Autor Tema: The Simpsons  (Posjeta: 102507 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #30 : 22.07.2008. 22:03:28 »
Imam srpske prevode za 11,12 i 13 sezonu ali su zalepljeni za film!!!
Zna li iko kako ih mogu odlepiti? ???

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #31 : 23.07.2008. 02:14:53 »
Au kako bi to dobrodošlo! Ni engleski se ne mogu nigde naći. Ne znam da ti pomognem, osim ako DVD nije u pitanju, a verujem da nije... :(
    

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #32 : 24.07.2008. 01:35:48 »
Nije dvd......zna li neko?????? ???
to bi veoma dobro doslo....
ili tako ili da prepisujem.... :(

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #33 : 24.07.2008. 01:44:03 »
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.

Offline vladad148

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Simpsons
« Odgovor #34 : 24.07.2008. 01:54:19 »
Da li mozda neko ima sredjena vremena za 4,5 i 7 sezonu za Simpsone. Skinuo sam sve sezone u kompletu i recimo za 14-tu sezonu je vreme odlicno podeseno ali za (RL) verziju. Pokusao sam nesto da promenim u Subtitle workshopu, ali se ja izgleda slabo tu snalazim. Ako neko ima vec sredjena vremena, bio bih mu mnogo zahvalan ako bi mi poslao na mail sdojcinovic@sbb.co.yu ili da ih uploaduje kao (RL) verziju.

Offline genius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 63
Odg: The Simpsons
« Odgovor #35 : 24.07.2008. 16:44:27 »
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.50beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
« Zadnja izmjena: 25.07.2008. 15:27:25 genius »

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #36 : 24.07.2008. 20:44:35 »
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.40beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
Hvala, pokušaću.

Offline Skums

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #37 : 25.07.2008. 08:02:06 »
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.40beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
Hvala, pokušaću.



Da snimka nije kompresirana to onda ne bi bio problem. Samo ovisi o tome kakava je podloga na titlovima na Pink TV-u. Ja sam ripao Seinfelda sa divxa i katastrofa. Ide ali nije to to.

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #38 : 25.07.2008. 15:22:49 »
EwO da Wam Se Jawim Odo na MoRe u HrWatSkU.....netje me biti kuchi 3 nedelje tako da netje za to wreme biti prewoda od mene.....
Pozdrav!

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #39 : 12.08.2008. 02:54:20 »
Sezona 8 gotova!  :)
Rezervišem 9-tu sezonu. Ići će malo sporije, jer imam dosta drugih obaveza, ali biće. Ako neko slučajno radi na nekim prevodima 9-te sezone, neka napiše ovde da ne prevodimo paralelno.
    

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #40 : 19.08.2008. 16:51:44 »
Ova prva sezona jeli DVDRIP ako moze odgovor ?

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #41 : 25.08.2008. 16:30:01 »
quad za koju verziju prevodis 9 sezone tako da znam sto da downlodam sa neta :) puno hvala za prijevode....

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #42 : 25.08.2008. 18:58:51 »
Veruj mi da nemam pojma :-[ To sam davno dobio sa već preimenovanim fajlovima od jednog druga.
Mislim da je DVDrip (ako gledam po kvalitetu).
    

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #43 : 25.08.2008. 19:26:47 »
To ti je najbolje da uporedis sa prvom epizodom prevod ako ne pasa......jurbAs uradi tako  ;)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #44 : 25.08.2008. 22:25:55 »
valja jupiii dvd rip it is.... sad koji ne znam ne pise mi hehehehe....

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #45 : 25.08.2008. 22:41:12 »
Tako ti ja radim kad nijesam siguran dali je dvdrip ili stali vec ;)

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #46 : 26.08.2008. 13:26:37 »
Ma i mene zbunjuju neke epizode ponekad, u istoj sezoni koju imam ima serija sa različitim špicama (npr. jedna sa celom špicom-bart piše na tabli, mardž u prodavnici, lisa svira na času ; jedna samo dok Bart piše, a posle odmah ide onaj deo ispred kuće ; a jedna sa špicom koja se odmah prebacuje kad dođu ispred kuće), tako da razmišljam da li je to sve ista vrsta "ripa". Teši me to što se svi engleski prevodi koje imam poklapaju sa takvim različitim serijama.
    

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #47 : 27.08.2008. 15:36:14 »
a sto ces... tak je to... ako treba ja cu sync napravit za neke epke... btw dosta si brz sa tim prijevodima ti to imas volje tj zelje prevest cijele simpsone?

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #48 : 28.08.2008. 00:33:55 »
A ja sam mislio da mi sporo ide  :D (ne šalim se)

Pa ne mislim da prevedem cele, razlog je što nemam engleske titlove za 11,12 i 13 sezonu, i još 5-6 iz drugih sezona.
Ali dok ne prevedem sve što imam, nema stajanja  :)

Inače, priča oko mojih prevođenja je prilično blesava, imam sve epizode, nemam prevode, a hoću da ih skinem sa harda na DVD. A pošto jaaaako mrzim da narežem filmove ili serije bez prevoda, onda sam počeo da prevodim  ;D  Jeste, možete slobodno misliti da sam opičen, jer i ja tako mislim  :P
    

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #49 : 28.08.2008. 03:28:45 »
quadamage nasao sam engleske titlove za simpsonove za sve sezone. samo mi javi koje ti trebaju i poslacu ti.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #50 : 28.08.2008. 09:25:57 »
i ako moze da neko napise koja verzija ce biti koji prijevodi :D tako da znam ako treba sync.at seriju mogu pomoc...

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #51 : 28.08.2008. 12:00:04 »
@MoVies4eVer: svaka čast, to tražim već dugo vremena i ne mogu naći. Evo spiska titlova koji mi nedostaju, možeš ih poslati mejlom :

Sezona 11
Sezona 12
Sezona 13
Sezona 15, Epizode 1-9,13,14,18-22
Sezona 16, Epizoda 16
Sezona 17, Epizode 8, 19-22

@jurbAs: nisam ni ja baš siguran, mislim da mi je 10-ta DVDrip, ali 11-13 nemam pojma šta je, nešto je mnogo kompresovano (100MB po epizodi) i nije kvalitet kao dvd rip. Znam da u gornjem levom uglu svaka epizoda ima TV PG.
    

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #52 : 28.08.2008. 15:28:09 »
OK,ali skriven ti je mejl pa nzm kak ti poslat.
Pre sam vam rekao da imam neke epizode od 11 12 13 sezone zalepljene sa prevodima,nasao sam jedan program tako da jednu epizodu mogu da uradim za 1- 2 sata,i cim odlepim stizu prevodi.

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #53 : 28.08.2008. 15:33:21 »
I da zaboravio sam da kazem:
Posalji mi na pm mejl.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #54 : 28.08.2008. 16:10:44 »
Poslat.
    

Offline komovet

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Simpsons
« Odgovor #55 : 30.08.2008. 01:22:34 »
Evo i ja da se pridruzim oko prevodjenja simpsonovih,ali ja imam samo rl verzije a ne dvd( to su one skracene).
I nemam prevode nego cu na sluh a ako nije problem mozete i meni poslati engleske prevode pa cu brze da ih radim.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #56 : 30.08.2008. 12:15:38 »
Dobrodošao komovet, prevodioca uvek treba  ;)
Poslaću ti neke engleske prevode, samo nisam siguran za koju su verziju, možda ćeš morati malo da se zezaš sa tajmingom.
Ako si voljan, kaži i šaljem.

PS. U tom slučaju otkrij e-mail, ili mi pošalji PM.
« Zadnja izmjena: 30.08.2008. 12:17:31 quaddamage »
    

Offline komovet

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Simpsons
« Odgovor #57 : 30.08.2008. 14:06:41 »
Slobodno posalji na komovet@hotmail.com ili cam mozes ako koristis msn da me dodas pa direktno da mi poslajes i da se dogovorimo u hodu sta ko da radi. Unapred hvala.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #58 : 31.08.2008. 01:12:37 »
ok ja cu radit za Dvd rip sync jer taj RL je sranje od kvalitete ako cemo realno.. ako nekom treba nek se javi pa cu nesto smislit za dvd.rip ako nekom treba :D

Offline MoVies4eVer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #59 : 31.08.2008. 23:23:47 »
@MoVies4eVer: svaka čast, to tražim već dugo vremena i ne mogu naći. Evo spiska titlova koji mi nedostaju, možeš ih poslati mejlom :

Sezona 11
Sezona 12
Sezona 13
Sezona 15, Epizode 1-9,13,14,18-22
Sezona 16, Epizoda 16
Sezona 17, Epizode 8, 19-22

@jurbAs: nisam ni ja baš siguran, mislim da mi je 10-ta DVDrip, ali 11-13 nemam pojma šta je, nešto je mnogo kompresovano (100MB po epizodi) i nije kvalitet kao dvd rip. Znam da u gornjem levom uglu svaka epizoda ima TV PG.
Evo ovako: ja imam zalepljene srpske prevode za 11,12,13 sezonu al fali desetak.i nasao sam dobar program za odlepljivanje...quaddamage ako nadjem na tom sajtu poslacu ti ove ostale ok?