Autor Tema: The Passing Bells  (Posjeta: 2512 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
The Passing Bells
« : 05.11.2014. 13:16:28 »

Opis:
Epska drama smještena u Prvi svjetski rat, ispričana iz perspektive dva obična mladića koji se prijave u rat za koji misle da će biti gotov za nekoliko mjeseci. Ova dirljiva i snažna drama, koju je napisao Tony Jordan, ispričana je iz pet kronološki poredanih dijelova raspoređenih u četiri godine rata od 1914. do 1918. Kako se sukob razvija, s njim se razvijaju i životi dva mladića. Sazrijevaju okruženi užasima bojnog polja; gube prijatelje i pronalaze ljubav.
Iako je radnja smještena na Zapadnom Bojištu, također istražuje i globalnu narav sukoba. Uključujući i : Galipolje, Bitku na Sommi, Istočno Bojište i dolazak američkih trupa.
Priča se osvrće na sve aspekte rata: od ostavljenih obitelji do strateških odluka koje povlače političari i generali koje vode do nezamislivih krvoprolića i tragedija u rovovima.

Žanr: drama, ratna, romantika
Kanal: BBC One
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Patrick Gibson, Jack Lowden, Ben McGregor, Matthew Aubrey, Felix Auer, Sabrina Bartlett, Hubert Burton, Amanda Drew, Charles Furness, Johnny Gibbon

IMDb
TVRage
Wikipedia
TVDb


Titlovi

« Zadnja izmjena: 10.11.2014. 16:21:05 maksi »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #1 : 10.11.2014. 16:12:04 »
Ja ću ovo pomalo prevesti.
Ako ima još netko zainteresiran, neka se javi da ne duplamo posao.

I molim nek se napravi stranica za prijevode.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #2 : 16.11.2014. 17:54:07 »
Hvala, gledat će se.  drinks
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #3 : 20.11.2014. 13:06:54 »
Evo prijevoda prve.
HDTV.x264-TASTETV/720p.HDTV.x264-TASTETV/HDTV.XviD-AFG//480p.HDTV.x264-mSD
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #4 : 20.11.2014. 19:27:09 »
Hvala  clapp

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #5 : 21.11.2014. 13:02:24 »
I druga je gotova
HDTV.x264-TASTETV/720p.HDTV.x264-TASTETV/HDTV.XviD-AFG//480p.HDTV.x264-mSD

Usput, mislim da bi bilo dobro da se imena epizoda stave po godinama, kako se i nazvane epizode.
Redom, 1914, 1915, 1916, 1917 i 1918...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #6 : 25.11.2014. 13:35:34 »
Evo i treće.
HDTV.x264-TLA/720p.HDTV.x264-TLA/HDTV.XviD-AFG//480p.HDTV.x264-mSD
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #7 : 26.11.2014. 20:01:18 »
Hvala

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #8 : 01.12.2014. 15:37:29 »
I četvrte
HDTV.x264-TLA/720p.HDTV.x264-TLA/HDTV.XviD-AFG//480p.HDTV.x264-mSD
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #9 : 04.12.2014. 08:06:13 »
Zahvaljujem se na dosadasnjim  prevodima.Steta je sto budale koje zakuvaju ratove nemaju osecaj o besmislenosti i tragicnosti gubljenja zivota na taj nacin,kao mi zbog kojih do rata nikada nebi doslo...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1099
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #10 : 05.12.2014. 13:35:53 »
Gotova i peta
HDTV.x264-TLA/720p.HDTV.x264-TLA/HDTV.XviD-AFG//480p.HDTV.x264-mSD
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Passing Bells
« Odgovor #11 : 13.08.2015. 17:53:31 »
Nije ništa specijalno, ali gledljivo. Jedino treba izdvojiti dobar završetak.
Hvala za prijevode.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo