Autor Tema: The Simpsons  (Posjeta: 112082 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #120 : 30.10.2008. 21:06:46 »
Sad skidam 10x16 i 10x19, pa ću ih podesiti.
M@ke, pošalji mi nepodešene na gmail, adresa piše u profilu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #121 : 30.10.2008. 21:08:26 »
ja radim 9x18 i 10x14, da se ne radi duplo.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #122 : 30.10.2008. 22:42:23 »
nije problem slobodno kad izripas prevod salji
« Zadnja izmjena: 17.02.2014. 18:00:11 groznim84 »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #123 : 31.10.2008. 03:09:20 »
Na susjednom sajtu sam našao prevod za 20x03. (Srpski, ekavski)
Odgledao sam epizodu i prevod je dobar.
Nije niko potpisan, pretpostavljam da je isti prevodilac kao za 20x02.
Ispravio sam neke greškice (malo slovo na početku rečenice i sl.) i postavio ga ovdje na sajt.
(Jedna rečenica je ostala na engleskom, ali može se i bez nje)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #124 : 01.11.2008. 02:07:46 »
Epizoda 10x16 (the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov) je postavljena.
Potrošio sam oko sat vremena na podešavanje :( Da ne obožavam tu seriju toliko, sigurno bih odustao. M@ke je odradio najbitniji dio posla - preveo.
Pokušaću sutra da podesim i 10x19, naći će se 60 minuta za to, ako nabavim epku. ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #125 : 01.11.2008. 08:41:28 »
i ja sutra krecem sa prevodenjem. nadam se da ce biti skinuto kad dodem kuci :)

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #126 : 01.11.2008. 12:17:29 »
prekucao sam The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ..... i ima dosta posla posto pevaju non stop....

ko hoce da je sredi?

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #127 : 01.11.2008. 13:14:45 »
mogu ja salji jer taman imam sad nekoliko dana fore jer sam na neko malom odmoru.

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #128 : 01.11.2008. 13:43:47 »
poslato na mail groznim84

sad prekucavam The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #129 : 01.11.2008. 14:52:58 »
poslato na mail groznim84

sad prekucavam The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


evo sad se zezam sa njim stvarno je zeznuto jer samo pevaju celu epizodu.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #130 : 01.11.2008. 17:36:40 »
Evo postavljena je The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ umro sam dok sam namestio tajming preko sat vremena mi je trebalo jer u epizodi non stop pevaju i to jako brzo tako da mozda ima par greski ali bolje nije moglo jer sam isalo bukvalno red po red.
jos jednom hvala M@ki za titlove.

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #131 : 01.11.2008. 18:01:04 »
:D
Ali idemo dalje... proveri mail.. poslato ti je The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


weeeeeee !!!!

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #132 : 01.11.2008. 22:23:56 »
S09 epizode 17-19 su gore. Ako imate titlove za ostatak sezone, javite da se ne zezam oko toga.

PS. Drago mi je da još neko prevodi Simpsonove, da poskidamo to sa hardova :)
    

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #133 : 01.11.2008. 23:34:04 »
:D
Ali idemo dalje... proveri mail.. poslato ti je The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


weeeeeee !!!!
The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno mnogo lakse nego predhodna.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #134 : 01.11.2008. 23:41:49 »
Ja ovu moju nisam ni počeo. Nisam stigao, cijeli dan neka strka oko ripanja titlova itd. Sutra ću, nadam se.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #135 : 02.11.2008. 00:31:34 »
@quaddamage

ne diraj sezonu 9 .. ja i ekipa ce da je odradimo do kraja  :)

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #136 : 02.11.2008. 09:15:33 »
Nema problema, svakako sam kratak sa vremenom :( Ove tri epizode sam radio skoro mesec dana. Samo da prođe ova frka vraćam se Simpsonovima.
Za sezonu 10 javite se komovetu, vidite da li je uspeo da prevede nešto, ja sam mu poslao sve engleske prevode. Čisto da ne radimo duplikate, mnogo je lakše srediti tajminge (ako je potrebno).

PS. Ako prekucavaš ostatak sezone 9 slobodno šalji nešto i meni, biće up za sat-dva, mail je ilija78@gmail.com .
    

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #137 : 03.11.2008. 12:08:06 »
The.Simpsons.S09E18.This.Little.Wiggy.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno, m@ke 19ep nemoras da prekucavas jer je quaddamage-ova radi i odlicno je prevedena.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #138 : 03.11.2008. 15:01:21 »
ja za 9 sezonu imam ono sto ima quad... 10 isto tako... tako da je za sad okey ako treba nekaj napravit napravim..

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #139 : 03.11.2008. 16:35:25 »
E ovako, traba mi mala pomoc...
skoro sam zavrshio The.Simpsons.S09E20.The.Trouble.With.Trillions.DVDRip.XviD-TOPAZ..
samo nisam prekucao 2 reda teksta posto nesto nije u redu sa snimkom koji imam... i treba mi pomoc kako da prevedem ovo:


300
00:21:17,276 --> 00:21:21,235
I, too, fel a renewed appreciation
for the good old U.S. of A.

301
00:21:21,346 --> 00:21:27,080
Oppression and harassment are a small
price to pay to live in the land of the free.

cim sredim to saljem groznim84 pa idem na S09E21

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: The Simpsons
« Odgovor #140 : 03.11.2008. 17:34:45 »
I ja, takodje, ponovo postujem (cenim) staru dobru Ameriku (USA).

Ugnjetavanje i maltretiranje su mala cena koju moras da platis da bi ziveo u zemlji slobodnih.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #141 : 03.11.2008. 18:27:36 »
samo udarajte po prijevodu.. heheh

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #142 : 03.11.2008. 18:33:57 »
OK, hvala anniani-u

prevod je poslat groznim84 da ga sredi...
sad radim The.Simpsons.S09E21.Girly.Edition.DVDRip.XviD-TOPAZ...

:D

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #143 : 04.11.2008. 00:01:47 »
The.Simpsons.S09E20.The.Trouble.With.Trillions.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno jos 4 i gotova 9 sezona.

Offline m@ke

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #144 : 04.11.2008. 00:11:13 »
hm... imam neke zamerke.... mora malo vise da se srede epizode.. neki redovi prevoda se pojavljuju na 1 sec i nestaju...
 a to se desava zato sto sam morao ja da ubacim jos neki red prevoda ... plus sam neke redove mora da podelim na 2 zbog duzine....

mora malo vise da se chachka ok tajminga...
« Zadnja izmjena: 04.11.2008. 00:15:34 m@ke »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #145 : 04.11.2008. 22:50:11 »
Ja uzeo konačno da završim sa 10x19, ali ima nešto neprevedeno.

And you still haven't taken down those awful
hostage ribbons from the old oak tree.

Oh, you know as soon as I take 'em down,
there'll just be more hostages.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #146 : 04.11.2008. 23:51:55 »
to bi otprilike bilo

i vi niste jos uvjek skinuli one uzasne ribone (to su kao znacke trkae ovako nesto) otetih sa starog stabla


pa vi znate da cim ih skinem bice jos otetih
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #147 : 05.11.2008. 00:39:06 »
Hvala.

Sredio sam tajming. Red po red. Trebalo mi je oko 90 minuta.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #148 : 05.11.2008. 08:18:45 »
i moj prijevod 10x14 je veceras na uploadu. tako da mi netko veceras moze na mail poslati iduci eng prijevod :)

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: The Simpsons
« Odgovor #149 : 06.11.2008. 10:01:04 »
Radim sezonu 11, tj. one epizode za koje sam do sada nabavio eng prevod. Imam i DVDrip verziju i onu drugu, lošiju. Hteo sam da radim sync i za lošiju, ali mi se SW ruši svaki put kada pokušam da otvorim video tih lošijih epizoda. Ako neko ima rešenje neka napiše, a ako ne, onda neka neko napravi sync, ako bude bilo potrebe.