća sezona počinje s emitovanjem na RTVE 1. juna u terminu od 22.30. RTVE i Netflix su pre početka snimanja 3. sezone sklopili ugovor o zajedničkom finansiranju iste, s tim da će Netflix na svom "kanalu" emitovati seriju nakon što ona završi emitovanje na RTVE. Pa se zbog više uloženog novca i većeg auditorijuma očekuje i veća gledanost.

Pogledajte promo 3. sezone:

« Zadnja izmjena: 27.05.2017. 15:03:12 Lepi Dzoni »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd