Autor Tema: 12 Monkeys  (Posjeta: 19474 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
12 Monkeys
« : 17.10.2014. 20:11:46 »

Opis:
Serija bazirana na popularnom filmu iz 1995. godine pod istim nazivom, i prati osuđenika Džejmsa Kola, u post-apokaliptičnom svetu u kome je tajanstveni virus počistio čovečanstvo. Uspevši da naprave vremensku mašinu odlučuju da ga pošalju nazad u prošlost sa zadatkom da otkrije tajanstvenu armiju 12 majmuna koja je, navodno, kriva za širenje virusa.

Žanr: naučna fantastika, misterija, drama, avantura
Kanal: Syfy
Glumci: Aaron Stanford. Amanda Schull, Zeljko Ivanek, Kirk Acevedo, Tom Noonan, Shannon Lucio, Emily Hampshire, Jodi Lyn Brockton

IMDb
TVDb
Wikipedia
Syfy

Titlovi


« Zadnja izmjena: 17.01.2015. 15:34:30 maksi »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #1 : 17.10.2014. 21:00:20 »
Hvala slaks na temi.. bila je otvorena pa obrisana,  :ne-zna
iShare, noProfit


Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #2 : 18.10.2014. 02:32:55 »
Zna li se kad izlazi ovo? Film mi je bio jedan od onih za pamćenje.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #3 : 18.10.2014. 09:37:37 »
Ako se nešto ne promeni ovo startuje 16.01.2015. godine.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #4 : 18.10.2014. 12:16:53 »
Zna li se kad izlazi ovo? Film mi je bio jedan od onih za pamćenje.
A tek prva verzija...
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,18649.0.html

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #5 : 18.10.2014. 14:11:50 »
Ovo iz '62. nisam gledao. U stvari, nisam imao pojma da je ovo sa Vilisom rimejk  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #6 : 18.10.2014. 14:14:12 »
Prvi film je art. Nema uopće pokretnih slika, samo se izmjenjuju fotografije i narator priča. Ali je odličan.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #7 : 18.10.2014. 14:50:23 »
Ovo iz '62. nisam gledao. U stvari, nisam imao pojma da je ovo sa Vilisom rimejk  smileyNO1
Nije remake već je samo inspiriran s tim kratkim filmom. Posudio je neke stvari. Kao i Terminator, on ti je isto inspiriran sa Le Jeteeom. Kao i neke epizode Star Treka  :)

Pogledaj i Sans Soleil http://www.imdb.com/title/tt0084628/ jedan od najboljih dokumentaraca.

Od Gilliamove dystopian satire trilogije najbolji mi je Brazil.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #8 : 19.12.2014. 11:47:39 »
Gledaću
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #9 : 05.01.2015. 15:51:13 »
Ovde mozete pogledati prvih par minuta prve epizode http://www.ign.com/articles/2015/01/05/watch-the-opening-sequence-to-12-monkeys
Mracno malo (bukvalno) ali mi se svijda. Radujem se. 

Offline Borak011

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #10 : 07.01.2015. 12:18:43 »
premijera u nedelju 18.01. na tv Sci Fi u 22:00  clapp
« Zadnja izmjena: 15.01.2015. 12:34:45 Borak011 »

Offline profa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #11 : 16.01.2015. 13:38:31 »
Nema je u kalendaru serija, ni u popisu premijera. Jel to došlo do nekog pomeranja? Ja jedva čekam ovo... :majstore

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #12 : 17.01.2015. 12:53:39 »
izaslo i ovo cudo  :pevusi:
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #13 : 17.01.2015. 13:26:41 »
Tko očekuje da ovo bude slično Gilliamovom filmu, razočarat će se. Film je imao baš jednu mračnu, tešku, beznadnu atmosferu s bizarnim, osebujnim momentima tipičnim za Terryja Gilliama. Pravo remek-djelo, a i glumci su bili odlični - Willis kao tragični junak i B. Pitt kao luđak (kojem je to jedna od najboljih uloga, po meni).

Svega toga u seriji nema. Glavni glumac je bezveze, doktorica je okej, ali ništa posebno, jedino je Željko Ivanjek zakon, kao i uvijek.

Iskreno, nemam ni pojma zašto je od ovoga nastala serija i na koji način će produljiti radnju filma da bude zanimljivo i neizvjesno.

U The Sarah Connor Chronicles dobro su nastavili radnju oko Terminatora, ali ovdje mislim da će biti problema, nema toliko razrađene "mitologije". Vidjet ćemo...

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #14 : 17.01.2015. 15:19:17 »
Meni zanimljiv pilot. Ima ovde materijala da se to lepo razvuče u makar jednoj sezoni. Za razliku od filma, čini mi se da je priča mnogo jasnije (čitaj jednostavnije) ispričana.
Spoiler for Hiden:
Ha! Umesto B. Pita, jedna mnogo luda i odlična glumica! Kupila me u jednoj jedinoj sceni kada se pojavila na kraju epizode!

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #15 : 17.01.2015. 23:51:25 »
Postavljen pilot za:

12 Monkeys - S1E01 - 720p.HDTV.x264-KILLERS / 480p.HDTV.X264-KILLERS / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-FUM / 480p.HDTV.x264-mSD / 480p.HDTV.x264-MMKV (oba pisma)

Offline -Sho.rs!

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #16 : 18.01.2015. 02:35:05 »
Hvala na ekspresnom prevodu  :naklon:
Mene zanima kako to da ima i druge epizode, koja treba da se emituje 23. januara?

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #17 : 18.01.2015. 09:07:11 »
Postavljen pilot za:

12 Monkeys - S1E01 - 720p.HDTV.x264-KILLERS / 480p.HDTV.X264-KILLERS / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-FUM / 480p.HDTV.x264-mSD / 480p.HDTV.x264-MMKV (oba pisma)

 :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #18 : 18.01.2015. 09:23:20 »
Posle pogledane prve dve epizode, serija je razočaravajuća, mada nisam ništa bolje ni očekivao od Syfy.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #19 : 18.01.2015. 10:23:30 »
znači nešto ala helix

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #20 : 19.01.2015. 17:54:34 »
Postavljena druga epizoda za:

12 Monkeys - S1E02 - 720p.HDTV.x264-KILLERS / 480p.HDTV.X264-KILLERS / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-FUM / 480p.HDTV.x264-mSD / 480p.HDTV.x264-MMKV (oba pisma)

Offline profa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #21 : 19.01.2015. 18:07:12 »
Postavljena druga epizoda za:

12 Monkeys - S1E02 - 720p.HDTV.x264-KILLERS / 480p.HDTV.X264-KILLERS / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-FUM / 480p.HDTV.x264-mSD / 480p.HDTV.x264-MMKV (oba pisma)

Kako, pa zar ne piše da treba da se emituje 23.01. ?!  :ceska:

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #22 : 24.01.2015. 01:30:57 »
Konačno SyFy da ubode nešto, a da ima smisla. Serija ima dosta potencijala. Pratiće se i dalje. Valjda će  bit uspješno.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #23 : 25.01.2015. 01:02:21 »
Josh Holloway bi po meni bolje izgleda i nosio ulogu, doktorka je OK, Željko kao Stipe Mesić sa izgledom, serija ni blizu filma ali od SF smeća kakvo su sve davali unazad, ovo još može da bude odlično.. hvala na prevodu..
iShare, noProfit


Offline wlaky

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #24 : 26.01.2015. 19:03:38 »
Jedna od retkih SF-serija koja mi se svidela.Ukusi su različiti ...Hvala za prevode.  :naklon:

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #25 : 28.01.2015. 02:31:27 »
Pogledane prve dvije  :)

Jedna od onih serija u koju uđeš s jako niskim očekivanjima zbog toga jer idu na Syfy, a onda izađeš zadovoljan. Ovo ima dobar potencijal da postane jedna kvalitetna serija. Bojao sam se da će prikazati previše toga u prvoj epizodi što je jako čest slučaj kod novih serija, ali su pokazali onoliko koliko su trebali za daljni razvitak priče. Sve je uglavnom solidno. Ovaj kaj glumi Colea mi je možda i najslabija karika. Bio mi je dobar u prvoj epizodi, a u drugoj mi je njegov lik postao najmanje zanimljiv.

Plava doktorica je slatka, zato će i pokupit moje simpatije. Drago mi je vidjeti Acevedu. Sad ćemo vidjeti koliko su scenaristi spremni ovo zadržati jer ako krenu bzvz skakati i previše pokazivati, izgubit će se. Moraju zadržat ovaj nivo napetosti koji su stvorili up prve dvij epizode.

Offline maximus

  • Član
  • ***
  • Postova: 224
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #26 : 01.02.2015. 15:43:03 »
Nakon solidne prve dvije, i u trećoj epizodi nastavljaju sa zanimljivom glavnom radnjom.

Posebice je zanimljiv bio kraj epizode i
Spoiler for Hiden:
nagovještaj borbe sa ovima iz budućnosti, koja će očito također odigrati ulogu u seriji i otežavati im ovo što pokušavaju napraviti u prošlosti, tj. u sadašnjosti.

Nadam se da je neće previše razvući, 1-2 sezone sasvim solidne radnje ovdje imaju.
Doći će i taj dan, odjebat će narkoman, bit će to novi rođendan tvoj, bit ćeš opet Dinamo!
BVB09- Echte Liebe

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #27 : 01.02.2015. 15:58:11 »
Za sada je ovo sasvim ok. Ne ocekujem da ovo bude novi Fringe, posto bi to bilo zaista ambiciozno, ali se nadam da  kao i oni  imaju dobro isplaniranu pricu.  Cisto zarad izbegavanja apsurda koje  znaju ovakve serije gde se preplicu razlicita vremena (ili univerzumi) da donesu.

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #28 : 01.02.2015. 20:33:26 »
Postavljena treća epizoda za:

12 Monkeys - S1E03 - HDTV.x264-KILLERS / 480p.HDTV.x264-KILLERS / 720p.HDTV.X264-KILLERS / 480p.HDTV.x264-mSD / 480p.HDTV.x264-MMKV / HDTV.XviD-AFG / HDTV.XviD-FUM (oba pisma)


12 Monkeys - S1E03 - WEBRip.x264-L215 (oba pisma)
Za ovu verziju nedostaje prvih pet minuta.
Fali početnih 90-100 linija u odnosu na HDTV.x264-KILLERS.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: 12 Monkeys
« Odgovor #29 : 05.02.2015. 02:14:52 »
Pogledana treća  :)

Vrlo zanimljiva epizoda. Svidio mi se timeline, Cole i njegovo putovanje u 2014. godinu. Palid Man i Tom Noonan. Nadam se da će ga zadržati. On je i najbolji dodatak ovoj seriji. Uvijek bude dobar negativac. Samo ga moraju znati iskoristiti.