Autor Tema: Red Dwarf...  (Posjeta: 2673 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline KrazyM

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Red Dwarf...
« : 27.03.2008. 02:09:09 »
Malo blesava stvar, ali svejedno....
Zašto su na sajtu zadnje 4 epizode šeste sezone i ostale sedma i osma sezona
imaju titlove samo za skraćene, japanske dvd ripove?
Mislim, tko uopće želi imati skraćenu verziju neke serije, i to za 5 min?

Imam ripove sa cijelim epizodama, pa bih htio imati i prijevode za njih...

Ako slučajno pronađete Red Dwarf titlove na engl. jeziku za normalne verzije, pošaljite mi ih ili recite gdje se nalaze.
Ja ću RADO to prevesti.
krazy.mm@gmail.com

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Red Dwarf...
« Odgovor #1 : 27.03.2008. 16:46:30 »
Ja sam prevodio onaj rip 8-e sezone koji sam imao. Ako imas volje prevoditi ostalo slobodno iskoristi moj titl tako da ne moras sve prevoditi.

Offline genius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 63
Odg: Red Dwarf...
« Odgovor #2 : 28.03.2008. 19:01:53 »
Ja sam se ubio od traženja engleskih titlova i nigdje ih nisam mogao naći. I mene isto muči taj problem. A ja sam mislio da su samo sedma i osma sezona skraćene. Nisam skužio da je i šesta.

Offline KrazyM

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Odg: Red Dwarf...
« Odgovor #3 : 29.03.2008. 00:39:39 »
Našao sam titlove na engleskome! Ali samo za šestu i sedmu sezonu....
Pa će biti copy - paste vaših titlova i popunjavanja ostalih tajminga.
« Zadnja izmjena: 03.04.2008. 11:53:51 KrazyM »

Tags: