Autor Tema: The Returned (US)  (Posjeta: 2529 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 947
  • Spol: Muški
The Returned (US)
« : 07.03.2015. 19:39:07 »

Opis:
Sve će se promeniti u malom gradiću kada se iznenada vrati grupa ljudi za koje se pretpostavljalo da su već odavno mrtvi.


Žanr: drama, misterija, horor
Kanal: A&E
Glumci: Mary Elizabeth Winstead, Dylan Kingwell, Sophie Lowe, Agnes Bruckner, Aaron Douglas, Leah Gibson, Chelah Horsdal....

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi



« Zadnja izmjena: 17.06.2015. 13:31:16 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #1 : 10.03.2015. 19:54:54 »
Pogledaš oriđiđi pa onda US verzija ti dođe kao repriza.. Hvala slaks..
iShare, noProfit


Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #2 : 10.03.2015. 20:06:24 »
Hvala slaks za prevod prve.  :naklon:  Sakupicu i ovo pa gledam!
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #3 : 10.03.2015. 20:17:53 »
Prvih 6 epizoda verno prate orginal i onda kreću sa svojom pričom. Pošto sam prvo bio oduševljen sa francuskom verzijom a kasnije mi se nije svidelo u kom smeru su išli (pred kraj sezone), nadam se da će amerikanci smisliti bolji kraj tj nastavak. Hvala na ekstra brzom prevodu.  smileyNO1

Offline iTransformerZ

  • Član
  • ***
  • Postova: 202
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #4 : 06.04.2015. 23:46:11 »
Nisam gledao original, ali ovo što je prikazano u američkoj verziji je prilično ok. Voleo bih da neko ko je pogledao francusku i američku verziju uporedi obe serije napiše da li je ovo vredna kopija.  :)

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #5 : 10.05.2015. 13:46:27 »
Hvala Slaks za nastavak prevođenja  clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #6 : 15.06.2015. 19:22:43 »
Serija je otkazana.

Offline mmmnnn

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 686
  • Spol: Muški
  • Playlife
Odg: The Returned (US)
« Odgovor #7 : 25.07.2015. 14:46:19 »
Isplati li se ovo pogledat?