Autor Tema: Sirens (US)  (Posjeta: 2370 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Sirens (US)
« : 28.12.2014. 19:08:23 »

Opis:
Serija prati troje najboljih tehničara Hitne medicinske službe Čikaga čije ponekad blesavo, samouvereno, pa čak i samodestruktivno ponašanje ih onemogućava da održe stabilne veze, prijateljstva i većinu interesovanja. Međutim, oni su izuzetno kvalifikovani da spasu svakoga ko završi u njihovoj ambulanti.

Kanal: USA Network
Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Izvor: port.rs
« Zadnja izmjena: 17.09.2016. 21:15:14 Goran88 »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #1 : 29.12.2014. 18:41:53 »
Jel ovo od ovoga
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #2 : 29.12.2014. 18:52:22 »
Jel ovo od ovoga



Da, zato i napisah "US"  :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #3 : 29.12.2014. 18:57:21 »
Meni su englezi bili dobri i šteta što nisu doživeli nasavak.. videćemo kako će ovo ispasti.. nekad rimejk bude bolji od originala..
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #4 : 29.12.2014. 19:09:45 »
videćemo kako će ovo ispasti.. nekad rimejk bude bolji od originala..


Prva sezona je odavno izašla, krajem januara kreće druga.

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #5 : 31.12.2014. 15:22:18 »
Preveden pilot. Zbog nekog razloga ja ovu seriju ne mogu pronaći kad je tražim pod slovom "S", tako da ću pilot uploadati ovdje.
Ako netko zna riješenje za ovaj problem, neka mi javi bio bih vrlo zahvalan.
Također, planiram nastaviti prevoditi ako je već netko nije rezervirao.

Titl ubačen na sajt. Hvala.
« Zadnja izmjena: 31.12.2014. 15:36:08 maksi »

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #6 : 04.01.2015. 09:17:07 »
S01E02...

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #7 : 09.01.2015. 08:11:32 »

serija je skroz ok, pitka i gledljiva!

i bas se veselim svakom novom prijevodu, marmar puuuuno ti hvala na istima!

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #8 : 09.01.2015. 13:41:33 »
 smileyNO1

Sve što Denis Leary napravi teško da može biti sranje. Često koristi iste glumce i atmosfera serije prilično baca na The Job.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #9 : 22.04.2015. 19:41:12 »
Serija je otkazana.

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #10 : 26.04.2015. 11:04:07 »
Serija je otkazana.

a bas mi je zao:(

i nista tu meni nije jasno, jel to marketing ili mreza ili sta li vec, al da ova serija prodje tako neopazeno i da je onda i otkazu nakon druge sezone??? wtf?

pa bolja mi je recimo od bbt ma sto puta, a nije da ne volim bbt, a ova toliko popularna, a ova otkazana... ili je mozda samo do mene?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #11 : 26.04.2015. 11:31:16 »

i nista tu meni nije jasno, jel to marketing ili mreza ili sta li vec, al da ova serija prodje tako neopazeno i da je onda i otkazu nakon druge sezone??? wtf?



Obnovu za drugu sezonu je dobila zbog gledanosti.

Međutim, u ovoj drugoj sezoni nije uspela ni da ponovi ni da premaši taj rezultat.

Ova i još dve komedije su bile deo eksperimenta "blok komedije" na USA Networku.

Pošto nijedna nije pokazala zavidan uspeh, objavili su da će se uzdržati od komedija i posvetiti dramama (što im je i primaran sadržaj).

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #12 : 24.08.2015. 12:31:02 »
Prevedeno je sve od S02E08 do E12.
Zadnja će biti gotova kroz nekoliko dana. Svi članovi koji prate ovu seriju mogu se javiti na PM ako žele prijevode, nažalost, to isključuje one koji su se tek nedavno logirali.
 Ipak mora postojati određeni stupanj povjerenja da neće završiti na drugim stranicama...

Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #13 : 29.08.2015. 14:54:43 »
S02E13 gotova, kraj serije...


Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (US)
« Odgovor #14 : 22.01.2019. 06:55:50 »
Dajte mi link za dwnld u inboxu pošto na TPB nikako ne izbacuje kako god da upišem (i za US i za UK verziju), hvala! :rose: