Autor Tema: Servant  (Posjeta: 581 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21563
  • Spol: Muški
    • let's chat
Servant
« : 06.11.2019. 20:39:36 »

Opis:
Servant nam predstavlja roditelje Dorothy (Lauren Ambrose) i Seana Turnera (Toby Kebbell) koji su zaposlili mladu dadilju Leanne (Nell Tiger Free) da im pomogne brinuti se za njihovo novorođenče. Kako vrijeme odmiče postaje vrlo jasno da stvari nisu kakvim se čine. Nevjerojatna će tragedija stvoriti jaz u njihovom braku i otvoriti vrata misterioznoj sili…

Izvor: inverzija.com

Žanr: drama, horor, triler
Kanal: Apple TV+
Godina proizvodnje: 2019.
Glumci: S.J. Son, Jeffrey Mowery, Lauren Ambrose, Ronald Melton Braxton

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVmaze


Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.11.2019. 20:59:18 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21563
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Servant
« Odgovor #1 : 23.11.2019. 13:59:05 »

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2656
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Servant
« Odgovor #2 : 23.11.2019. 18:53:23 »
Budem ovo prevodio! Čini mi se skroz brutalno.  :D

Nisam lud, majka me testirala!

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17833
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Servant
« Odgovor #3 : 23.11.2019. 19:34:41 »
Izgleda dobro.  smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2656
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Servant
« Odgovor #4 : 29.11.2019. 18:11:00 »
Evo prve epizode prevedene. Tri su izašle odmah i za sad mi se čini skroz dobro. Atmosfera je super, čini se usporeno, ali paše uz radnju.  smileyNO1

Nisam lud, majka me testirala!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4685
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Servant
« Odgovor #5 : 30.11.2019. 17:17:27 »
Hvala na titlu. Budemo probali gledati. Pašu i za ATVP.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CasStudio verziju.
iShare, noProfit