Autor Tema: John Adams  (Posjeta: 10030 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline baneitea

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
John Adams
« : 28.03.2008. 17:43:45 »

Opis:
Nakon bostonskog masakra – krvavih uličnih sukoba između američkih kolonista i okupatorske britanske brigade – Džon Adams, farmer i advokat koji se sa porodicom preselio u Boston kako bi otpočeo pravničku karijeru, dolazi u nezavidan položaj nakon što je pristao da bude branilac optuženih britanskih vojnika, pri čemu mu savetima pomaže njegova voljena supruga Ebigejl. Adams dobija slučaj, ali iznenađuje svog prijatelja Javnog pravobranioca time što odbija visoku funkciju pri Kruni. Dok u Masačusetsu tinja pro-nezavisno raspoloženje nakon uvođenja prinudnih mera, Adams dobija poziv da se priključi novoosnovanom Kontinentalnom Kongresu. Nakon žestokog govora pred biračima, emotivno se rastaje od svoje porodice i kreće u Filadelfiju, u susret neizvesnoj budućnosti.

Žanr: povijesna, drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 23.06.2014. 16:09:50 maksi »

Offline vendeta

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 28
Odg: john adams
« Odgovor #1 : 28.03.2008. 19:20:00 »

simac

  • Gost
Odg: john adams
« Odgovor #2 : 28.03.2008. 19:22:45 »
Ja mislin da je,  :)

Produced by:
David Coatsworth   ....    producer
Kirk Ellis   ....    co-executive producer
Gary Goetzman   ....    executive producer
Tom Hanks   ....    co-executive producer
Amy McKenzie   ....    associate producer
Richard Sharkey   ....    line producer
Greg Spence   ....    associate producer
 

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: john adams
« Odgovor #3 : 28.03.2008. 19:46:32 »
Paul Giamatti je glavni lik, ako sam dobro zapamtija

Meni dovoljno.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: john adams
« Odgovor #4 : 29.03.2008. 14:01:26 »
Ovo cemo prevoditi.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: John Adams
« Odgovor #5 : 20.04.2008. 17:18:37 »
Jel gleda tko?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: john adams
« Odgovor #6 : 21.04.2008. 13:49:13 »
Ovo cemo prevoditi.
Ajd uradi taj jedan jedini titl za pilot..jer samo on ima trenutno na eng..nasao sam ostale ali su na Talijanskom..
iShare, noProfit


Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: john adams
« Odgovor #7 : 21.04.2008. 13:59:08 »
Ovo cemo prevoditi.
Ajd uradi taj jedan jedini titl za pilot..jer samo on ima trenutno na eng..nasao sam ostale ali su na Talijanskom..


Imam ja sve prevode na engleskom!
Problem sto ja prevodim jos i CSI i jos moram da prevedem mini seriju Into The WEST seriju.
Pa ne znam gde cu pre. A dok ti ovo pisem... imam 2GB slobodnog prostora na hd-u.. i gasi mi se kompjuter. I bole me oci od monitora. I...
U svakom slucaju.... kad bude svih 7 epizoda. Snimi ih na dvd. Prevodi ce biti za mesec dana po yavrsetku serije.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: john adams
« Odgovor #8 : 29.04.2008. 01:03:50 »
Ovo cemo prevoditi.
Ajd uradi taj jedan jedini titl za pilot..jer samo on ima trenutno na eng..nasao sam ostale ali su na Talijanskom..


Imam ja sve prevode na engleskom!
Problem sto ja prevodim jos i CSI i jos moram da prevedem mini seriju Into The WEST seriju.
Pa ne znam gde cu pre. A dok ti ovo pisem... imam 2GB slobodnog prostora na hd-u.. i gasi mi se kompjuter. I bole me oci od monitora. I...
U svakom slucaju.... kad bude svih 7 epizoda. Snimi ih na dvd. Prevodi ce biti za mesec dana po yavrsetku serije.

Pejo..HVALA.za prevode CSI,Into The West(jesi li i ti radio i Comanche Moon ako jesi pa gde nadje dvdrip na mrezi :o) ne pase mi nikako ovaj na snimke od hdtv :\)..Verujem da ce i za John Adams prevod biti uradjen "pejafor3"-ski..
iShare, noProfit


Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #9 : 29.04.2008. 04:15:36 »
ovaj forum se zaista pretvorio u mjesto za skupljanje laprdala....

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #10 : 29.04.2008. 12:53:20 »
MiroslaveR sta cemo sa J.Adamsom.
Znam da si ti ljubitelj ove tematike i da si se verovatno naostrio da prevedes i ovu seriju.

Hoces da pomognem. Nemoj da duplo prevodimo nesto.

Hajde da odradimo zajedno.



nenad.d
MiroslavR i Ruza su odradili sve te prevode.
Oni su ti strucnjaci za mini serije i filmove.


Kad oni odrade titl, to ti je uradjeno "MiroslavR"-ski..   :) :)

Bice, bice prevoda...

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: John Adams
« Odgovor #11 : 29.04.2008. 23:38:33 »
Ma O.K.
Nisam mislio/trazio da to Peja odradi..postujem od svakog rad i trud koji ulozi u taj prevod..Za pohvalu je svaki taj prevod koji odradite i to cenim,postujem..i ne pravim razliku dal je to Peja ili MiroslavR odradili ili neki drugi autori..ne zelim da se stekne utisak da sad neciji rad vise postujem i cenim nego od nekog drugog autora..
Imam iskustva sa koriscenjem prevoda od MiroslavaR i SVE je za samu pohvalu..
Ko god uradi prevod za John Adams..HVALA.. :)
iShare, noProfit


Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #12 : 30.04.2008. 15:18:15 »

  @pejafor3
              ......da čujem prijedlog.....ovih dana smo...dobre duše...radimo za dž.......


zop!

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: John Adams
« Odgovor #13 : 08.05.2008. 16:45:07 »
Eno prve epizode na uploadu pa ko voli...
:)
 




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #14 : 09.05.2008. 22:16:38 »
Završim dve ep. CSI i možemo da radimo nas troje.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: John Adams
« Odgovor #15 : 10.07.2008. 21:33:28 »
Bok

Pogledao sam prvu epizodu i serija je odlična.Pošto ne znam dobro engleski interesira me da li če biti prijevoda za ostalih šest epizoda.

simac

  • Gost
Odg: John Adams
« Odgovor #16 : 15.08.2008. 23:42:55 »
Hvala ruza i miroslav na prijevodima!!! ;)
Ubacija san odma u popis i sutra,preksutra ce bit sync za 720p.

p.s. i naravno petku za prvu epku. :)
« Zadnja izmjena: 15.08.2008. 23:55:07 Šimac »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: John Adams
« Odgovor #17 : 16.08.2008. 00:18:54 »
Svaka cast ljudi..vec sam mislio da se nece niko prihvatiti a gledao bih je..
Samo nastavite tako..
Hvala puno.. :)
iShare, noProfit


Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #18 : 16.08.2008. 11:58:54 »
Malo je falilo da se sokiram kad sam vide prevode.

Ja sam preveo nekih 100 linija 2 epizode. I stoji mi tako vec odavno.

Kad bi se javili miroslav i ruza, pa da vidimo, jel rade i dalje ili da delimo nekako...
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #19 : 16.08.2008. 14:57:56 »
Malo je falilo da se sokiram kad sam vide prevode.

Ja sam preveo nekih 100 linija 2 epizode. I stoji mi tako vec odavno.

Kad bi se javili miroslav i ruza, pa da vidimo, jel rade i dalje ili da delimo nekako...

biće sve urađeno.....strpljen ....spašen....

Offline devla

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: John Adams
« Odgovor #20 : 16.08.2008. 16:33:02 »
Malo je falilo da se sokiram kad sam vide prevode.

Ja sam preveo nekih 100 linija 2 epizode. I stoji mi tako vec odavno.

Kad bi se javili miroslav i ruza, pa da vidimo, jel rade i dalje ili da delimo nekako...

biće sve urađeno.....strpljen ....spašen....
Thanks :) ;)

simac

  • Gost
Odg: John Adams
« Odgovor #21 : 17.08.2008. 23:49:17 »
sutra,preksutra ce bit sync za 720p.

Na uploadu je ako kome triba...

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #22 : 20.08.2008. 16:54:09 »
eto......'vala......na brzaka....... :P :)

simac

  • Gost
Odg: John Adams
« Odgovor #23 : 20.08.2008. 17:55:16 »
eto......'vala......na brzaka....... :P :)

Hvala kralju, sad je iden gledat... ;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: John Adams
« Odgovor #24 : 20.08.2008. 18:30:37 »
Hvala puno miroslavR..pozabavicu se za koji dan da se pusti da se skida.. :)
iShare, noProfit


Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: John Adams
« Odgovor #25 : 20.08.2008. 19:55:26 »
eto......'vala......na brzaka....... :P :)

Vala bas... mnogi jos nisu stigli ni da primete da su najzad krenuli prevodi ove serije kad ono vec gotovo :)
Skidam kapu majstori





I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #26 : 21.08.2008. 09:19:12 »
Još jedno remek delo iz kuhinje Miroslava i Ruže.
HVALA.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: John Adams
« Odgovor #27 : 25.08.2008. 16:29:15 »
Fascinantan prijevod - U Subttitle workshopu na Ctrl+I (popravi greške) izbaci po jednu ili niti jednu grešku, što je rijetkost
Stvarno su si dali truda
Hvala

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: John Adams
« Odgovor #28 : 28.09.2008. 02:52:30 »
Da li je završena miniserija ili će biti neki nastavci? Kako je završena posljednja epizoda, da li je dobar kraj ili prekid?
Razmišljam da skinem pošto sam vidio da su dobro prošli na dodjeli Emmy nagrada.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

simac

  • Gost
Odg: John Adams
« Odgovor #29 : 28.09.2008. 08:03:05 »
Da li je završena miniserija ili će biti neki nastavci? Kako je završena posljednja epizoda, da li je dobar kraj ili prekid?
Razmišljam da skinem pošto sam vidio da su dobro prošli na dodjeli Emmy nagrada.

Nemoj skidat dosadna je, ja san mislija da ce ubacit koju borbu, al nista jebeno pricaju svih 7 dijelova.
Umorilo me... :(

Tags: