Marvel's Daredevil

[pparadiso]

Hvala za prevode. Krecem sa gledanjem.

[Šokac95]

Hvala za prijevode.  Također krećem sa gledanjem.

[deadsun]

Hvala svima za prevode.

Upravo odgledao prvu epizodu i mogu reci da izgleda odlicno za sad. Gleda se dalje naravno.

[shunja]

Pogledao sezonu.. Što reći kad je sve već rečeno.. Osobno bi volio da je samo malo vise bilo treninga i razvijanja talenata.
Preporuka za gledanje!
Hvala za prijevode!

[den78]

Sjajna prva sezona, sigurno jedne od najboljih serija ove vrste.
Cox, kojeg znamo iz Boardwalk Empire-a, bio je odličan kao Daredevil. D'Onofrio, pogotovu.
Super gluma, odabir glumaca, sve 5. Uživao sam i jedva čekam drugu sezonu.

Hvala vam na ekspresnim prevodima.

[pklat]

U Boardwalk Empire-u je parirao Buscemiu,ovde pokidao tezu ulogu.

Hvala vam na ekspresnim prevodima.

[dzoni88]

Sjajna prva sezona hvala na ekspresnim prevodima.

[PO team]

Na kraju ispala pristojna sezona. Moglo je i bolje u nekim dijelovima. Pristojna glumačka postava, osim d'Onofrija. Nije me kupio sa svojim preglumljavanjem.

[physio]

Meni je ovo bilo dobro. Ne previše jednostavno, ne previše natprirodnih moći, dobre scene borbe, uglavnom dobar izbor glumaca.

Spoiler for Hiden:

(...sem glavnog zlikovca, nikako mi nije "legao"). Glavni lik često dobija batine, ali zato bukvalno sve informacije izvlači iz protivnika batinama

Mislim da je ova sezona napravila finu gradaciju za sledeću.

[zolee]

e pa meni baš Vincent D'Onofrio bio najbolji odabir, nije mi na slikama bio neka vizualizcija Kingpina, ali mi je taman bio dovoljno teatralan i zastrašujuć, odličan

[den78]

Juče sam odgledao film, produženu verziju, i neverovatno kol'ko je lošiji u poređenju sa serijom, valjda najviše zahvaljujući Afflecku, koji je u svemu loš.

[dejaspo]

Juče sam odgledao film, produženu verziju, i neverovatno kol'ko je lošiji u poređenju sa serijom, valjda najviše zahvaljujući Afflecku, koji je u svemu loš.

Osim muzike, u filmu pored Afleka, mnogo toga nije štimalo. Muzika je definitivno nadživela film.

[spico]

Meni se film zapravo i sviđao ranije. Ali sad kad sam ga pogledala pre koji mesec bio mi je urnebesno glupav 

[Necke1988]

Čarli Koks izjavio da bi voleo da vidi saradnju sa Spajdermenom  

[ivan204]

završio 8 epizodu i moram reći da je ovo stvarno odlično; dugo nisam gledao nešto u komadu i to bez fastforwardiranja...
jedan glas za najbolju seriju ove sezone rezerviran... 

[Necke1988]

završio 8 epizodu i moram reći da je ovo stvarno odlično; dugo nisam gledao nešto u komadu i to bez fastforwardiranja...
jedan glas za najbolju seriju ove sezone rezerviran... 

[ek]

Evo i ja pogledah pravo mi se svidjela serija.
Ja sam nekad davno čitao stripove i DD mi je bio jedan od dražih. Zbog toga mi je ova serija i izuzetno dobra jer me podsjetila na djetinstvo.
Imam jedno pitanje za one koji malo više prate taj svijet stripa (npr. Mulder), naime nije mi jasno ko je Madame Gao?

Spoiler for Hiden:

U seriji se pokazuje kao bitan villan, pobjedi DD, zna više jezika i kad kaže da ide kući koja je mnogo dalje od Kine.

[Mulder]

Madame Gao je ubačena kao lik za koji ćemo razvijati teorije. Ja sam najbliži ovoj teoriji na temelju nekih hintova.

Spoiler for Hiden:

U Marvelovim stripovima postoji 7 gradova raja. Mistični gradovi, a neki likovi od tamo su povezani sa Iron Fistom, a Iron Fist je u Defendersima kao i Daredevil. U ovoj sezoni je bio najbolji easter egg. Naime, jedan od glavnih neprijatelja Iron Fistu ti je Steel Serpent, a Steel Serpent se zove onaj heroin od Madame Gao. Čak ima i na tom paketiću znak Steel Serpenta, a to je onaj zmaj.

Sad tek dolazi ono bitnije. Steel Serpent je iz tog jednog grada, a to je K'un-Lun. Madame Gao bi trebala biti Crane Mother, a ona je iz grada K'un Zi i isto je jedan od neprijatelja Iron Fista. Dakle, Madame Gao gotovo sigurno dolazi iz tih gradova. Ili jedan, ili drugi. Sve je povezano sa Steel Serpentom i Iron Fistom.

[Necke1988]

Madame Gao je ubačena kao lik za koji ćemo razvijati teorije. Ja sam najbliži ovoj teoriji na temelju nekih hintova.

Spoiler for Hiden:

U Marvelovim stripovima postoji 7 gradova raja. Mistični gradovi, a neki likovi od tamo su povezani sa Iron Fistom, a Iron Fist je u Defendersima kao i Daredevil. U ovoj sezoni je bio najbolji easter egg. Naime, jedan od glavnih neprijatelja Iron Fistu ti je Steel Serpent, a Steel Serpent se zove onaj heroin od Madame Gao. Čak ima i na tom paketiću znak Steel Serpenta, a to je onaj zmaj.

Sad tek dolazi ono bitnije. Steel Serpent je iz tog jednog grada, a to je K'un-Lun. Madame Gao bi trebala biti Crane Mother, a ona je iz grada K'un Zi i isto je jedan od neprijatelja Iron Fista. Dakle, Madame Gao gotovo sigurno dolazi iz tih gradova. Ili jedan, ili drugi. Sve je povezano sa Steel Serpentom i Iron Fistom.

Da li je tim iz crtaća Ultimate spiderman referenca upravo na Defenderse?

[Mulder]

I nije baš bez obzira što su tamo Iron Fist i Luke Cage jer dosta od tih superheroja je u više timova. Evo, Luke Cage ti je u Defendersima pa je bio u novim Avengersima, Heroes for Hire (vidi Civil War strip), Thunderbolts. Superheroji u timovima se svako malo mijenjaju, ali nazivi timova ostaju isti. Spidey je isto prošao dosta timova. Uglavnom, stalno zajedno surađuju 

[amiS]

pogledao.

objektivno: bit će jedna od najboljih serija ove sezone
subjektivno: da je svaka epizoda kraća 10 minuta (tj. da svaka traje klasične 42 min) bila bi genijalna. skoro svaka epizoda mi je bila na trenutke dosadna (pogotovo odvjetnički element). vrhunac serije su mi ep. 7, 8 i 9. finaletom nisam baš zadovoljan.

Spoiler for Hiden:

trebao je Fisk pobjeći, a ne da ga DD uhvati. ali vjerojatno tad nisu znali dal će biti druge sezone.

nadam se da druga sezona neće biti samo o suđenju Fisku.

scene borbe izgledaju vrlo realistično i dobro koreografirano (osim u finalu, između F i DD - ta mi je uzgledala baš loše)

glumci okej, za D'Onofrija nikad čuo, ali svidjela mi se njegova teatralnost - Fisk mi je i najbolji lik.
Fisk me podsjeća na ovoga. Čak sam mislio da ga je D'onofrio i glumio,

Spoiler for Hiden:

vjerojatno će i meni biti u top 5-10.

prijevodima nisam baš zadovoljan (osim Golubovih) - ima dosta krivo prevedenih fraza. ali hvala, svejedno.

[dalmatino]

prijevodima nisam baš zadovoljan (osim Golubovih) - ima dosta krivo prevedenih fraza. ali hvala, svejedno.

Baš me zanima di san ja to falija cijenjeni kolega?

[amiS]

hm... ili nisam gledao s tvojim prijevodom ili sam mislio da si golub

vidim da si preveo 11., a na te zadnje nemam nekih zamjerki.


provjerio sam sad. gledao sam s tvojim prijevodom. nemaš krivo prevedenih fraza (samo sam preletio prijevod sad), ali imaš sličan problem ko sean21, bar što se mog ukusa tiče. predoslovno prevodiš. konstrukcija rečenice na hrvatskom ista ti je ko engleska. zvuči neprirodno.

[Necke1988]

hm... ili nisam gledao s tvojim prijevodom ili sam mislio da si golub

vidim da si preveo 11., a na te zadnje nemam nekih zamjerki.


provjerio sam sad. gledao sam s tvojim prijevodom. nemaš krivo prevedenih fraza (samo sam preletio prijevod sad), ali imaš sličan problem ko sean21, bar što se mog ukusa tiče. predoslovno prevodiš. konstrukcija rečenice na hrvatskom ista ti je ko engleska. zvuči neprirodno.

Čini mi se da tako prevodi Darja-Dante, to zameram al' nadam se da će paziti na to ubuduće No offense Dante

[amiS]

Dante je baš i fraze fulao, to mi je veći grijeh.

[Necke1988]

Dante je baš i fraze fulao, to mi je veći grijeh.

Nije dovoljno gledao na domaćoj tv strane serije da primeti u titlu neke cake

[dalmatino]

hm... ili nisam gledao s tvojim prijevodom ili sam mislio da si golub

vidim da si preveo 11., a na te zadnje nemam nekih zamjerki.


provjerio sam sad. gledao sam s tvojim prijevodom. nemaš krivo prevedenih fraza (samo sam preletio prijevod sad), ali imaš sličan problem ko sean21, bar što se mog ukusa tiče. predoslovno prevodiš. konstrukcija rečenice na hrvatskom ista ti je ko engleska. zvuči neprirodno.

Hvala na konstruktivnoj kritici, ni Regina se ne bi bolje izrazila    Nije ne volim ovakav način prevođenja, očito nisam dovoljno dobro pazio da se takvo nešto izbjegne

[amiS]

regina ništa ne bi rekla, ona bi te u žabu pretvorila 

[deadsun]

Konacno sam i ja ovo odgledao. Jako dobra serija. Dobra radnja, odlican razvoj likova, gluma, scene borba.. Stvarno lepo odradjeno. Dobar origin story u ovoj sezoni. Uzivao sam u svakoj epizodi. Cekamo 2. sezonu

[zolee]

Punisher dolazi u drugoj sezoni:
http://comicbook.com/2015/06/08/jon-bernthal-cast-as-punisher-in-daredevil-season-2/