Autor Tema: Still Open All Hours  (Posjeta: 3465 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4571
  • Spol: Ženski
Still Open All Hours
« : 10.01.2015. 12:02:38 »

Opis:
Nastavak popularne britanske serije Open all hours. Grenvil nasleđuje prodavnicu od ujaka i vodi posao sa sinom Lirojem.

Žanr: komedija
Kanal: BBC One
Godina: 2013.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 10.01.2015. 12:26:10 maksi »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #1 : 14.09.2015. 16:57:43 »
Obnovljeno za drugu sezonu.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #2 : 15.09.2015. 08:38:54 »
Nice...  clapp

Odradio sam ja nedostajuće prevode prve sezone, okačiću ih kad prođe štrajk.


1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #3 : 04.12.2015. 20:41:24 »
Druga sezona počinje 26. 12. 2015.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #4 : 04.01.2016. 16:15:48 »
Ko želi, prevod prve epizode druge sezone je postavljen. Kako budem stizao da prevedem ostale, tako ću ih kačiti ovde. Uživajte!

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 78
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #5 : 03.02.2016. 18:50:44 »
Ko želi, prevod prve epizode druge sezone je postavljen. Kako budem stizao da prevedem ostale, tako ću ih kačiti ovde. Uživajte!

 fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon:

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #6 : 11.03.2016. 15:54:24 »
Završeno prevođenje druge sezone, trebalo mi je malo više vremena, posle Nove godine uvek imam gužvu.

Nadam se da ćete uživati!  :nnc:

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 353
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #7 : 12.03.2016. 02:12:01 »
 fala-fala :naklon:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #8 : 12.09.2016. 19:52:58 »
Obnovljeno za treću sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #9 : 02.12.2016. 22:13:07 »
Treća sezona počinje 26. 12. 2016.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #10 : 14.02.2017. 15:12:37 »
Gotov prevod treće sezone, možete da zapakujete.

Pitka, vesela, "starovremska" komedija, prava stvar za opuštanje i uživanje. Uživajte!

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #11 : 03.12.2017. 19:04:57 »
Emitovanje specijala je 28. 12. 2017.


Četvrta sezona počinje 7. 01. 2018.
« Zadnja izmjena: 19.12.2017. 21:37:18 Goran88 »

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #12 : 20.02.2018. 12:51:08 »
Super serija kao sto su vecina engleskih sitcoma. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #13 : 20.02.2018. 12:52:29 »
I umalo zaboravih, hvala puno na prevodima ;) (sjedinite moje dve postove).
Ljubitelj humorističnih serija

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #14 : 26.02.2018. 16:41:11 »
Gotov prevod sezone, možete da zapakujete.

Ništa što već do sada nismo videli u proteklim sezonama, ali jako pitko i opuštajuće. Ko voli starovremski britanski humor, iskrena preporuka.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #15 : 02.05.2018. 14:18:11 »
Obnovljeno za petu sezonu.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #16 : 03.05.2018. 03:55:40 »
To je dobra vest. ;) Jos 6-7 (samo) epizoda uzivanja. ;)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #17 : 23.11.2018. 18:09:55 »
Prevedena i ova sezona, možete da zapakujete.

Još jedna dobra sezona serije, zabavna i opuštajuća. Živi bili i pisac i svi glumci još dugo, dugo  clapp

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #18 : 25.11.2018. 06:58:16 »
Hvala puno za prevode, super serija, nadam se da ce imati mnogo sezona. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #19 : 28.10.2019. 15:59:47 »
Krenula je i šesta sezona omiljene bakalnice  clapp

Nisu nimalo izgubili osećaj, baš dobra prva epizoda  ;D Prevod okačen.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Still Open All Hours
« Odgovor #20 : 30.10.2019. 05:51:27 »
Fantasticno. :)
Ljubitelj humorističnih serija