Lie to Me

[Cata]

Dogovorite se, pomognite jedna drugoj.
Ima puno lijepih riješenja. 

[zkarlov]

jakaka
Stvarno mi nije bila namera da stvorim bilo kakav problem. Videla sam da si se ti prijavio za prevođenje ove serije i zato je nisam uploadovala na ovom sajtu već sam to ostavila tebi. Neko je skinuo prevode za 9 i 10 epizodu sa divx-titlovi.com i postavio, nisam ja. Slobodno počni sa prevodom 11 epizode, ja je neću prevoditi. Izvini stvarno.

Ma nema potrebe za izvinjavanjem Jelkice. Ja sam vidio da su tvoji prijevodi postavljeni na divx-titlovi i da ih ti nisi postavila ovdje, ali ne može se zabraniti upload titlova jer je član koji ih je postavio poštovao sva pravila i nije brisao tvoje ime.
Ja vam predlažem da se dogovorite kao što mo to učinili Mary_J i ja za Mentalista. Svaka po jednu epizodu i stvar riješena. I svi zadovoljni i vi kao prevoditeljice i gledatelji te serije.

[jelkica]

Naravno, dogovor kuću gradi. Samo mi je krivo što je ovako ispalo pa sam osećala potrebu da se izvinim, ni meni ne bi bilo sve jedno da sam na njenom mestu.

[jakaka]

Naravno, dogovor kuću gradi. Samo mi je krivo što je ovako ispalo pa sam osećala potrebu da se izvinim, ni meni ne bi bilo sve jedno da sam na njenom mestu.

Ma nema beda stvarno, nisi ti kriva, sad mi je žao što sam tako reagirala pa je ispalo da se ljutim, svaka čast na prijevodu. I ako si za možemo se dogovoriti za daljne prijevode preko pm-a, ići će puno brže.Što kažeš?

[Cata]

Djevojke, odlične ste, svaka čast, 
da ste mi blizu odvela bih vas na cugu. 

[MilanRS]

Kako volim čitati ovakve postove, prava milina. Hvala vam puno.
Dobro dođe kao popravak raspoloženja poslije postova nekih idiota (u pravom smislu riječi) koji pokušavaju da naprave probleme na ovom forumu. Srećom, bezuspješno.
Puno vam hvala objema na prevodima i na prijatnoj diskusiji.

Edit, Cata je bila brža.

[batabre]

Hvala Vam svima sto se trudite da nas zadovoljite,te omogucite da pogledamo ovu,po meni ,sasvim solidnu seriju...Da nije prevoda,verovatno je nikad ne bih ni odgledao..Jos jednom zahvala i pozdrav....

[jojojo011]

jakaka svi seu prevodi super i dobro radis..razumem te kad ne mozes da stignes jer sam probao breaking bad da prevedem ali ne stizem od posla..a serija je vrh i nju bi pre svih krenuo da prevodim...ali posao posao i samo posao...

[Kursor]

hvala za nove prevode 

[jakaka]

Evo dogovorile smo se, ja završavam 9-u pa ću onda na 12, a jelkica će 11. 

Edit: Dodano u rezervacije Jakaka & Jelkica

[homicide]

Imam pitanje za prevodioce, zasto mi epizoda 10 kad probam da je downloadujem sa sajta izbaci gresku uz obrazlozenje da .rar fajl nije dobar. Pise doslovno " it`s not valid .rar file" .
edit: skinuo sam sa divx-titlovi.com i odande radi. Mada mi je ovaj sajt uvek prvi izbor za titlove, mogli bi da ispravite gresku

[zkarlov]

Ne znam, sve je u redu s njim, sad sam ga skinuo.

[jakaka]

Još je ostala 13 epizoda u ovoj sezoni, dali tko zna hoće li biti 2 sezone, pokušavam pronaći na netu,ali bezuspješno.

[jurbAs]

ovako dobra serija mora imati nastavak meni je ta serija vrh novih serija koje su dosle ove godine fringe je odmah nakon nje!!!

hvalaaa na prijevodimaaa objema!!! moja cura obozava ovu seriju!

[Kursor]

Još je ostala 13 epizoda u ovoj sezoni, dali tko zna hoće li biti 2 sezone, pokušavam pronaći na netu,ali bezuspješno.

mora biti, ova serija je ludilo

[SuperSerb]

Evo da vas obradujem, FOX je zvanicno najavio drugu sezone ove serije. 
Aj kazite sta vam se toliko svidja u seriji pa mozda i ja pocnem da pratim.

[Posthuman]

Ma skidam ovih 12 epizoda pa sta bude. Samo da nije jako slicna Mentalistu posto ga vec gledam... 

[jakaka]

Evo da vas obradujem, FOX je zvanicno najavio drugu sezone ove serije. 
Aj kazite sta vam se toliko svidja u seriji pa mozda i ja pocnem da pratim.

Ajme super!Mogu reći da si me sad usrećio...što se tiče serije, ne znam ni odakle bih počela.Kao prvo glumačka ekipa mi se sviđa, pogotovo Tim Roth, po mišljenu on je pun pogodak za glavnu ulogu. Njegov karakter je baziran po uglednom psihologu Paul Ekmanu, koji je ekspert za govor tijela i čitanje izraza lica. Još što mi je zanimljivo je to kad otkriju što osoba osijeća prema izrazu lica i tijela, onda ubace i slike poznatih ličnosti sa tim istim izrazom kao primjer tog univerzalnog govora tijela i lica. Malo sam zapilala ...

[stefan87]

a bice i druga sezona od 13 ep.

[Posthuman]

Odgledao sam pilot i dosta je dobar, nastavicu da pratim seriju sigurno. Tim Roth odlicno odradio ulogu.
Koliko sam video producent je Brian Grazer dosta mocna njuska.

[lijencina]

moze mi prevoditelji rec po kojoj verziji je prevedena serija

posto mi skoro sve sto gledam zavrsava pa cu da vidim kakva je ova serija

[batabre]

Prevodi su radjeni po HDTV verziji..

[jakaka]

Evo napokon i 13 epizode, to je to za ovu sezonu. Evo da se zahvalim i svojim kolegama na ovoj seriji, topki i jelkici jedan veliki 

[batabre]

I ja Vam se svima zahvaljujem na prevodima! Sad cekamo drugu sezonu

[drazen]

H V A L A na prevodima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Kursor]

Hvala za prevode, extra serija

[jakaka]

Promo slika i za Lie to me...kad sam već poćela sa tim slikama
P.S. Veky pazi kad budeš čitala promo ( porno )....malo se šalim 

Spoiler for Hiden:

[vekyizveky]

P.S. Veky pazi kad budeš čitala promo ( porno )....malo se šalim 

To si trebala napist prije prve rečenice
Oćeš da me izda  staro.
Mislim da je vrijeme da nabavim naočale 

[outside]

ajde da i ja krenem gledati ovu seriju kada je toliko hvalite,nadam se da je dobra...pozdrav

[jakaka]

Još samo 28 dana do početka...jedva čekam 
Btw, ako slučajno koga zanima ( i ako nemate što protiv ) ja budem nastavila sa prevođenjem