Autor Tema: Ordinary Lies  (Posjeta: 2561 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Ordinary Lies
« : 17.02.2015. 16:04:47 »
Slika stiže uskoro

Opis:
Svi mi svakog dana pričamo male laži; kako bismo se zaštitili, uspjeli u nečemu ili održali ljubavnu vezu s partnerom. Ali što se dogodi kada se mnogo malih laži otme kontroli? Hoće li se lažljivac izvući ili će se sve razotkriti i imati razarajući učinak po njegov život?
Šestodijelna mini-serija Male laži, smještena u trgovinu automobilima, istražuje što se dogodi kada se mnogo malih laži otme kontroli, i kako sve to utječe na zaposlenike.

Žanr: drama
Kanal: BBC One
Godina proizvodnje: 2015.
Glumci: Max Beesley, Sally Lindsay, Jason Manford, Mackenzie Crook, Shaun Dooley, Jo Joyner, Michelle Keegan

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 05.03.2015. 20:33:26 mijau »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #1 : 17.02.2015. 16:05:20 »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #2 : 17.02.2015. 16:27:49 »
A bit će i prijevoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #3 : 05.03.2015. 19:48:47 »
A bit će i prijevoda.

Ako je tako - Pratice se. :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #4 : 24.03.2015. 19:32:20 »
Prva epizoda je (napokon) prevedena. Dojam: zasad nije loše, ima čak i humora.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #5 : 25.03.2015. 11:58:54 »
Prva epizoda je (napokon) prevedena

Enjoy.
 :)

 :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #6 : 25.03.2015. 18:32:12 »
A evo (ekspresno) i druge epizode.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #7 : 01.04.2015. 19:05:26 »
I treća je prevedena.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #8 : 22.04.2015. 23:42:27 »
Sezona je kompletirana, a je li time i serija, još se ne zna.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #9 : 25.08.2015. 19:47:33 »
Ovome je nedavno potiho naručena druga sezona - s novim pričama, likovima i glumačkom ekipom.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #10 : 19.11.2015. 13:03:47 »
Super koncept sa menjanjem fokusa u svakoj epizodi, hvala prevodiocima  clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #11 : 05.10.2016. 19:40:34 »
Druga sezona počinje 18. 10. 2016.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Ordinary Lies
« Odgovor #12 : 19.04.2017. 16:41:18 »
I druga sezona je zanimljiva  kokicekola




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams