Togetherness

[Goran88]

Opis:
Priča prati dva para koji žive pod istim krovom i koji se bore da svoje veze održavaju u životu dok jure za svojim individualnim snovima.

Žanr: komedija
Kanal: HBO
Premijera: 11. 1. 2015.
Glumci: Mark Duplass, Melanie Lynskey, Amanda Peet, Steve Zissis

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

[Šubi]

Izašao pilot.. gledao neko?

[nenad.d]

Videću večeras na HBO ako hanuma nema neki termin za nešto svoje..

[goran83]

Svi možete pogledati 1. epizodu već sad besplatno na HBO stranici, kao i premijere sezona Girls i Looking isto besplatno.

[MilanRS]

Ne mogu reći poslije prve epizode ništa konkretno. U početku je bilo slabije, kasnije bolje. Vidjećemo kako će biti u narednim epizodama.
Radovao sam se ovoj seriji, bio nestrpljiv da ponovo vidim Amandu Peet.
Melanie Lynskey me nervirala u 2.5 Men, ali valjda to nije do nje nego uloge koju je tamo imala. 

Postavljen prevod, ćirilica i latinica.

[Spartacus]

Hvala na prevodu ,gledaće se i dalje 

[goran83]

Hvala Milane! 

[Goran88]

Serija je obnovljena za drugu sezonu.

[den78]

Odgledana i zadnja epizoda. Uživao sam.
Braća Duplass su odradila sjajan posao.
Savršen odabir glumaca.
Nadam se dužoj drugoj sezoni.

Hvala za prevode.

[tap3ah]

Odgledana i zadnja epizoda. Uživao sam.
Braća Duplass su odradila sjajan posao.
Savršen odabir glumaca.
Nadam se dužoj drugoj sezoni.

Hvala za prevode.

Gdje nađe prevode??? Žena i ja stali na četvrtoj epizodi s gledanjem.

[den78]

^Ovde, kao i ti.
Ali nedostatak prevoda me očigledno ne sprečava da odgledam do kraja.

[xalexas]

Meni je ovo najbolja serija ove godine! Koliko me je Rose nervirala u 2 i po muskarca ovde je susta suprotnost. Serija za svaku preporuku. Napokon pametno napisana serija. Bez i jedne zamerke.
Nedostaju mi titlovi, mogu da gledam na eng ali gledanje uz Milanove prevoda serija je prava uzivancija. Milane, ako ne prevodis dalje javi, da nastavim da gledam bez titlova Svaka cast na odlicnom prevodu!

[MilanRS]

Idemo dalje.
Pogledana peta epizoda, prevod je na dostupan. Uživajte.

[den78]

Hvala, gledaće se i s prevodom.

[MilanRS]

Kompletirana prva sezona.
Bilo mi je zanimljivo ono

Spoiler for Hiden:

old-skul-četovanje

na kraju sezone. 

Čekamo drugu sezonu.

[den78]

Hvala!
Čeka se, naravno, a do tad će se gledati Transparent s2 i Detectorists s2. 
Kakava godina, čoveče!

[milijura]

Odlicna serija!!!

Milane puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuno ti hvala na prijevodima!!!

[Goran88]

Druga sezona počinje 21. 2. 2016.

[den78]

[den78]

Dobar početak druge sezone. Sad se oseća da više vuče na Kalifornikaciju, ono tipa svi su kul i opušteni bez obzira na sve. Ali i ta se maska uspeha ponekad skida pa dobijamo scenu kao onu između Tine i Aleksa.

Hvala na prevodu.

[den78]

Hahaha, dobar kraj druge epizode. Zakuvava se. Jedino što mislim da nedostaje seriji je priroda. Znači, slično kao u Sidewaysu, malo vinograda, malo vina, malo prelepih kalifornijskih predela i bum! - instant hit.

[MilanRS]

Tina uzrokuje transfer blama 

Frka na kraju druge epizode, biće zanimljivo pratiti dalje.

Prevod je na sajtu.

[Goran88]

Serija je otkazana.

[den78]

 
Šta znam, pogubili su se malo u drugoj, ali to po meni nije razlog da se otkaže.

[MilanRS]

Samo sam tri epizode iz druge pogledao i nije mi se svidjelo dosta toga. Ono Amandino blamiranje, ladno me bilo sramota zbog njenih postupaka (kažu da se to zove transfer blama). Gledaću sezonu do kraja, ali sudeći po ocjeni HBO-a, čini se da nisu izvukli sezonu na pravi put. Šteta.