Autor Tema: Being Erica  (Posjeta: 7066 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Being Erica
« : 10.01.2009. 15:06:32 »

Opis:
Kanadska serija autorice Jane Sinyor. Erin Karpluk glumi Ericu Strange, ženu koja krene k psihijatru da joj pomogne nositi se sa stvarima koje jest ili nije učinila tijekom života. No, Erica otkrije da njezin terapeut (Michael Riley) ima sposobnost poslati je u prošlost da ponovno proživi pa čak i promijeni te iste događaje.

Žanr: dramedija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: mijau
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 17:14:41 mijau »

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Being Erica
« Odgovor #1 : 25.03.2010. 14:29:58 »
Evo, prevedoh prve 3 epizode, napokon... :\)
Nisam stavljao jednu po jednu da ne mučim naše dobre moderatore... ;D


Serija mi se jako svidela, preporuke svima, malo je u teen fazonu, a i nije baš,
Erica se vraća u prošlost i ispravlja odluke zbog kojih se pokajala,
pa onda često upada priča u srednju školu, i tako...

 :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Being Erica
« Odgovor #2 : 26.03.2010. 03:20:26 »
Slatko, gledacu ovo, skinula sam je pre jedno mesec dana :) Hvala na prevodima :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Being Erica
« Odgovor #3 : 15.05.2010. 00:02:49 »
Evo pogledala sam prvu sezonu i .. odusevljena sam!

Ovo je jedna fantasticna serija koja uopste nije "zenska" i bukvalno mi je zao kad se svaka epizoda zavrsi koliko je bila dobra :(

Preporuka ogromna ko voli komi-drame

e da i da se prebaci u "o serijama" cini mi se da ima tri ili mozda i vise prevoda :)
« Zadnja izmjena: 15.05.2010. 00:04:35 anniani »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Being Erica
« Odgovor #4 : 15.05.2010. 00:52:54 »
Ja sam pogledao samo ove 3 koje sam preveo... ;D
Ali biće još, rade se prevodi uporedo za obe sezone... ;)


Inače serija je pre neki dan obnovljena za treću sezonu koja verovatno kreće na jesen,
možda ćemo dotle završiti prve dve, sad ću imati više vremena... :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Being Erica
« Odgovor #5 : 15.05.2010. 18:49:16 »
gledaj dalje obavezno, prvih par i nisu toliko zanimljive, posle su mnogo bolje epizode :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Being Erica
« Odgovor #6 : 22.09.2010. 04:37:43 »
I..... pocela je treca sezona :)  najlepsa vest ove nedelje :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Being Erica
« Odgovor #7 : 25.01.2011. 20:03:01 »
Na uploadu:

Being.Erica.S02E01.HDTV.XviD-2HD

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Being Erica
« Odgovor #8 : 05.02.2011. 15:12:49 »
OMG u_jeeeeeeeeee

Ljudi, nemojte prevoditi drugu sezonu, vec je prevedena cela,
samo prevoditeljka nije htela da postavi dok ne zavrsimo prvu...


Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Being Erica
« Odgovor #9 : 05.02.2011. 15:15:03 »
OMG u_jeeeeeeeeee

Ljudi, nemojte prevoditi drugu sezonu, vec je prevedena cela,
samo prevoditeljka nije htela da postavi dok ne zavrsimo prvu...



Eh sad mi kazes  rofl

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Being Erica
« Odgovor #10 : 05.02.2011. 16:22:48 »
Pa ni meni nije bas najjasnije zasto ona to nece da postavi, ???
aj probacu da je kontaktiram pa da posle odradimo i ostatak,
gre'ota da nema titlova, sjajna je serija.

:)

U jbt otkad nisam bio na forumu, gle sto imamo dobre smajlije sad! :o

Offline nikola987

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: Being Erica
« Odgovor #11 : 14.12.2011. 11:38:31 »
Fanatasticna serija! Steta sto se zavrsila  :'(

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Being Erica
« Odgovor #12 : 07.08.2013. 21:01:41 »
kompletirana 1. sezona :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Being Erica
« Odgovor #13 : 26.11.2013. 07:39:33 »
kompletirana 2. sezona :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Being Erica
« Odgovor #14 : 16.04.2014. 01:16:34 »
kompletirana cijela serija

Offline Tačkica

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 47
  • Spol: Ženski
Odg: Being Erica
« Odgovor #15 : 24.04.2014. 12:32:33 »
Kompletirana meni jako draga serija  :) Svojevremeno sam čak bila i prevela četvrtu i dio treće sezone. Dosta početnički titlovi čini mi se ali su bili prihvaćeni  :)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Being Erica
« Odgovor #16 : 15.09.2014. 01:05:54 »
DVDRip verzija titla za S02E07 je zapravo epizoda 8, a DVDRip verzija titla S02E08 je zapravo epizoda 9.  Tako zapravo ispada da nema DVDRip verzije za 7. epizodu druge sezone.  :(

EDIT: Izgleda da su titlovi zapravo samo krivo imenovani: navedeni titlovi jesu za spomenute epizode.  :ceska:
« Zadnja izmjena: 15.09.2014. 01:11:14 Arbok »

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Being Erica
« Odgovor #17 : 15.09.2014. 01:22:34 »
titlovi su dobro imenovani, no na dvdripu nisu epizode oznacavane kao i na hdtv-u ;)

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Being Erica
« Odgovor #18 : 15.09.2014. 23:29:56 »
 smileyNO1

Tags: