Autor Tema: Jordskott  (Posjeta: 7276 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 892
  • Spol: Muški
Jordskott
« : 03.03.2015. 21:47:27 »

Opis:
Detektivka Eva Thörnbladh se vraća u svoj rodni grad nakon sedam godina od nestanka ćerke, pokušavajući da nađe vezu nestanka sa slučajevima na kojima trenutno radi.


Žanr: drama
Kanal: SVT1
Glumci: Moa Gammel, Peter Andersson, Lia Boysen, Ville Virtanen, Johannes Brost, Göran Ragnerstam, Richard Forsgren...


IMDb
TVDb


Titlovi


« Zadnja izmjena: 08.03.2015. 20:26:46 maksi »

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15410
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Jordskott
« Odgovor #1 : 03.03.2015. 21:50:45 »
Pogledao sam prve dvije epizode i moglo je to bolje. Nekako sve već viđeno. Ova glavna glumica je jako dobra i serija ima posebnu atmosferu koja inače krasi skandinavske serije.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #2 : 03.03.2015. 22:09:35 »
Hvala slaks.. uguraće se u neki termin za gledanje..
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1223
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Jordskott
« Odgovor #3 : 08.03.2015. 20:14:52 »
prijevod za prvu...

Hvala, ubačeno na sajt
« Zadnja izmjena: 08.03.2015. 20:16:53 maksi »

Offline vizigot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
Odg: Jordskott
« Odgovor #4 : 08.03.2015. 20:50:54 »
Odlicno!
Hvala na prevodjenju ove serije, stvarno super! drinks

Offline Trebor Injorab

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovor #5 : 10.03.2015. 20:49:09 »
može link za skinut ali da nije sa TPB jer su svi swesub

Offline zkarlov

  • To je nepravda
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 14743
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovor #6 : 10.03.2015. 21:17:22 »
Pa nisu zalijepljeni za video
:volim

"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"



Podrška PO-u!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #7 : 11.03.2015. 21:37:18 »
Hvala ivane..
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1223
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Jordskott
« Odgovor #8 : 11.03.2015. 21:48:48 »
ispričavam se svim govornicima švedskog jezika jer ni engleski titl nije u nekim slučajevima baš razumljiv pa sam možda negdje fulao...  ;D treća epizoda zasad ima samo španjolski titl (engleski je u nastanku) i napravio sam nekih 90% prijevoda, ali pričekat ću engleski da dovršim pa vjerojatno bude sutra ili prekosutra...

inače, serija atmosferična, nisam mislio da će krenuti u tom children-of-the-forest pravcu, ali nije loše...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #9 : 12.03.2015. 20:39:08 »
WTF  ??? na kraju prve ep. šta je ono koji moj.. uopšte nisam očekivao tako nešto.. večeras moram pogledati drugu.. sad mi vrag ne daje mira..
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 599
  • Spol: Ženski
Odg: Jordskott
« Odgovor #10 : 13.03.2015. 08:48:40 »
WTF  ??? na kraju prve ep. šta je ono koji moj.. uopšte nisam očekivao tako nešto.. večeras moram pogledati drugu.. sad mi vrag ne daje mira..

Morala sam i ja pogledati. Stvarno je čudno to na kraju...

Hvala na prijevodu, Ivane.
Ako si VEĆ REKAO da me poštuješ kao autora,
onda me poštuj U SVAKOM SLUČAJU - i kad ti donesem titl i kad ga preneseš.

Offline zkarlov

  • To je nepravda
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 14743
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovor #11 : 15.03.2015. 22:36:01 »
Hit serija  :aha:

Hvala Ivane!  drinks
:volim

"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"



Podrška PO-u!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #12 : 28.03.2015. 21:01:14 »
Hvala Ivane!
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #13 : 04.04.2015. 20:50:23 »
Kakav kraj 6 ep.
iShare, noProfit


Offline biljabane

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Jordskott
« Odgovor #14 : 04.04.2015. 23:37:27 »
Ivane, nisi označio za koju verziju si radio titlove. Odakle da skidam seriju?
Nenade, koji release sa BTN-a paše prevodima?
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline zkarlov

  • To je nepravda
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 14743
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovor #15 : 04.04.2015. 23:40:00 »
1280x720 - H.264 - SweSub.mp4
:volim

"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"



Podrška PO-u!

Offline biljabane

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Jordskott
« Odgovor #16 : 05.04.2015. 00:06:46 »
Hvala, ljudi.  :rose: Ivan mi je poslao link.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #17 : 05.04.2015. 00:07:02 »
To što je Zoki napisao, Biljana.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #18 : 07.04.2015. 00:27:56 »
Dobra 7 ep. Polako se kuva iz epizode u epizodu.
Hvala Ivane.
iShare, noProfit


Offline biljabane

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Jordskott
« Odgovor #19 : 08.04.2015. 16:55:48 »
Ja sam do sada pogledala dve epizode. Meni je ovo u najmanju ruku čudno. Je l' se kasnije razjašnjava bar neka od ovih misterija?
Planiram odmah da gledam dalje, ali ne mogu da izdržim, moram da vas pitam.   :ne-zna
Hvala na prevodima, Ivane.  :rose:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 599
  • Spol: Ženski
Odg: Jordskott
« Odgovor #20 : 08.04.2015. 18:46:54 »
Ja sam pogledala 5 dosad, ali još je malo nejasno iako ima naznaka u čemu je caka. Možda su mogli napravit seriju u manje epizoda; prerazvučeno je i neki likovi idu lagano na živce. Ali odgledat ću do kraja.. zanima me, :)
Ako si VEĆ REKAO da me poštuješ kao autora,
onda me poštuj U SVAKOM SLUČAJU - i kad ti donesem titl i kad ga preneseš.

Offline biljabane

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Jordskott
« Odgovor #21 : 08.04.2015. 19:08:53 »
Upravo sam pogledala i treću i sledila sam se na kraju.  ??? Volim ovakve misterije i ja ću je pogledati do kraja.  :aha:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #22 : 08.04.2015. 19:56:05 »
U 7 ep. su otkrili ali i zakuvali još više..  ;D
iShare, noProfit


Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1223
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Jordskott
« Odgovor #23 : 08.04.2015. 21:42:16 »
tko zna što oni pričaju - kad prevodiš švedski i španjolski na engleski pa na hrvatski sigurno ima nekih nebuloza koje sam napisao pa molim sve šveđane nek se jave sa kritikama  ;D

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 599
  • Spol: Ženski
Odg: Jordskott
« Odgovor #24 : 08.04.2015. 23:10:47 »
Ma nema nebuloza, Ivane, sve je skroz smisleno,  smileyNO1
Hvala ti još jednom.. 
Ako si VEĆ REKAO da me poštuješ kao autora,
onda me poštuj U SVAKOM SLUČAJU - i kad ti donesem titl i kad ga preneseš.

Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1223
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Jordskott
« Odgovor #25 : 27.04.2015. 20:32:36 »
šveđani lijepo znaju zaokružiti priču i završiti kako spada...  ;D

Offline stipest

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 666
Odg: Jordskott
« Odgovor #26 : 27.04.2015. 20:35:03 »
Hvala Ivane za sve  clapp clapp clapp!!!

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 599
  • Spol: Ženski
Odg: Jordskott
« Odgovor #27 : 27.04.2015. 20:46:37 »
Sve si preveo?!  navijacica navijacica Idem gledati odmah zadnje 3 u komadu,  clapp. Hvala, Ivane!
Ako si VEĆ REKAO da me poštuješ kao autora,
onda me poštuj U SVAKOM SLUČAJU - i kad ti donesem titl i kad ga preneseš.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Jordskott
« Odgovor #28 : 27.04.2015. 20:50:11 »
 ti_si_Bog Ivane
iShare, noProfit


Offline zkarlov

  • To je nepravda
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 14743
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovor #29 : 27.04.2015. 20:59:25 »
Tenks legendo...  drinks Super serija
:volim

"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"



Podrška PO-u!