Subtitle Edit - kodiranje teksta

[mandolina]

juce prevedem deo teksta u SE i snimim kao 1250 nasa latinica, jutros kad htedoh da nastavim sa prevodom nasa slova su nestala, npr umesto š - ?.
kako da vratim nasa, da ne ispravljam sve ispocetka.

[Ben Dover]

Proveri da ti se u programu nije poremetila kodna tablica, pa je u tom slučaju vrati na 1250. Ako je umesto naših dijaktrika (š, đ, č, ć, ž) svugde upitnik, onda nažalost moraš ispravljati peške.