Autor Tema: Transparent  (Posjeta: 4752 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Transparent
« : 04.12.2014. 16:21:06 »

Opis:
Priča o porodici iz Los Anđelesa i njihovim životima, prateći otkriće da je otac, Mort (Jeffrey Tambor), transrodan.

Žanr: komedija, drama
Kanal: Amazon
Godina: 2014.
Glumci: Jeffrey Tambor, Jay Duplass, Amy Landecker, Gaby Hoffmann, Melora Hardin, Judith Light, Rob Huebel

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.05.2015. 00:29:22 maksi »

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent (2014)
« Odgovor #1 : 04.12.2014. 16:22:21 »
Zamolio bih admine da naprave stranicu za titlove pošto sam preveo prvu epizodu.
Ostalo mi je još samo da proverim prevod.
« Zadnja izmjena: 04.12.2014. 17:29:21 den78 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Transparent
« Odgovor #2 : 12.01.2015. 02:45:46 »
Best TV Series, Musical or Comedy
Orange is the New Black
Girls
Jane the Virgin
Transparent
Silicon Valley


Ajd, barem nije Jane the Virgin  :facepalm

Best Actor in a TV Series, Musical or Comedy
Don Cheadle
(House of Lies)
William H. Macy
(Shameless)
Ricky Gervais
(Derek)
Jeffrey Tambor
(Transparent)

Louie C.K.
(Louie


U jakoj konkurenciji osvojio. Nije loše.
« Zadnja izmjena: 12.01.2015. 09:32:53 Mulder »

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #3 : 22.01.2015. 19:49:38 »
Ćirilični titlovi za prve 4 epizode:

http://www37.zippyshare.com/v/vMAW75ws/file.html

Zamolio bih modse da ovo ubace u postojeće rar fajlove.

          Ubačeno
« Zadnja izmjena: 22.01.2015. 20:20:02 maksi »

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #4 : 15.05.2015. 22:39:27 »
Završeno prevođenje. Uživajte. drinks

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Transparent
« Odgovor #5 : 25.06.2015. 15:24:58 »
Obnovljeno za 3. sezonu i pre premijere druge. :)

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #6 : 25.06.2015. 17:43:34 »
Sjajna vest. Hvala. drinks

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Transparent
« Odgovor #7 : 03.08.2015. 22:16:50 »
Druga sezona biće dostupna 4. 12. 2015.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #8 : 03.08.2015. 23:46:02 »
Au, čak u decembru. Oh well. Hvala. :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Transparent
« Odgovor #9 : 21.09.2015. 02:42:35 »
Outstanding Directing for a Comedy Series    Outstanding Directing for a Drama Series
Transparent (Episode: "Best New Girl"), Directed by Jill Soloway (Amazon)
The Last Man on Earth (Episode: "Alive in Tucson"), Directed by Phil Lord and Christopher Miller (Fox)
Louie (Episode: "Sleepover"), Directed by Louis C.K. (FX)
Silicon Valley (Episode: "Sand Hill Shuffle"), Directed by Mike Judge (HBO)
Veep (Episode: "Testimony"), Directed by Armando Iannucci (HBO)


Iako je Louie po meni zaslužio, ajd barem nije last man on earth i silicon valley.

Lead Actor in a Comedy Series
Anthony Anderson, black-ish
Louis C.K., Louie
Don Cheadle, House of Lies
Will Forte, The Last Man on Earth
Matt LeBlanc, Episodes
William H. Macy, Shameless
Jeffrey Tambor, Transparent


Evo i drugog.
« Zadnja izmjena: 21.09.2015. 02:45:37 Mulder »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Transparent
« Odgovor #10 : 10.11.2015. 17:54:15 »

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #11 : 10.11.2015. 18:07:08 »

 ;D Čeka se s nestrpljenjem.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Transparent
« Odgovor #12 : 13.12.2015. 21:44:57 »
 ???Dobra je druga sezona. (posebno poslednje tri epizode)

A i ponovo je nominovana za Zlatni globus u kategorijama
#serija komedija/mjuzikl
#Jeffrey Tambor za glavnu mušku ulogu u komediji/mjuziklu (Moira)
#Judith Light za sporednu ulogu (Shelly)

PS: Velika preporuka za film: http://www.imdb.com/title/tt3007302/
« Zadnja izmjena: 22.12.2015. 13:08:54 Homer99 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Transparent
« Odgovor #13 : 31.05.2016. 17:38:42 »
Obnovljeno za četvrtu sezonu pe početka treće!  clapp
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #14 : 01.06.2016. 17:00:14 »
Lepo.  clapp
Druga sezona mi nije bila na nivou prve, ali daleko da je od loše. Odlična atmosfera, gotivni likovi sve to vešto nadoknade.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Transparent
« Odgovor #15 : 07.08.2016. 19:58:31 »
Treća sezona počinje 23. 9. 2016.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #16 : 07.08.2016. 20:28:41 »
Vau, već sledeći mesec.  njam-njam Super i hvala.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Transparent
« Odgovor #17 : 08.08.2016. 17:14:37 »
Promo
Spoiler for Hiden:
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Transparent
« Odgovor #18 : 24.09.2016. 10:02:07 »
Sta je sa trecom sezonom? Stoji da je izasla jos juce, a nigde ne mogu da se pronadju epizode.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #19 : 24.09.2016. 10:20:41 »
Sta je sa trecom sezonom? Stoji da je izasla jos juce, a nigde ne mogu da se pronadju epizode.
Ima u KODI > Exodus.  Upravo gledam prvu epizodu. :)

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Transparent
« Odgovor #20 : 24.09.2016. 10:35:00 »
Sta je sa trecom sezonom? Stoji da je izasla jos juce, a nigde ne mogu da se pronadju epizode.
Ima u KODI > Exodus.  Upravo gledam prvu epizodu. :)

Hvala.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline Devil of Hells Kitchen

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • The Man Without Fear
Odg: Transparent
« Odgovor #21 : 25.09.2016. 02:01:44 »
Pogledao sam citavu trecu sezonu danas. I koliko god mi vreme brzo prolazilo gledajuci, same epizode ne ostavljaju takav utisak. Staticna sezone. Jako malo toga se desava, da imas osecaj da radnja stoji u mestu.
Postoje odlicni momenti, dijalozi, scene koje seriji udisu ekscentricnost, ali sveukupan dojam je kao da se sezona nije ni snimala. I dalje smo na istoj poziciji. Dakle, daleko ispod razine prve i narocito druge sezone. Najveca promena je sam izgled porodice koji su se fizicki izmenili za ovih godinu dana sto se da primetiti.
Izdvojio bih prvu epizodu kao najbolji trenutak sezone, tako da je sa te strane pocetak obecavao. Lepa je bila i poveznica sa kornjacom ljubimcem u poslednjim epizodama, i eto, to me je onako odusevilo.
Interesuje me kako ce dalje Maura. Kakvi ce njene zivotne odluke biti u buducnosti, i bas mislim da su nam za nju i razvoj njenog karaktera ostali najvise kratki ove sezone.
Violence doesn't discriminate. It hits all of us... the rich, the poor, the healthy, the sick. It comes as cold and bracing as a winter breeze off the Hudson. Until it sinks into your bones, leaving you with a chill you can't shake. They say there's not rest for the wicked. But what about the good? The battle of Good vs. Evil is never-ending, because evil always survives. With the help of evil men. As for Daredevil, well, soon the world will know the truth. That this is a city born of heroes, that one man can make a difference.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Transparent
« Odgovor #22 : 27.09.2016. 20:58:04 »
Ova mi je bila dosta bolja sezona od druge pa ću stoga prevesti prvu epizodu, a za ostale videću. Slobodno se ubacujte ako želite. :)
« Zadnja izmjena: 01.10.2016. 18:17:29 den78 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21463
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Transparent
« Odgovor #23 : 24.08.2017. 19:57:28 »