Autor Tema: The Simpsons  (Posjeta: 112235 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #90 : 30.10.2008. 00:02:33 »
Krenuo sam i nema sanse da mogu da prevodim bez video snimka. Sad se bacam na skidanje toga pa kada skinem krecem da prevodim...

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #91 : 30.10.2008. 07:02:58 »
"Ja sam krenuo sa prevodjenjem od s9e11. Ako vam trebaju engleski titlovi, poslacu vam. I posto radim na slepo, bilo bi dobro da neko ko ima epizode uzme pre uploadovanja i pogleda prevod. Zbog gresaka koje ce sigurno biti."

druze salji meni ako imas 10-tu sezonu,ja bih odatle poceo..  zagoritas@gmail.com
a mozes i ostalo poslati,pa da se lagano krene
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #92 : 30.10.2008. 07:05:59 »
e da ja imam sve epizode pa mogu provjeriti,e jedino pola od toga je tv rip,a pola dvd-rip-kako to utice?
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #93 : 30.10.2008. 09:20:27 »
ajd sad nek jedan preuzme stvar u svoje ruke, i nek nas rasporedi, ima nas trojica ak sam dobro upratio. ja cu isto sad krenuti skinuti epke. nek se do nedjelje rasporedimo i onda krenemo kako bog zapovjeda ;). vjerojatno ce se onda jos netko pridruziti i ici ce to :)
« Zadnja izmjena: 30.10.2008. 09:24:07 jablan »

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #94 : 30.10.2008. 11:43:35 »
"ajd sad nek jedan preuzme stvar u svoje ruke, i nek nas rasporedi, ima nas trojica ak sam dobro upratio. ja cu isto sad krenuti skinuti epke. nek se do nedjelje rasporedimo i onda krenemo kako bog zapovjeda . vjerojatno ce se onda jos netko pridruziti i ici ce to" 
reply:

slazem se u potpunosti,nek se vodja izdigne iz sjenke i neka pocne najveci poduhvat naseg doba  :D
cekamo naredbe i engleske prevode
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #95 : 30.10.2008. 12:07:45 »
evo ja imam nekoliko epizoda skinutih sa rtv pinka...
i mogu da prekucam prevod... ali me mnogo mrzi posle da stelujem prevod za epizodu.. tako da ako neko hoce.. nek se javi na pm.. da mu dam prekucane neke epizode....

evo sta imam i mogu da odradim a jos nema prevoda na sajtu:

9x11   All Singing
9x17   Lisa The Simpson
9x18   This Little Wiggy
9x19   Simpson Tide
9x20   Trouble With Trillion
9x21   Girly Edition
9x22   Trash Of The Titans
9x23   King Of The Hill
9x24   Lost Our Lisa
11x6  Hello Gutter, Hello Fadder
11x7  Eight Misbehavin
11x8  Take My Wife
11x9   Grift Of The Magi
11x11  Faith Off
11x10  Little Big Mom
11x14  Alone Again, NatDiddly
11x16 Pygmoelian

poz

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #96 : 30.10.2008. 12:20:06 »
eto odlicno. ako m@ake sve prekuca i posalje bilo bi dobro. nekome je mozda lakse nastimati nego prevesti.

a i imaju dvd-rip eng titlovi za 9. i 10 sezonu.

pa bi ja predlozio da krenemo prvo sa te dvije. vidio sam da je radrad vec rezervirao 11. epku 9. sezone, pa bi bilo dobro da krenemo tim redoslijedom.

evo onda sta bi trebalo dalje:
SEZONA 9
11.  All Singing, All Dancing -> radrad
17.  Lisa The Simpson
18.  This Little Wiggy
19.  Simpson Tide
20.  The Trouble With Trillion
21.  Girly Edition
22.  Trash Of The Titans
23.  King Of The Hill
24.  Lost Our Lisa

ja cim skinem sa neta krecem sa eng titlova prevoditi.

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #97 : 30.10.2008. 12:25:50 »
evo ja sam nasao na netu 17 epizodu 9 sezone(lisa the simpson)-ta je moja onda
krecem veceras poslije posla...ni Rim se nije izgradio za dan..
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #98 : 30.10.2008. 12:29:22 »
ok, onda je moja 18-ta. kao sto rece, cim se skine krecem i ja. a i bez zurbe. ako svatko jednu tjedno ici ce to fino ;)

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #99 : 30.10.2008. 12:34:33 »
evo ja cu da ti odradim titl za 18 a ti samo nasteluj....

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #100 : 30.10.2008. 12:36:32 »
evo naso sam i engleske za 11 sezonu.

na žalost samo ove epizode:
5. E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
9. Grift Of The Magi
10. Little Big Mom
11. Faith Off
14. Alone Again Natura-Diddly
15. Missionary Impossible
16. Pygmoelian
17. Bart To The Future

ali m@ke ima jo za 6., 7. i 8. :D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #101 : 30.10.2008. 12:38:23 »
evo ja cu da ti odradim titl za 18 a ti samo nasteluj....

hvala ti. tako ce ici puno brze. ja mogu i sa engleskog, ako nekome treba nek se javi onda m@ke-u, a ti mi onda posalji kad zavrsis ;)

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #102 : 30.10.2008. 12:43:52 »
ajd nek mi neko posalje 17-tu epizodu 9 sezone engleski titl na mail zagoritas@gmail.com ,,
ova kod mene ima unesebe i sve zvukove pa je to malo zbunjujuce...thanks
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #103 : 30.10.2008. 12:53:01 »
nemojte da se mucite... ja cu da vam prekucam sve... samo malo strpljenja ....

inace prekucavam preko eng titla .. verzija dvdrip od grupe TOPAZ....

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #104 : 30.10.2008. 13:02:50 »
ajd nek mi neko posalje 17-tu epizodu 9 sezone engleski titl na mail zagoritas@gmail.com ,,
ova kod mene ima unesebe i sve zvukove pa je to malo zbunjujuce...thanks

ima samo ta verzija koliko sam vidio. ali ja to samo izbrisem i pisem normalno. odma se i smanji za 50-tak redova ;D

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #105 : 30.10.2008. 13:20:35 »
okej onda cekam daljne upute  :D
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #106 : 30.10.2008. 15:27:41 »
Ajmo ovako. Posto ce m@ke da prekucava onda neka on odradi sezonu 9 i ako se ne smori da odradi 11. Mi da krenemo onda sa 10, a onda kada on bude gotov sa svojim prekucavanjem ja cu i ako neko jos bude imao zelje da podesavamo. Mislim da je tako najbolj, ako neko ima drugaciji predlog neka kaze.
s10e11 - Wild Barts Can't Be Broken -> radrad
s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday     -> duh sa kriglom
s10e14 - I'm With Cupid                  -> jablan

Pa kada se zavrsi sa tim prevodjenjem tih delova, onda neka svako sam rezervise sledecu epizodu do kraja sezone 10. Kada se zavrsi sezona 10 onda cemo da vidimo kako i sta dalje.


EDIT: Dajte mailove na koje da vam posaljem engleske prevode. Engleski prevodi su za DVDRip-xvid-fov.
EDIT2: Aj neka neko da linkove za sezonu 10. Ako moze nzb, ako nema onda moze i torrent.
« Zadnja izmjena: 30.10.2008. 15:35:03 radrad »

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #107 : 30.10.2008. 15:34:34 »
moze moze ;D

s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday     -> duh sa kriglom   evo moj zagoritas@gmail.com 
  salji brate
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #108 : 30.10.2008. 15:36:47 »
moze i sa moje strane. ja cu sa prijevodom zapoceti u nedjelju i mislim da bi tad trebao biti i gotov. preko vikenda me nema, ali cu staviti da se skida serija pa kad se vratim krecem sa prijevodjenjem. mail ces dobiti na pm.

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #109 : 30.10.2008. 17:01:13 »
Ovako...

imam prekucane:

the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt

kome da dam da ih nasteluje nek se javi..

jablanu sad saljem The.Simpsons.S09E18.This.Little.Wiggy.DVDRip.XviD-TOPAZ....

i sad prekucavam The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ za radrad-a....

pozzz

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #110 : 30.10.2008. 17:40:29 »
ja uparvo prekucavam s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday   8)
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline piki81

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #111 : 30.10.2008. 18:06:04 »
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...

Da nije bilo bolovanja, ne bih ni ja zavrsio South Park.

Svaka cast na ovoj akciji. Ja pocinjem sa Millenniuom-om, ali ako mi ne bude zanimljivo, eto mene kod vas. Ionako mi Simpsonovi uzimaju 40 GB na HDD-u.
Sweet!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #112 : 30.10.2008. 18:29:58 »
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...

Da nije bilo bolovanja, ne bih ni ja zavrsio South Park.

Svaka cast na ovoj akciji. Ja pocinjem sa Millenniuom-om, ali ako mi ne bude zanimljivo, eto mene kod vas. Ionako mi Simpsonovi uzimaju 40 GB na HDD-u.

Samo ti po milleniumu, to mi je serija do jaja :D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #113 : 30.10.2008. 19:44:39 »
imam prekucane:
the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt
kome da dam da ih nasteluje nek se javi..


Ako si ti prekucavao preko engleskog dvdrip xvid fov, šta treba naštelovati?
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #114 : 30.10.2008. 20:03:52 »
imam prekucane:
the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt
kome da dam da ih nasteluje nek se javi..


Ako si ti prekucavao preko engleskog dvdrip xvid fov, šta treba naštelovati?

slazem se,to bi trebalo samo uplodovati kao gotov titl,preveden
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #115 : 30.10.2008. 20:13:10 »
neki red titla je dobar, neki nije...
plus sam ja ubacivao moje dodatne... ima tu malo posla...

mogu da vam posaljem pa ce te da vidite.....

Offline duh sa kriglom

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Hiljadu mi pivskih krigli
Odg: The Simpsons
« Odgovor #116 : 30.10.2008. 20:22:06 »

neki red titla je dobar, neki nije...
plus sam ja ubacivao moje dodatne... ima tu malo posla...

mogu da vam posaljem pa ce te da vidite.....

ja nisam bas dobar u tome,nemam iskustva oko stimanja,sem tipke ctrl+b  :D
zato ja nista ne dodajem,vec prevodim sta pise ;)
Hiljadu mi pivskih krigli Daekwooda :)

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #117 : 30.10.2008. 20:45:25 »
ja mogu da stimam samo mi dajte 9 sezonu jer 10 jos nisam skinuo od 9 imam topaz dvdrip

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #118 : 30.10.2008. 20:51:39 »
prekucaju ja devetu... ono sto imam...  pa cu da prosledim dalje da je neko nasteluje....

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #119 : 30.10.2008. 21:00:10 »
onda neka groznim stima 9, a mi cemo prevoditi sa engleskog 10 i mirna bosna :)