Autor Tema: Problem sa titlom  (Posjeta: 1751 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Skiper1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Problem sa titlom
« : 08.01.2009. 23:03:01 »
Skinuo sam film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull te pripadajuci titl. Na kompu je sve u redu ali na linijskom DVDu mi ne prikazuje titlove  kokicekola
U cemu je problem ? Napominjem da mi je sa 99% filmova sve ok ali ovaj nece pa nece  :-\

simac

  • Gost
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #1 : 08.01.2009. 23:04:50 »
Falija si sajt rofl
ovde je samo za serije imas na drugom mjestu za filmove.

al da ti probam pomoc kad si vec tu, stavi isto ime filma i prijevoda i to bi tribalo bit u redu

Offline Skiper1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #2 : 08.01.2009. 23:10:35 »
Falija si sajt rofl
ovde je samo za serije imas na drugom mjestu za filmove.

al da ti probam pomoc kad si vec tu, stavi isto ime filma i prijevoda i to bi tribalo bit u redu

 8) nisam znao, ali kad sam vec tu  :) stavljeno je isto ime filma i prijevoda, zbog toga mi  i je cudno sto ne prikazuje titl

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #3 : 08.01.2009. 23:11:45 »
da nije slučajno neki drugi format titla, možda nije srt, sub ili ta klasika

EDIT:

dobro pogledaj, možda je ipak neka mala razlika u imenu titla

simac

  • Gost
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #4 : 08.01.2009. 23:13:34 »
Onda ovako:
uzmes od tih 99% filmova neki i ubacis ga u komp,
prebacis na desktop samo prijevod znaci sub ili srt fajl,
izbrises sve iz tog fajla unutra. Sad udes u onaj prijevod
od indiane i kopiras sve iznutra u onaj tamo na desktopu
sta si izbrisa i sejvaš. Prominis ime toga na desktopu npr.
Indiana Jones 4 i kopiras taj prijevod di je film koji ima isto ime
i sprzi i vidi jel ti ima prijevod. Ako tad nema onda ti nevalja
taj fajl od filma.

Offline Skiper1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #5 : 08.01.2009. 23:30:45 »


Titl je srt kao sto se vidi na slici, a naziv je c/p "vise puta, gdje sam sam sebe uvjerio da je u originalu nesto bilo krivo (na kraju je dosao i ovaj jednostavni naziv)
 
probacu napraviti ovo sto simac kaze, jer mi vise nista nije jasno

simac

  • Gost
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #6 : 08.01.2009. 23:33:27 »
Probaj to moje a i provjeri koji ti je fajl film, vidi odakle si skinija.

Offline Movie Master

  • Ex prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Problem sa titlom
« Odgovor #7 : 14.01.2009. 09:05:02 »
Ako je titl sa ekstenzijom .srt a u njemu zapravo .sub fajl sa frejmovima ili .sub takodje sa vremenima ali ima drugaciji heder, nijedan linijski plejer ga nece pustiti dok ce na kompu raditi.Otvori ga word padom i pogledaj da li je to slucaj.Ako jeste,u "tools" - "folder options" podesi da ti ne sakriva ekstenzije i promeni ekstenziju u odgovarajucu [od tacke - desno].Takodje ako je .sub sa vremenima,konvertuj ga sa SW u .srt inace ga najverovatnije plejer nece procitati.

Tags: