The Simpsons

[Perkone]

21 Times "The Simpsons" Bizarrely Predicted The Future

Mutant vegetables? Stolen lemon trees? Robot librarians? It’s all happening.


http://www.buzzfeed.com/jenlewis/21-times-the-simpsons-bizarrely-predicted-the-future

[Perkone]

Preminula "učiteljica" Barta Simpsona

Američka glumica Marsija Valas, koja je najpoznatija po glasu pozajmljenom liku nastavnice Barta Simpsona u crtanoj seriji "Simpsoni" Edni Krabapl, preminula je u 70. godini.


http://www.24sata.rs/sou/vesti/vest/preminula-uciteljica-barta-simpsona/111309.phtml

[Ammar__]

Preminula "učiteljica" Barta Simpsona

Američka glumica Marsija Valas, koja je najpoznatija po glasu pozajmljenom liku nastavnice Barta Simpsona u crtanoj seriji "Simpsoni" Edni Krabapl, preminula je u 70. godini.


http://www.24sata.rs/sou/vesti/vest/preminula-uciteljica-barta-simpsona/111309.phtml

Kako ce nedostajat njeno sarkastično "HA!"
RIP

[bojan92]

@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku ?

[dakyorlando]

Pa ono, button = dugme.

[haralampi]

@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku ?

Zato što u engleskom titlu piše "belly button", a ne "bellybutton". Žurio sam da što pre završim prevod i napravio sam lapsus zbog mehaničkog prevođenja. Pogrešno sam pretpostavio da je šefu Vigamu od prevelike debljine otpalo dugme sa uniforme na stomaku, umesto da hoće da probuši pupak, i napravio "biser" za prepričavanje.
Pošto sličnih grešaka verovatno ima i u drugim epizodama, voleo bih da mi i ti i drugi članovi skrenete pažnju na to kako bi ih ubuduće bilo što manje.

[dejaspo]

Previdi se dešavaju, nije strašno. Inače, hvala ti na odličnim titlovima. Primetio sam da se trudiš da prevedeš i one natpise, kojih u ovoj seriji ima... puno. Verujem da ne stoje u engleskim transkriptima. Svaka čast, samo guraj 

[crnininko]

Postavljena kompletna 16-a sezona za BDRip 

Mislim da odgovara i za DVDrip. 

Jos da sacekamo 17 i 18 sezonu i onda je kompletna serija u vrhunskom kvalitetu. 

Pozdrav

[heller]

[PO team]

[dakyorlando]

Među ostalim stvarima koje su pale na njega, prepoznao sam i Olafa iz "Zaleđenog kraljevstva".

[Maddox]

Da li su mogli nebitnijeg lika da ubiju u Simpsonovima? 

[Ammar__]

Hmmm... I ja gledam ,ali

Spoiler for Hiden:

na kraju je rekao da će mu se pridružit sljedeće sedmice ?? Mozda je ipak Krusty ?

A uvodna špica je bas bila ono...WTF !?

[dulejr]

Poceo i ja da gledam, trenutno sam jos uvek u prvoj sezoni.

[bule]

Jučer 2.11.2014. prikazana Season 26, Episode 05 – “Opposites A-Frack”.
U kalendaru serija nije najavljena, pa neka admin ispravi.
Pozdrav!

[Dersu]

Ovaj crossover mi nije nešto. Pogledah jer sam voleo Futuramu, Simpsonove odavno ne pratim.

[haralampi]

Epizoda Bart's New Friend je 11. po redu u 26. sezoni i izašla je 11.1.2015. Molim vas da unesete ispravku da bih mogao da dodam odgovarajući prevod.

[MilanRS]

Ispravljeno, hvala. 

[jovanmilic97]

Obnovljena za 27 i 28 sezonu.

[Necke1988]

Želim da se zahvalim Haralampiju za svim titlovima dosad

[Homer99]

Hari Širer (Ned, Berns, Lavdžoj, Smiters, Skiner...) je napustio seriju.

Izvor: http://www.theverge.com/2015/5/14/8604495/harry-shearer-leaves-the-simpsons-no-mr-burns-flanders

[MilanRS]

with his departure The Simpsons loses some of its biggest, best, and most memorable characters.

Nije da oni neće naći nekog drugog sa sličnim talentom koji će da pozajmljuje glas. Ne mora biti identičan, brzo ćemo se naviknuti.

[PO team]

Ne znam do koje je ovo epizode skupljano.

Spoiler for Hiden:

[bojan92]

@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku ?

Zato što u engleskom titlu piše "belly button", a ne "bellybutton". Žurio sam da što pre završim prevod i napravio sam lapsus zbog mehaničkog prevođenja. Pogrešno sam pretpostavio da je šefu Vigamu od prevelike debljine otpalo dugme sa uniforme na stomaku, umesto da hoće da probuši pupak, i napravio "biser" za prepričavanje.
Pošto sličnih grešaka verovatno ima i u drugim epizodama, voleo bih da mi i ti i drugi članovi skrenete pažnju na to kako bi ih ubuduće bilo što manje.

Malo kasnim sa odgovorom,ali kao sto ljudi rekose,nije nista trasno. Desi se 

[den78]

Vau, ot'š'o Shearer. Zapravo i ne čudi me jer je čovek u godinama. A i mislim da je vreme da i Simpsonsi odu polako jer dosta je bilo, ja ovu sezonu nisam mogao da odgledam, samo nekoliko prvih epizoda.
Serija je postala takva da samo najveći fanovi mogu da je prate.

[Perkone]

Serija je postala takva da samo najveći fanovi mogu da je prate.

Taj sam i nadam se kraju ove agonije  .
Ubode se tu do 5 dobrih epizoda ali to je premalo kada se pogleda da imam 22 ep. po sezoni i tako nekoliko zadnjih godina.

[Homer99]

Ipak ne ide Shearer. Link
PS: Prave Duff pivo. Link 

[Cvija01]

Jel zna neko koja je pesma na kraju epizode s27e01?

[petko]

Neka obrada pesme What A Wonderful World Louis Armstronga.

[PO team]

Ludi provod Homera Simpsona - drogiran i pijan na psihodeličnom partyju


U 27. sezoni legendarnih "Simpsona" očekuje nas jedna od najluđih epizoda u povijesti čitavog serijala, barem ako je suditi po prvim objavljenim scenama.

Naime, Homer u jednom trenutku prekida s Marge te pronalazi novu djevojku koja ga uvlači u svijet poroka.

Tako ih u sceni objavljenoj na Twitteru vidimo "rasturene" od alkohola i tableta, na pravom psihodeličnom "tripu" koji prati glazba kultnog britanskog benda Spacemen 3.

rtl.hr