Autor Tema: Melrose Place (1992)  (Posjeta: 26925 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #30 : 08.01.2013. 23:46:48 »
Ako neko zna gde bi se mogle skinut epizode moze li mi u pp linkove  :naklon:
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #31 : 14.01.2013. 23:47:57 »
Postvaljen prevod 22. epizode

Melrose Place - 01x22 - Three is a Crowd


Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #32 : 17.01.2013. 15:21:06 »
Postavljen prevod 23. epizode

Melrose Place - 01x23 - My New Partner

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #33 : 18.01.2013. 06:54:11 »
Ako neko zna gde bi se mogle skinut epizode moze li mi u pp linkove  :naklon:

Jedino preko torenta da pokušaš.

Postavljen prevod za 24. epizodu.

Melrose Place - 01x24 - Bye Bye Billy

Ovo je trebala da bude poslednja epizoda u kojoj se pojavljuje Heather Locklear, ali zbog dobrog rejtinga i na zahtev gledalaca,
producenti su odlučili da dorade njenu ulogu tako da se Amanda pojavljuje kao stalni član ekipe do kraja serije, kao i u spin-offu iz 2009. godine.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #34 : 03.02.2013. 05:18:47 »
Postavljen prevod za 25. epizodu

Melrose Place - 01x25 - Irreconcilable Similarities



Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #35 : 14.02.2013. 23:28:44 »
Postavljen prevod za 26. epizodu
Melrose Place - 01x26 - End Game

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #36 : 15.02.2013. 02:27:13 »
Evo cisto da se javim i da se zahvalim na prevodima koje si do sada uradio, reko da ne bude da radis prevode a da se niko ne zahvaljuje i da se ne interesuje za ovu seriju. Ima interesanata za seriju vise nego sto mislis ali ne posecuju forume.

No veliki je projekat pa se nadam da ces ga isterati do kraja ako postoje prevodi ako ne verovatno da na sluh neces raditi.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #37 : 21.02.2013. 23:34:58 »
Poceo sam i ja da gledam ovu seriju  ;D takodje se zahvaljujem na prevodima  :naklon:
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #38 : 22.02.2013. 19:28:59 »
Hvala tweegy
 :) clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #39 : 24.02.2013. 10:08:36 »
Drago mi je da neko gleda seriju... ponovo ili po prvi put. Prva sezona jeste slaba ali već od druge počinje da se razvija radnja i priča dobija ozbiljnost. Što se tiče prevođenja, uglavnom radim na sluh, jer ne postoje transkripti ni na kojem jeziku. Ima neki za prvu sezonu ali nisu baš adekvatni za prevođenje, ali mi ne pada teško s obzirom da jako dobro poznajem seriju, samo što nemam baš mnogo vremena trenutno, ali nastaviću sa prevođenjem.

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #40 : 24.02.2013. 18:59:51 »
Predpostavio sam da radis na sluh jer nisam nasao nikakve prevode.

Verovatno da bi se serija gledala da sam je skinuo ali kako mi engleski nije jaca strana onda gledam ono sto vec ima prevode pa to skidam i gledam ako je zanimljivo a ovo jeste zanimljivo ali morace da se ceka dok jednog dana ne bude kompletirana i to ako ikada bude kompletirana a nadam se da hoce a do tada sve najbolje i polako kada mozes mozes ce uradis prevod a kada ne ti pauzu i udri brigu na veselje.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #41 : 02.03.2013. 20:02:31 »
Postavljen prevod za 27. epizodu
Melrose Place - 01x27 - The Test



Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #42 : 06.03.2013. 13:12:06 »
Postavljen prevod za 1. epizodu, druge sezone.
Melrose Place - 02x01 - Much Ado About Everything
Nakon ovoga vraćam se da kompletiram prvu sezonu.

Offline Blender

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #43 : 06.03.2013. 18:10:58 »
Hvala puno!  clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #44 : 19.03.2013. 10:21:22 »
Postavljen prevod za 29. epizodu.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #45 : 19.03.2013. 15:50:11 »
Hvala na prijevodu  :naklon: koliko vidim zahuktava se radnja u seriji u ovoj 29. epizodi  :pevusi:
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #46 : 19.03.2013. 18:46:54 »
Hvala na prijevodu  :naklon: koliko vidim zahuktava se radnja u seriji u ovoj 29. epizodi  :pevusi:

Nema na čemu.  smileyNO1 Ništa u odnosu na ono što sledi.

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 137
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #47 : 25.03.2013. 20:32:02 »
Nisam gledao ovu prvu verziju MP ali sam gledao onu iz 2009 i bila mi je stvarno dobra,steta sto su je ukinuli.
Ovu prvu sam par puta hteo poceti gledati medjutim odusatao sam bio kad sam video da nema prevoda al posto vidim da je prva sezona pri kraju
kontam da cu poceti ovi dana kad za zavrsim sa royal pains,cisto da vidim oce mi se svideti..u svakom slucaju tweegy i pirossi bravo za trud i za ove dosadasnje prevode. smileyNO1

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #48 : 13.04.2013. 02:35:36 »
Postavljen prevod za 30. epizodu
Melrose Place - 01x30 - Carpe Diem


Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #49 : 23.04.2013. 05:37:19 »
Postavljen prevod za poslednju epizodu prve sezone.

Melrose Place - 01x32 - Suspicious Minds

Nastavljamo dalje
  :)

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #50 : 23.04.2013. 16:18:05 »
Svaka cast za prevode  :naklon:  drinks
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #51 : 26.04.2013. 18:35:29 »
Postavljen prevod za 02x02.

U ovoj epizodi, glavnoj glumačkoj ekipi pridrižuje se Laura Leighton kao Sydney Andrews,
koja se par puta pojavila u prvoj sezoni kao gostujuća uloga.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #52 : 28.04.2013. 19:54:37 »
Hvala puno!
 :) clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #53 : 05.05.2013. 03:50:28 »
Postavljen prevod za S02E03 Revenge

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #54 : 15.05.2013. 02:31:59 »
Postavljen prevod za
Melrose Place - 02x04 - Fire Power

Nadam se da ima vas koji gledate seriju.

U ovoj epizodi još jednom se pojavljuje Rob Estes koji od pete sezone ima jednu od glavnih uloga u seriji.

Offline Blender

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #55 : 20.07.2013. 14:40:29 »
Hej, sta se desava sa prevodima?Tweegy i Pirossi, hvala za sve sto je prevedeno do sada, nadam se da ce se kompletirati i druga sezona  kokicekola

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #56 : 20.07.2013. 22:51:36 »
Ljudi imaju posla, obaveza. Ja sam, npr., ovih dana vadio krumpire. Da si mi došao pomoći, možda bih uradio par epizoda.
Mrzim lopatare i limune

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #57 : 01.12.2013. 23:07:53 »
Postavljen prevod za 5. epizodu, 2. sezone.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #58 : 05.01.2014. 13:50:52 »
Zna li neko ima li gdje naci eng titlova za drugu sezonu i dalje ... :)
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #59 : 05.01.2014. 20:06:34 »
Zna li neko ima li gdje naci eng titlova za drugu sezonu i dalje ... :)

Ne postoje titlovi ni na jednom jeziku. Nastaviću sa prevođenjem kada budem imao više slobodnog vremena.

Tags: