Autor Tema: Nip Tuck  (Posjeta: 40175 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline avanturistik

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Nip Tuck
« : 31.03.2008. 23:01:26 »

Opis:
Sean McNamara i Christian Troy su dva plastična kirurga koja vode privatnu ordinaciju u Miamiju na Floridi. Dotaknuvši vrhunac svog uspjeha, Sean, pošteni plastični kirurg, počinje uviđati da se njegovi snovi urušavaju i njegov savršeni život raspada dok mu preostaje snalaziti se sa poslovnim partnerom ovisnom o seksu, nevjernom ženom, seksualno zbunjenim sinom i obiljem sumnjivih klijenata o kojima mora brinuti.

Originalan temelj, neočekivani zapleti, nesvakidašnji crni humor i odlične glumačke role odlike su ove sjajne serije kojoj neće moći odoljeti ni najpovršniji gledatelji, dok će ostali svaku epizodu nestrpljivo iščekivati. "Reži me", kao što joj govori i sam naslov, reže duboko pod umjetnu površinu svijeta plastične kirurgije, dramatično razotkrivajući složenost i krhku prirodu pacijenata koji svoje psihološke mane i nedostatke pokušavaju prikriti skupim estetskim preinakama.

Doktori Sean McNamara (Dylan Walsh) i Christian Troy (Julian McMahon), najbolji prijatelji i poslovni partneri, popularnu su kliniku za plastičnu kirurgiju McNamara/Troy napornim radom uzdigli do statusa jedne od najuglednijih i najtraženijih ustanova tog profila. Naučili su kako vanjskim preinakama doprinijeti unutarnjem miru i zadovoljstvu pacijenata. Sada, u srednjoj životnoj dobi, oni počnu preispitivati blagostanje koje im je mnogo pružilo, a ipak ih ostavilo "praznima" i neispunjenima. Preseljenjem posla u Los Angeles, Sean i Christian bore se za uspjeh u gradu u kojem su profesionalno nepoznati, a čiji stanovnici žude za ljepotom i slavom, a samim time i zahvatima plastične kirurgije.

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: maksi i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 25.06.2014. 13:47:08 maksi »

Offline cobr@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #1 : 14.04.2008. 01:49:42 »
Pozdrav svima.
Zanima me da li imate u planu raditi prevode za ovu seriju? Otkako je pustena na B92 i RTL-u (ako ne gresim) mislim da je na nasim prostorima postala bas popularna.

Offline mnogomudar

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #2 : 14.04.2008. 02:31:30 »
Slazem se.Meni se jako svidja serija,ali nema prevoda.Nadam se da ce biti uskoro.   :\)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #3 : 14.04.2008. 18:00:53 »
Pa kad ide na svim tim televizijama, zašto prevoditi?
Ja sam prve 4 sezone pogledao na ATV, u režimu pon-četvrtak, sada 5. sezonu gledam na RTL, jednom sedmično.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline cobr@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #4 : 14.04.2008. 21:14:45 »
Pa zato sto nisam uopste pratio prve 3 serijala ja mislim a i sad gledam samo kad stignem. Tako da bi voleo da skinem sve serijale i da gledam lepo na miru kuci ;)

Offline Brkic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #5 : 19.04.2008. 22:43:25 »
Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.
« Zadnja izmjena: 20.04.2008. 21:56:34 Brkic »

Offline Brkic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #6 : 23.04.2008. 09:38:06 »
Niko nije zainteresovan za doradu prevoda ???

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #7 : 23.04.2008. 11:49:40 »
ja bih pomogao

ako zelis salji na mail
ex_noah@net.hr

kolko rijeci je lose prevedeno?
ako par onda ok
al ako je pola titla loše, onda nema smisla da se zajebavam

Offline Brkic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #8 : 23.04.2008. 16:57:25 »
pa noah_17 da ima par reči onda ne bih ni tražio pomoć,što je i logično,misliš što bi se mučio kada će neko drugi to napraviti i ti skinuti gotovo.Mudro.

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4440
  • Spol: Ženski
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #9 : 23.04.2008. 17:41:08 »
ja sredjujem prvu sezonu.Posla ima dosta,ali ide lijepo.Dokle si ti stigao.

Offline dada1985

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #10 : 23.04.2008. 18:12:25 »
sad ja upadam ovde, a niije vezano za nip tuck. :)
kako da postavim prevod? help please! :)))

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #11 : 24.04.2008. 14:44:51 »
ne, ne cekam da drugi prevede, a ja skinem
nip tuck sam vec pogledal i sprzil na dvd-e s eng titlovima
i nije mi bed tolko
pital sam kolko ima jer sam htel pomoci
a pital sam dal ima puno jer trenutno prevodim neke druge serije  :\)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #12 : 24.04.2008. 16:18:11 »
sad ja upadam ovde, a niije vezano za nip tuck. :)
kako da postavim prevod? help please! :)))

Pa prosto odeš na PO HOME, a posle tamo uloguješ dada1985 i svoju šifru.
Pojavice ti se opcija upload, a posle je sve laganica! :\) :\) :\)

Offline rovac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #13 : 07.06.2008. 23:42:41 »
Drug,ajde posalji taj recnik.Ili kazi gde da ga skinem.Pa cu da probam i ja.Mozda nesto i uradim.Nisam do sada radio sa tim.[/email]srbotnjak@ptt.rs
Living Hell

Offline bratic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #14 : 15.06.2008. 23:37:26 »
Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.

