Autor Tema: The Cosby Show  (Posjeta: 13978 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
The Cosby Show
« : 04.01.2009. 13:41:59 »

Opis:
The Cosby Show je američki televizijski sitkom koji prikazuje humorističku stranu porodičnog zivota u porodici Hukstable. Prvi put je emitovana na američkoj stanici NBC. Show se fokusirao na porodicu Hukstable, dobrostojeću afričko-američku porodicu sa prebivalištem u Bruklinu. Prema američkom TV časopisu "Tv Guide", serija je bila najveći TV hit u 1980-ima koji je unapredio žanr sitkoma i NBC-jevu gledanost. Serija se prvobitno trebala prikazivati na ABC-ju, koji je odbio pilot.Prvu sezonu serije gledalo je preko 20 miliona američkih gledalaca, a poslednju, 8-u, gledalo je 13 miliona. Iz "Cosby Showa" je proizašla i spin-off serija "A Different World" (Drugačiji svet), u kojoj se pojavljivala Denise Hukstable (Lisa Bonet).
Klif, koga inače tumači i idejni tvorac ove serije Bill Cosby, je ginekolog koji je u braku sa Kler (Phylicia Rashad), ambicioznom advokaticom. U braku imaju petoro dece, od kojih je Sondra (Sabrina LeBeauf) najstarija, Denis (Lisa Bonet) je tinejdzerka koja voli provod, Teo (Malcolm Jamal-Warner) je jedini sin, potom Vanesa (Tempestt Bledsoe) koja tek prolazi kroz pubertet i pocinje da odrasta, dok najveću pažnju roditelja ima najmlađa članica porodice, Rudith (Keshia Knight Pulliam) koju od milja zovu "Rudi".
Dvaput je osvajila Emmy nagradu za najbolji humoristički scenario i za najbolju hum. seriju, a takodje je triput osvojila nagradu Zlatni globus. Imala je i 9 nominacija, za najboljeg glumca, glumicu, sporednu ulogu itd...

Žanr: komedija, porodična

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: Maddox
« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 14:49:01 maksi »

Offline ares

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #1 : 08.01.2009. 18:46:20 »
Super serija......100 puta reprizirana kao i vecina humoristicnih........

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #2 : 09.01.2009. 02:09:33 »
super serija,neznam koliko sam je puta gledao :)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #3 : 09.01.2009. 09:05:59 »
Bas dobra serija, takodje sam je gledao puno puta.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #4 : 09.01.2009. 18:30:40 »
pa ja sam mislio raditi prijevod za ove epizode sto fale,al nisam vidio da ima previse ljudi zainteresovanih

Offline boris023

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #5 : 16.03.2009. 18:42:35 »
Pozdrav
Naravno da ima zainteresovanih za takvu legendarnu seriju,pa ak moze?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #6 : 16.03.2009. 19:32:29 »
Ovo je stvarno jedna od najboljih komicnih serija. Skoro svaku epizodu sam gledao na Novoj.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline sstt

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #7 : 10.08.2009. 16:10:16 »
...jel planira neko da prevede ostale epizode iz ove seriju"The Cosby Show"?

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #8 : 10.08.2009. 19:00:25 »
...jel planira neko da prevede ostale epizode iz ove seriju"The Cosby Show"?

Pitaš jer si zainteresiran(a) da ti prevedeš, ili želiš da netko prevede?

Offline Mujo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #9 : 11.08.2009. 08:34:50 »
Da serija je definitivno zakon. Gledo sam ju jednom i rado bi ju pogledao još jednom :)

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #10 : 11.08.2009. 09:40:53 »
Na Novoj je svaki dan po dvije epizode  ;D

Offline Mujo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #11 : 11.08.2009. 12:17:14 »
Uh, ne stignem. Ujutro naravno radim, poslije posla odmah u teretanu i onda kad navečer dodjem kući...malo wow-a za relaxaciju. Tako da ja skidam sve serije koje me zanimaju i pogledam po jednu epizodu onako prije spavanja za laku noć.


Offline sstt

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #12 : 13.08.2009. 11:42:11 »
ma ja bi prevodio nago mi slab engleski :(.Jel ima neko zainteresovan da prevede?pozz

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #13 : 13.08.2009. 15:31:49 »
Možda, ali mi se zgadila već priča o savršenoj obitelji... >:dj rofl

Offline Vic Mackey

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 80
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #14 : 13.08.2009. 16:46:08 »
Nema potrebe da se gubi vreme na prevodjenje ove serije. Ja imam FENOMENALAN sat rip sa Novetv. Na 16 diskova je (jedan mi fali, ali tip koji ima i taj disk je iz Hrvatske,pa je tesko za razmenu).

Offline scratysha

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
Odg: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #15 : 14.08.2009. 10:00:12 »
i to  bi trebalo da znaci..... sta??

Offline bojan031

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #16 : 24.06.2010. 21:03:24 »
Može li mala pomoć.......ovi prevodi koji su postavljeni na http://www.prijevodi-online.org/serije/view/212/the-cosby-show za Cosby Show serial.....od kojih dvd r*pova su i gde se ti dvd r*povi mogu naći za skidanje...pozzz!?
« Zadnja izmjena: 24.06.2010. 21:05:02 bojan031 »

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #17 : 18.07.2010. 04:26:24 »
evo ja cu uraditi prevod za ovu seriju, krenucu od druge sezone posto vidim da prva ima sve prevedene epizode... pa molim moderatore da srede to jer ja od sada krecem ... bogme bice muke naci subbtitle od 3 pa nadalje....  ;D

Offline Marco

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 68
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #18 : 18.07.2010. 08:29:33 »
Bravo!  :) Svaka cast.  clapp Samo cepaj!  smileyNO1

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #19 : 18.07.2010. 22:54:54 »
evo ja cu uraditi prevod za ovu seriju, krenucu od druge sezone posto vidim da prva ima sve prevedene epizode... pa molim moderatore da srede to jer ja od sada krecem ... bogme bice muke naci subbtitle od 3 pa nadalje....  ;D

Ja imam neki tv rip sa titlovima, pa bih mogao postaviti to na neki file sharing servis, da ti olaksam prevodjenje??

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #20 : 18.07.2010. 23:47:12 »
pa moze i tako.. vidi ti sta imas i kako.. mada ima ljudi koji nece tv rip vec dvd verziju.....

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #21 : 19.07.2010. 01:03:27 »
Amele skini program FrameShots i napravi slike titlova, da ne moras uploadat toliko epizoda.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #22 : 29.07.2010. 12:29:52 »
evo ja cu uraditi prevod za ovu seriju, krenucu od druge sezone posto vidim da prva ima sve prevedene epizode... pa molim moderatore da srede to jer ja od sada krecem ... bogme bice muke naci subbtitle od 3 pa nadalje....  ;D

Ja imam neki tv r*p sa titlovima, pa bih mogao postaviti to na neki file sharing servis, da ti olaksam prevodjenje??

Ako imas posalji mi na PP screenove za 3.sezonu,jer cu i to preuzeti cim zavrsim drugu.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #23 : 29.07.2010. 13:03:39 »

Ako imas posalji mi na PP screenove za 3.sezonu,jer cu i to preuzeti cim zavrsim drugu.

Ok, pokusat cu danas da to odradim  ;)

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #24 : 29.07.2010. 20:59:30 »
Postavljene epizode 2 serijala.
Tacnije:
The Cosby Show - 02x02 - The Juicer
The Cosby Show - 02x03 - Happy Anniversary
The Cosby Show - 02x04 - Cliff in Love
The Cosby Show - 02x05 - Theo and the Older Woman
The Cosby Show - 02x06 - Halloween
The Cosby Show - 02x07 - Rudy Suits Up
The Cosby Show - 02x08 - Denise Drives
The Cosby Show - 02x09 - Clairs Sister

idemo dalje,doduse sporijim tempom ali sigurno  ;)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #25 : 29.07.2010. 21:01:38 »
Postavljene epizode 2 serijala.
Tacnije:
The Cosby Show - 02x02 - The Juicer
The Cosby Show - 02x03 - Happy Anniversary
The Cosby Show - 02x04 - Cliff in Love
The Cosby Show - 02x05 - Theo and the Older Woman
The Cosby Show - 02x06 - Halloween
The Cosby Show - 02x07 - Rudy Suits Up
The Cosby Show - 02x08 - Denise Drives
The Cosby Show - 02x09 - Clairs Sister

idemo dalje,doduse sporijim tempom ali sigurno  ;)

Hoces da pravim slike za ostatak druge sezone?

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #26 : 30.07.2010. 00:14:10 »
ne,ne to se snalazim to nije problem....  ;)
U sustini ako ima dobrovoljaca da kuckaju neka se jave  :) Radne snage nikad dosta ;D

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #27 : 05.08.2010. 16:33:08 »
Moze li neko da mi posalje linkove od prve sezone za koju su radjeni titlovi? Mogu i linkovi za tvrip... Inace nadam se da ce do vikenda biti bar jedan ili mozda dva prevoda gotova iz druge sezone. Sve zavisi od obaveza...

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #28 : 28.08.2010. 11:55:18 »
na drugoj web stranici sam našao prevedenu 2. sezonu tako da ne bi radili dupli posao, titlovi jedino nemaju točke iza rečenica

Offline BlackMaja

  • Član
  • ***
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Re: The Cosby Show (1984)
« Odgovor #29 : 29.08.2010. 08:34:49 »
na drugoj web stranici sam našao prevedenu 2. sezonu tako da ne bi radili dupli posao, titlovi jedino nemaju točke iza rečenica

Pa prosledi na sajt... Ili posalji nekome da neko drugi to ucini umesto tebe..

Tags: