Autor Tema: Marvel's Daredevil  (Posjeta: 45234 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Marvel's Daredevil
« : 07.01.2015. 19:37:58 »

Opis:
Slep od detinjstva ali sa izvanrednim čulima, Mat Murdok (Charlie Cox) bori se protiv nepravde tokom dana kao advokat, a tokom noći kao super junak "Daredevil".

Žanr: akcija, naučna fantastika
Kanal: Netflix
Premijera: 10. 4. 2015.
Glumci: Rosario Dawson, Vincent D’Onofrio, Deborah Ann Woll, Elden Henson.


IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 22.04.2015. 16:06:03 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #1 : 07.01.2015. 20:24:05 »
Ne znam koliko je Cox dobar izbor za Daredevila. U Boardwalku je bio ok, ali ima tu neku komičarsku facu koja ne stoji za ovu ulogu. Svejedno, mislim da će se ovo dobro uklopit u Marvelov svijet.


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #2 : 04.02.2015. 18:35:04 »
Ubačen zvaničan trejler.


Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #3 : 04.02.2015. 19:04:35 »
Trailer izgleda dobro. Nadam se da ce i serija biti toliko dobra. Srecom Netflix ce izbaciti sve epizode odjednom, pa nece biti cekanja nove epizode svake nedelje ;D

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #4 : 04.02.2015. 20:39:06 »
Gledaće se  :D

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #5 : 05.02.2015. 08:11:16 »
MARVEL.... 'nugh said  ;D

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #6 : 10.03.2015. 16:35:31 »

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #7 : 11.03.2015. 14:24:01 »
Jos samo mesec dana :)

Offline zolee

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #8 : 05.04.2015. 14:31:43 »

Offline Borak011

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #9 : 06.04.2015. 01:26:29 »
 clapp bez sumnje da pored Arrow i Flash-a jos jedna dolicna i fenomenalna serija  clapp

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 488
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #10 : 06.04.2015. 01:38:17 »
bacit ce se oko i na ovo  :aha:
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #11 : 09.04.2015. 03:52:31 »
Sve odjednom izlaze je li tako?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #12 : 09.04.2015. 11:06:55 »
Sve odjednom izlaze je li tako?



Da.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3048
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #13 : 09.04.2015. 16:22:01 »
Sve odjednom izlaze je li tako?



Da.

A engleski transkripti? Jel izađu svi u dan-dva ili kak to obično ide s serijama s Netflixa?

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #14 : 09.04.2015. 16:37:20 »
Sve odjednom izlaze je li tako?


Da.

A engleski transkripti? Jel izađu svi u dan-dva ili kak to obično ide s serijama s Netflixa?



Zavisi. U slučaju Bloodlinea, svi transkripti su izašli za tri dana.

Offline Šokac95

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • "Ja ne volim SF." Ne volim ni ja tebe.
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #15 : 10.04.2015. 12:35:24 »
Ovo je prema Milerovo Daredevilu ili .........

 
TVShow Time: http://www.tvshowtime.com/en/user/5886074/profile
Odgledane serije: http://www.imdb.com/list/ls079746414/

Loša ideja dobro napisana bit će bolje prihvaćena od loše napisane ali dobre ideje. - Isaac Asimov

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #16 : 10.04.2015. 18:18:58 »
Izaslo,vec par epizoda je online

Offline zolee

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #17 : 10.04.2015. 19:09:14 »

Evo i crvenog kostima

https://youtu.be/pgwjB2uzFHw

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #18 : 10.04.2015. 21:27:40 »
Zanimljivo je to što je Netfliks oberučke prihvatio nove formate, pa će publika seriju gledati u 4K rezoluciji(4000 piksela po horizontali ekrana)
iShare, noProfit


Offline zolee

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #19 : 10.04.2015. 22:29:26 »
Citat:
A engleski transkripti? Jel izađu svi u dan-dva ili kak to obično ide s serijama s Netflixa?

Ima ih već danas za prve tri

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #20 : 10.04.2015. 23:27:21 »
Izaslo 6 epizoda  :neverovatno:
« Zadnja izmjena: 10.04.2015. 23:30:05 pparadiso »
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #21 : 10.04.2015. 23:32:33 »
Izašle su sve epizode u SD kvalitetu, koji je inače očajan. U HD kvalitetu su zasad izašle 7 epizode.
Inače radim prevod za prvu epizodu, biće verovatno noćas. :)

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #22 : 10.04.2015. 23:43:20 »
Inače radim prevod za prvu epizodu, biće verovatno noćas. :)

 smileyNO1
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #23 : 11.04.2015. 00:33:27 »
Super,cekam do 4 ujutro taj prevod.Ja bi je uzeo da se prevodi ali imam ispita sad. :(
Izaslo je 9 HD epizoda u narednih 3-4 sata ce biti sve HD online

Offline iTransformerZ

  • Član
  • ***
  • Postova: 202
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #24 : 11.04.2015. 00:56:17 »
Pa ovo je sjajno!  drinks

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #25 : 11.04.2015. 01:23:16 »
Private Pyle! Gleda se.

Unapred hvala na prevodima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #26 : 11.04.2015. 01:23:24 »
Pogledao prve dvije  :)

PLUS
+ Charlie Cox kao Daredevil. Gore sam napisao da ne znam koliko je on dobar za ovu ulogu, ali drago mi je da me razuvjerio jer je pun pogodak. I nije drven kao onaj u Arrowu, niti je toliko ozbiljan. Je, nasilan je i kad ne treba, ali takav je Daredevil.
+ easter eggovi. Marvel je opet pogodio. Naime, radnja je smještena poslije prvih Avengersa i prije drugog, Avengersa: Age of Ultron. Izvrstan odabir je Netflix jer kao što znamo oni puštaju sve epizode, a prikazivanje drugog filma o Avengersima je za par tjedana. Da su izabrali neku drugu mrežu, ne bi mogli toliko easter eggova ubaciti. I opet sve je tako lijepo povezano što volim. Što veći svijet postaje, to je više kompliciranije, a ja volim zavrzlame koje su dobro napravljene. U drugoj epizodi otac od Daredevila kad je bio on klinac se bori protiv Creela u boksačkom meču jer njegov otac zarađuje kao boksač. Creel kasnije postaje Absorbing Man. Loeb je kao producent potvrdio da je to isti Absorbing Man koji se pojavio u drugoj sezoni Agenti Shielda. Čak se prva epizoda referirala na invaziju Chitauria u prvim Avengersima. Takve detalje volim jer onda vidim da svi ti koji rade na MCU, cijene to što imaju, cijene fanove i obraćaju veliku pažnju na detalje. Spomenuli su i Thorov čekić. Uglavnom, sve je povezano. Timeline nije iskrivljen. To je bitno.
+ kao što sam rekao, Netflix je pogodak. Drago mi je da nisu na CW i sličnim mrežama jer ne bi dozvolili da bude ovako nasilno, a vjerujem da će postati sve više brutalnije, a tako i treba biti.
+ Mračno, kišovito i atmosferično. Baš kakav treba biti Hell's Kitchen. I naravno, brdo kriminalaca. Zato je Daredevil kao superheroj (nekad antiheroj) uvijek bio prizmeljeniji od ostalih.
+ ostali su vjerni stripovima, barem u ove dvije epizode, ali vjerujem da će i do kraja. Od njegove priče s ocem do samih sporednih likova i situacija.
+ borbe su pun pogodak. Od vrlo dobrih do izvrsnih. Prikazali su ih kao brutalne i vrlo realne koliko god je to bilo moguće. Nema one glupave shaky kamere koja ti kvari osjećaj. Dobro su i koristili slow motion scene. Na kraju druge epizode ima izvrsno režirana borba koja je napravljena čak i prerealistično za same likove. Od samog početka borbe kad su svi nabrijani pa do kraja te borbe kad se već jedva tuku i sve sporije se miču. A i očito je da je ta borba nastala pod utjecajem Oldboya i ove legendarne borbe hodnik i ta filter boja. Samo što je u Oldboyu ta scena perfektno režirana, a u Daredevilu odlično.

MINUS
- malo previše stilizacije zbog čega se gubi sadržaj i sama priča. Dobro, mogu to popraviti, a i sama priča će rasti.
- dva priajtelja od Daredevila. Elden Henson kao Foggy. On je u stripovima kasnije psotao žešći comic relief i često se nije slagao sa Mattom (Daredevil), ali uvijek su bili najbolji prijatelji. Ovaj glumac mi ga je prilično neuvjerljivo prikazao. Nadam se da će se popravit. Čak su mu i dali veću ulogu u drugoj epizodi i nije baš iskoristio na najbolji način. I šteta što je ovako uništen jer je stvarno odličan u stripovima. Meni jedan od dražih sporednih likova.
- Deborah Ann Woll kao Karen Page. Page je isto vrlo česti sporedni lik u stripovima o Daredevilu. Deborah mi je bila dobra i simpa u True Blood kao vampirica. Ovdje praktički glumi isto, cmizdri i veseli se na isti način. Samo što nema očnjake  ;D

To je to što se tiče pluseva i minusa. Uglavnom, sve kao i stripova. Prava stripovska serija. Još samo čekam da se pojavi Vincent D'Onofrio kao njegov archenemy, Kingpin.

Želio sam vidjeti Daredevila, Deadpoola i Punishera u pravim ekranizacijama. A zašto? Zato što su to tri najmračnija Marvelova lika. Daredevil je sad dobio, onaj iz 2003. ne računam. Deadpool dolazi i po svemu sudeći će biti R rating. Punisher kao meni najdraži od trojice je imao ekranizacija, ali uglavnom to je slabašno. Ako ovih dvoje imaju R rating, Punisher je 10x R rating. Batman i ostali mračnjaci iz DC-a su male bebe za njega.

Ovo je prema Milerovo Daredevilu ili .........
I Miller, i Kirby, i Wood. Od svakoga pomalo  :)

7.7/10 za prve dvije. Sutra nastavljam.

Eto, to je to ukratko  ;D

Offline .Bole

  • Član
  • ***
  • Postova: 255
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #27 : 11.04.2015. 01:31:07 »
Hvala na prevodu  :majstore

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #28 : 11.04.2015. 08:22:37 »
Hvala na prevodu. :naklon:

Offline Šokac95

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • "Ja ne volim SF." Ne volim ni ja tebe.
Odg: Marvel's Daredevil
« Odgovor #29 : 11.04.2015. 08:38:07 »


Ovo je prema Milerovo Daredevilu ili .........
I Miller, i Kirby, i Wood. Od svakoga pomalo  :)


Hvala.

Darj-DaNte hvala na prjevodu.
« Zadnja izmjena: 11.04.2015. 08:41:18 Šokac95 »

 
TVShow Time: http://www.tvshowtime.com/en/user/5886074/profile
Odgledane serije: http://www.imdb.com/list/ls079746414/

Loša ideja dobro napisana bit će bolje prihvaćena od loše napisane ali dobre ideje. - Isaac Asimov

Tags: