Autor Tema: Indian Summers  (Posjeta: 2659 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Indian Summers
« : 17.02.2015. 11:23:30 »

Opis:
S pričom smještenom uz raskošne planine Himalaje i plantaže čaja sjeverne Indije, ova serija pripovijeda živopisnu i turobnu priču o padu Britanskog imperija i rađanju moderne Indije; ispričanu s obje strane. Ali u središtu priče zapravo leži zaplet i grananje zapetljane mreže strasti, suparništvâ i sukobâ koji će odrediti živote onima koji su se spojili ovoga ljeta koje će promijeniti sve…
Radnja je smještena u ljeto 1932. godine u podnožju Himalaja, u mjesto Simla, i Britanski imperij na izmaku je snaga u Indiji, koja misli da bi joj se mogao ostvariti dugoočekivani san o neovisnosti. Za vrijeme ljetnih mjeseci mnogi utjecajni Britanci ovdje se odmaraju, a u srcu društva je Cynthia (Julie Walters), moćna i utjecajna osoba.

Žanr: drama, povijesna
Kanal: Channel 4
Godina proizvodnje: 2015.
Glumci: Shachin Sailesh Kumar, Rick Warden, Olivia Grant, Ash Nair, Lisa Kay, Ashna Rabheru, Amber Rose Revah, Hasina Haque, Patrick Malahide, Chloe Webster

TVDb
IMDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.02.2015. 19:38:47 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Indian Summers
« Odgovor #1 : 18.02.2015. 13:18:00 »
Vizualno lijepo, a i dobra radnja. Pošto je smještena u brdska područja za vrijeme ljeta, sa svih strana iskače zelenilo.
Na početku epizode se vidi kako su se neki Englezi odnosili s visoka prema Indijcima, a bilo je i nekih koji su ih smatrali ravnopravnima.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Indian Summers
« Odgovor #2 : 18.02.2015. 17:53:06 »
vizualno je tako dobro, da sam sinoć odmah sanjao Indiju  ;D

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 314
  • Spol: Ženski
Odg: Indian Summers
« Odgovor #3 : 24.02.2015. 19:43:33 »
vizualno je tako dobro, da sam sinoć odmah sanjao Indiju  ;D

Ko zna šta si ti sanjao, ovo je snimano u Maleziji.  ;D
Počela sam da prevodim.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Indian Summers
« Odgovor #4 : 24.02.2015. 20:20:37 »
Hvala, zz. Smajlicvece  Od druge se prati s domaćim titlom.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Indian Summers
« Odgovor #5 : 02.03.2015. 16:33:47 »
Serija je obnovljena za 2. sezonu od 10 epizoda koje ce se emitovati 2016. :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Indian Summers
« Odgovor #6 : 01.05.2015. 18:48:14 »
Hvala zzoe
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Indian Summers
« Odgovor #7 : 13.03.2016. 13:57:37 »
Danas počinje druga sezona.

Offline zzoe

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 314
  • Spol: Ženski
Odg: Indian Summers
« Odgovor #8 : 14.03.2016. 13:31:03 »
Danas počinje druga sezona.

I ja je prevodim.
Prva sezona mi se nije dopala koliko sam mislila, ali se ipak radujem nastavku.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Indian Summers
« Odgovor #9 : 14.03.2016. 13:35:44 »
Ovo bi se mojoj majci svidjelo. Budem stavio na skidanje. Hvala na prijevodima zzoe!  smileyNO1 smileyNO1


Nisam lud, majka me testirala!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Indian Summers
« Odgovor #10 : 25.04.2016. 15:53:01 »
Serija je otkazana.