Autor Tema: Mapp and Lucia (2014)  (Posjeta: 1676 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Mapp and Lucia (2014)
« : 29.12.2014. 14:48:14 »

Opis:
Gđica Elizabeth Mapp društvena je kraljica pitoresknog engleskog seoceta Tillinga i kao svakog ljeta iznajmljuje svoju kuću Queen Anne, no ovaj put u njoj odsjeda posebna gošća - gđica Emmeline Lucas (prijatelji je zovu Lucia). Ali u ovoj prilici Mapp je zagrizla prevelik zalogaj: Lucia je kraljica svoga sela - tašta, sebična, zapovjednički raspoložena - snob nad snobovima. Bitka za društvenu nadmoć u Tillingu može početi. Neka najgora pobijedi!
Za novu adaptaciju romana E. F. Bensona (koji duhom i epohom neodoljivo podsjećaju na djela P. G. Wodehousea) zadužen je Steve Pemberton, koji se pojavljuje i u seriji, a glavne uloge povjerene su zvučnim i provjerenim imenima britanskog glumišta: Mirandi Richardson i Anni Chancellor.
BBC ONE je pripremio tri epizode u prazničnom razdoblju, a u ostalim su ulogama Mark Gatiss, Pippa Haywood, Katy Brand i Frances Barber.

Žanr: kostimirana komedija-drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #1 : 02.01.2015. 20:51:01 »
ovo je vrhunac malograđanštine, tako savršeno englesko...  ;D

nadam se da će se netko odlučiti prevoditi, bilo bi šteta da nema prijevoda...
 

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #2 : 02.01.2015. 21:03:59 »
Radi se na prijevodima, samo ne ide jako brzo... ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #3 : 02.01.2015. 21:22:10 »
sretno...  smileyNO1

 i au reservoir  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #4 : 06.01.2015. 19:47:08 »
Serija je prevedena.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #5 : 06.01.2015. 19:52:59 »
 clapp clapp clapp

Offline potkrovlje

  • Član
  • ***
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #6 : 06.01.2015. 21:49:13 »
 clapp
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #7 : 10.01.2015. 18:21:18 »
morao sam pogledati još jednom s prijevodima...   notworthy notworthy notworthy

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Mapp and Lucia (2014)
« Odgovor #8 : 10.01.2015. 18:39:01 »
Nekomu se stvarno svidjela serija.  ;D

Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: