Autor Tema: The Simpsons  (Posjeta: 102950 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #60 : 01.09.2008. 11:49:46 »
Važi, samo šalji. Hvala ti unapred.
    

Offline vladasminjas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #61 : 01.09.2008. 12:02:39 »
Hvala svima na prevodima za simpsonove, da vas ne imenujem svakog ponaosob.

Jeste li imali srece da naidjete na neke gledljive verzije od sezone 11 pa nadalje, mislim na epizode vece od 175 MB.

Zaista je deprimirajuce gledati epizode od 100 ili 75 MB.

Slobodno mi posaljite na P.M. bilo kakav download link.
dr. House rules

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2668
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Simpsons
« Odgovor #62 : 12.09.2008. 17:21:38 »
Inače, priča oko mojih prevođenja je prilično blesava, imam sve epizode, nemam prevode, a hoću da ih skinem sa harda na DVD. A pošto jaaaako mrzim da narežem filmove ili serije bez prevoda, onda sam počeo da prevodim  ;D  Jeste, možete slobodno misliti da sam opičen, jer i ja tako mislim  :P

Isto tako i ja ne volim da režem na disk nešto što nema prevod, već uvek ispišem sve prevode pa tek onda narežem. U najgorem slučaju, ako trenutno baš nemam vremena da se bavim određenim epizodama, onda stavim na DVD-RW pa onda tu čekaju dok ne dođu na red. Tako sam i počeo da prevodim Family Guy i American Dad.

Usput, titlovi su ti super  ;)
« Zadnja izmjena: 12.09.2008. 17:24:43 Dakyorlando »

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #63 : 12.09.2008. 19:39:34 »
Hvala, trudim se, ako ništa drugo bar da imaju sve znakove interpunkcije i da su sva slova na broju :)
    

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #64 : 26.09.2008. 00:51:06 »
quad di je prijevod za 11 epku? jesi zaboravio uplodat ili?! cudno mi je

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #65 : 26.09.2008. 03:10:10 »
 :)

Nisam, nego u njoj ima mnogo pevanja, a pošto u engleskom titlu nema prevoda pevanja, nešto sam preveo, ali neke stvari ne mogu da "pohvatam" pa će komovet da doradi i uploaduje, jer on radi na sluh.
    

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #66 : 27.09.2008. 01:32:35 »
aha okey :) fala na objasnjenju konto mozda si fulo ili nekaj :) ahh da su sve serije takve da nist ne moras sljakat samo ubacis i gledaj :D

Offline vragolancic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Ja uploadovala - da li je to ok?
« Odgovor #67 : 29.09.2008. 18:42:30 »
Da ne dodje do zabune, ja sam uploadovala titlove za 5 sezona simpsonovih. Ne znam da li sam izbrisala prevodioca zbog prilagodjavanja titla, ali sam ga samo podesila za dvdrip kegeerman. pozz

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #68 : 04.10.2008. 12:09:02 »
za one koji mozda ne znaju krenula je 20 sezona ja vec gledao prvu ep skroz je luda.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #69 : 05.10.2008. 01:42:45 »
Samo da kažem da zbog jako puno posla kojeg imam neću moći sledeće dve-tri nedelje da nastavim prevode devete sezone :(
    

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #70 : 05.10.2008. 14:02:02 »
Evo uplodovao sam  Simpsons S10E09 Mayored To The Mob za DVDrip , sa titlovima sa TV Pinka...  ako neko hoce... :D

i polako radim Make Room For Lisa  i Mom And Pop Art , isto iz sezone 10 , i titlovima sa tv pink-a....
A da, ako hoce neko da mi pomogne nek se javi na pm, ima posla samo da se popravi malo tajming.....
« Zadnja izmjena: 05.10.2008. 14:06:13 m@ke »

Offline Wu-wear

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: The Simpsons
« Odgovor #71 : 05.10.2008. 16:54:51 »
Ja sam skino
20x01 - Sex, Pies and Idiot Scrapes
to je prva epizoda u 20-oj sezoni i imam i engleski prevod.

Link za engleski titl - ne može!!!  >:(
Ko hoce neka prevede.
« Zadnja izmjena: 05.10.2008. 17:26:42 MilanRS »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #72 : 05.10.2008. 17:24:25 »
Čekaj, ne mogu da zaključim da li se šališ ili si ozbiljan!?
Prvo, kad već imaš i epizodu i titl, najlakše je da ti prevedeš.
Drugo, osim što je zabranjeno uploadovanje engleskih titlova, zabranjeno je i ostavljanje linkova na engl. titlove. Za popularne serije engleski titl nije problem naći, nego prevod.
Skoro mjesec si već član, nadao sam se da si primijetio način funkcionisanja sajta i foruma.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #73 : 15.10.2008. 12:46:15 »
Koga zanima, na netu može da se nađe sezona 11 DVDrip. Ja sam skinuo i sve je u redu.

Hint: Tražite kod onog malog zelenog sa trozupcem :)
    

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #74 : 15.10.2008. 14:25:33 »
Koga zanima, na netu može da se nađe sezona 11 DVDrip. Ja sam skinuo i sve je u redu.

Hint: Tražite kod onog malog zelenog sa trozupcem :)
super evo i ja je skidam konacno da zamenim ove moje stare od 80mb SatRip.

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #75 : 15.10.2008. 20:30:44 »
nemojte da skidate dvdripove od grupe ORPHEUS(bad.ivtc_dupes.throughout_ghosting.throughout), posto su sjebani... sacekajte jos malo..

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #76 : 16.10.2008. 02:05:21 »
Sjebani kako? Ja sam baš orpheuse skinuo i ne primećujem ništa loše, sad kad sam video tvoj post baš sam svaku epku proverio.
    

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #77 : 16.10.2008. 11:27:48 »
razlog pise u zagradi u mom predhodnom postu....

http://i37.tinypic.com/29oo41g.jpg

a evo izasle su dobre verzije grupe OSiTV....
« Zadnja izmjena: 16.10.2008. 11:51:03 m@ke »

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: The Simpsons
« Odgovor #78 : 23.10.2008. 20:53:41 »
20x01 na uploadu

ne zamerite mnogo ako je los prevod ;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #79 : 28.10.2008. 12:52:54 »
panc, pogledao sam 20x02 i prevod je ODLIČAN! Svaka čast i puno hvala.
Večeras ću pogledati 20x01 (to su The Simpsons, redoslijed nije bitan ;) )

P.S. Preporuka: Potpisuj se na svoje prevode, da znaju svi ko je odgovoran za tako dobar prevod ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: The Simpsons
« Odgovor #80 : 29.10.2008. 01:15:52 »
nisam ja preveo drugu,samo prvu  ;)

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #81 : 29.10.2008. 17:59:44 »
pozdrav svima ljubiteljima ove legendarne serije,,,sta kazete da se organizujemo i krenemo sa prevodjenjem
preostalih epizoda,da se kompletira serija...South park je gotov,a bio bi i red da se ovo odradi...
moj mail je zagoritas@gmail.com pa nek se svi jave koji su zainterresovani za saradnju...
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #82 : 29.10.2008. 18:26:24 »
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #83 : 29.10.2008. 19:59:13 »
ako se organizira neka akcija za kompletiranje, ja sam za. ako bude detalja javite slobodno : ;)

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #84 : 29.10.2008. 22:40:06 »
pa hajde onda da se rasporedimo po sezonama/epizodama  :),,imate gore mail-ja ocekujem pocetak saradnje i organizacije,
ima ko sta na engleskom od ovoga sto hvali?
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

simac

  • Gost
Odg: The Simpsons
« Odgovor #85 : 29.10.2008. 22:42:01 »
duh sa kriglom - kralju nick ti je odlican haha al ozbiljno  LOL
« Zadnja izmjena: 29.10.2008. 22:44:05 Šimac »

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #86 : 29.10.2008. 22:58:50 »
thanks  :D to ti je kad volis pivu i stripove  :D
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #87 : 29.10.2008. 22:59:09 »
Aj da onda krenemo. Da li ima jos neko zainteresova? Bilo bi dobro da ima jos jedna osoba pa da radimo po dvojica, jer je psihicki mnogo lakse da se prevede pola epizode nego cela... Aj jos jedan dobrovoljac...

simac

  • Gost
Odg: The Simpsons
« Odgovor #88 : 29.10.2008. 23:02:54 »
thanks  :D to ti je kad volis pivu i stripove  :D

Hehe  ;)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #89 : 29.10.2008. 23:28:54 »
Ja sam krenuo sa prevodjenjem od s9e11. Ako vam trebaju engleski titlovi, poslacu vam. I posto radim na slepo, bilo bi dobro da neko ko ima epizode uzme pre uploadovanja i pogleda prevod. Zbog gresaka koje ce sigurno biti.