Posalji peti serijal, epizode 6-14 na bratic81@yahoo.com. Kad budem zavrsio...uredno vracam! :)

Pozdrav!

Offline Brkic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #15 : 16.06.2008. 16:09:29 »
Poslao svima sta su tražili da prevode.

Offline minotaur

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #16 : 17.06.2008. 04:12:45 »
avanturistik

Evo ja sam okacio veceras prevode...
Zavrsena cela prva sezona i okacio sam 3 iz druge sezone bilo bi lepo ako hoces da radis 3 sezonu
a ja cu da zavrsim drugu i to vrlo brzo.
Pa da zajedno posle zavrsimo 4.
Ove titlove sto sam kacio nisam kucao (čćšžđ) pa ako je neko raspolozen nek prepravi.
Pozz.

Offline minotaur

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #17 : 17.06.2008. 04:15:27 »
Nip Tuck ili Reži me ima 5 sezona i nema prevoda.
Nasao sam engleske prevode za sve sezone i pomoću nekog rečnika sam uspeo prevesti ceo prevod odjednom ali problem je što su neke reči bukvalno prevedene i to bi trebalo ispraviti.
Kao što rekoh ima 5 sezona po 14-15 epizoda i to je dosta posla da sam prepravljam pa ako ima zainteresovanih za pomoć dobro bi došli.

Evo pomocicu ti ja ako hoces, mada ja prevodim u subtitleworkshop-u.
Ako hoces posalji mi na mail to sto imas...
Pozz.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #18 : 19.06.2008. 08:05:52 »
samo da pitam vas koji prevodite
jel su titlovi za dvdrip?

Offline minotaur

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #19 : 20.06.2008. 02:08:01 »
Da prevodi su za dvdrip barem ovo sto sam ja radio...
Jel te interesuje da se pridruzis radi 3 ako hoces ja cu uskoro zavrsiti i drugu..

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #20 : 20.06.2008. 21:16:55 »
nebih hvala
pitao sam cisto informativno
seriju sam pogledao proslo ljeto kad jos nije bilo hrv titlova pa sam i sprzil odmah s eng titlovima
a trenutno prevodim nesto drugo
al zahvaljujem se vama koji prevodite
svaki prijevod je dobrodosao  ;D

Offline Punkerstein

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Sto ste stali ???
« Odgovor #21 : 21.09.2008. 19:09:47 »
 :( E kako napreduje prevodjenje Nip Tuck-a  :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #22 : 21.09.2008. 19:49:30 »
nece nece pa stane

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #23 : 22.09.2008. 11:59:35 »
Juče je bilo pakovanje 2 ili 3 sezone na uploadu!

Ja vidim.... nema tih prevoda!
Rekoh sebi, svaka čast ko je to okačio.
Kad... u .rar fajlu piše napomena.

"Ovi prevodi su prevedeni uz pomoć google translate pa ima gramatičkih...."

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAA



Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #24 : 22.09.2008. 13:11:26 »
Još pre koji dan je to bilo na drugom sajtu sa prevodima i ja sam se zaleteo ko budala da skinem, kad posle imam šta videt! Da stvar bude gora još sam to razglasio komšinici koja je luda za Dr.Troyem, pa smo se sad malko pokarabasili! 8)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #25 : 02.10.2008. 12:00:21 »
Od veceras, pa svakog cetvrtka i petka od 20h TV B92 prikazuje prve cetiri sezone reprizno, a nakon toga premijerno i poslednju petu sezonu serije! :P

Ne znam kolko prevoda ima na sajtu, ali bilo bi dobro kad bi neko mogao da odripa ove koji fale, jer teško da ce se za seriju ovakvog kova naci bolje mesto za ripanje ili prepisku od prevoda sa 92-ke!?  8)

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #26 : 02.10.2008. 12:38:36 »
To bi bilo odlicno! Ja sam sad prevela 11-tu iz druge sezone i uopste nije bila laka za prevodjenje. Ima sve one glupave medicinske izraze u koje se ja bas i ne razumem.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #27 : 01.11.2008. 20:32:39 »
Ide i na RTL (HR) ali niko neće da iskoristi priliku ;)

Utorak, 04.11.2008.
Epizoda: 34/59

To je 4. sezona, taman ona koja nema prevode.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #28 : 01.01.2009. 12:53:40 »
Sta je bilo sa drugom sezonom, radite li vi sto ste to najavili? Pitam jer moja neka drugarica zavrsava drugu sezonu, i ostale su joj 4.,5. i 16a epizoda iz druge sezone, pa ako neko moze da joj pomogne, i da druga bude kompletirana...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Nip Tuck
« Odgovor #29 : 01.01.2009. 13:28:39 »
Ja sam počeo da prevodim petu sezonu (DVDrip-SAiNTS)... uploadovaću kada je celu završim...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Tags: