Nisam uspjela naći sličnu temu ovdje, pa otvaram novu (no, ako već postoji tu negdje a ja je ne znam naći, dovoljno bi mi bilo da neka dobra duša stavi link na istu). Elem, šta mi se dešava: kod nekih ili starijih ili rjeđih izdanja, za koje obično postoji jedna verzija serije ili filma (u daljnjem tekstu: video) za skinut i jedna do dvije verzije titlova, pa treba titlove nacolati da pašu - učitam dotičan video i dobijem samo sliku plus umjesto normalnog zvuka - samo krčanje
(neugodan zvuk do bola
). I to uglavnom ili kod starijih .avi fajlova ili dosta često kod .mkv-a.
Znači, nacolavanje titla u SW =
mission impossible. Mislim,
tu i tamo kod nekih lakših slučajeva mogu direkt u plejeru pogledati vrijeme kad netko prvi i zadnji puta zine da kaže štogod, pa odoka nekako upisati
First/Last spoken line, ali to ne može proći kad su neke ozbiljnije diskrepancije u pitanju.
Btw, settingsima mi je pod
External preview >
General >
Exe of the video player postavljen VLC player (i uglavnom preko njega i gledam videja).
Dakle, ako netko zna u čemu je problem i kako ga riješiti (možda nešto s kodekom
... ali šta?), bila bih ono baš-baš zahvalna.
Još ako postoji neki
easy-fix....
Eto, to dakle beše ta moja muka.
