Autor Tema: Catastrophe (2015)  (Posjeta: 5013 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Catastrophe (2015)
« : 20.01.2015. 14:11:41 »

Opis:
Sharon (Sharon Horgan) i Rob (Rob Delaney) stupaju u ljubavnu vezu nakon što ona zatrudni nakon kratke romanse s Robom dok je on na poslovnom putu u Velikoj Britaniji. Neodgovorna požuda, instant-trudnoća i sveopća katastrofa; to su temelji za ovu vezu koja teži katastrofi.
Rob i Sharon usto se moraju i naučiti tolerirati bližnje onog drugog: njegovu osebujnu majku iz Bostona i njenog užasnog prijatelja; te pritom pokušati ploviti uzburkanim vodama njihova sve kompliciranijeg života. Mogu li se Sharon, veoma mirisna žena, i Rob, snažni ljubavnik, nositi s trnovitim situacijama u kojima su se našli i pritom se ipak stići na brzaka poševiti na stubama? Pripremite se da doznate.

Žanr: komedija
Kanal: Channel 4
Glumci: Sharon Horgan (Sharon), Rob Delaney (Rob), Carrie Fisher (Mia), Ashley Jensen (Fran), Mark Bonnar (Chris)

IMDb
TVDb
TVRage
Wikipedia 

Titlovi


« Zadnja izmjena: 23.11.2015. 11:37:00 maksi »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #1 : 20.01.2015. 14:22:42 »
Ovo bi moglo biti vrlo dobro. I Sharon i Rob su zanimljivi komičari, a budući da pišu i scenarij, moglo bi se izroditi nešto zanimljivo.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #2 : 20.01.2015. 14:50:03 »
predobri su  ;D
prijevod navečer  ;)

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #3 : 21.01.2015. 13:31:38 »
Ovo bi moglo biti vrlo dobro.
I jest dobro.
Zabavna prva epizoda, dobri su i Sharon i Rob. Najbolja scena mi je bila kad su bili u gostima i kad Rob počne lupetati.
Hvala, ivane, na titlu.

Offline yugopo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
  • Spol: Muški
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #4 : 22.01.2015. 08:04:45 »
Odlicna prva epizoda  smileyNO1

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #5 : 03.02.2015. 21:14:44 »
Super su ove dve epizode. Hvala za prevode  clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #6 : 05.02.2015. 23:19:05 »
Probaće se.. Hvala Ivane..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #7 : 07.02.2015. 11:18:34 »
Pogledali i super su nam.. hvala Ivane..
iShare, noProfit


Offline Spartacus

  • Član
  • ***
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #8 : 03.03.2015. 16:17:27 »
Hvala na svim prevodima ,serija je odlicna  :volim

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #9 : 02.10.2015. 19:36:03 »
Druga sezona počinje 27. 10. 2015.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #10 : 02.10.2015. 19:58:22 »
Super, jedva čekam, prva sezona je bila odlična.  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #11 : 27.10.2015. 01:14:39 »
Danas kreće 2. sezona.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #12 : 28.10.2015. 21:27:51 »
Je li netko naletio na engleski titl od s02e01? Ne gleda mi se bez ičega.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #13 : 23.11.2015. 09:23:11 »
Pitanje za one koji prate drugu sezonu.

Spoiler for Hiden:
Došao sam do s02e03. Jesu li oni to preskočili tri godine bez da su nam rekli ili je meni to promaklo? Jer je na kraju prve sezone Sharon bila trudna, a odjednom na početku druge rađa dijete, ali to joj je kćerka. Već imaju sina od tri godine.

Offline linnet84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #14 : 26.11.2015. 00:37:49 »
Pitanje za one koji prate drugu sezonu.

Spoiler for Hiden:
The show has done a leap forward in time.
Frankie is the baby she was pregnant with last series, grown to toddler size.
Now they're on kid number two.



Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #15 : 26.11.2015. 09:38:21 »
Hvala.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #16 : 09.01.2016. 17:35:16 »
Prva sezona mi je bila super i jedna od dražih serija prošle godine, ali drugom su mi pokvarili dojam. Prva je pratila koncept priče: seks za jednu noć i nenadana trudnoća pa se sad moraju snalaziti kako znaju. Vidi se da su u drugoj sastavljali priču navrat-nanos. Uglavnom se sve temelji da ubacuju što više neprimjernijih šala. Maštanje muškarca o seksu sa shemaleom, onda rasprava Sharon i Roba koja uključuje seks i njihovo dijete (ne sjećam se točno); ima puno takvih primjera.
« Zadnja izmjena: 09.01.2016. 18:10:47 LemonzOO »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #17 : 28.04.2016. 01:44:45 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #18 : 12.07.2016. 13:31:23 »
Zvanično obnovljeno za treću sezonu i potvrđena je četvrta.

Svaka će imati po šest epizoda.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Catastrophe (2015)
« Odgovor #19 : 10.02.2017. 19:15:29 »
Treća sezona počinje 28. 2. 2017.